ownCloud-SMS-App/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
 /*
 * Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
 * All rights reserved.
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions
 * are met:
 * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 * ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 * SUCH DAMAGE.
 */
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">

    <!-- Translation version, reference for translators -->
    <string name="translation_version">7</string>

    <!-- System strings, do not translate -->
    <string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
    <string name="login_logo">Logo di accesso</string>

    <!-- Translations must begin there -->
    <!-- Preferences -->
    <string name="pref_title_sync">SMS - Veloce</string>
    <string name="pref_title_sync_frequency">Frequenza di sincronizzazione rapida</string>
    <string name="pref_title_slow_sync">SMS - Lento e sicuro</string>
    <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Frequenza di sincronizzazione sicura lenta</string>
    <string name="action_settings">Impostazioni</string>
    <string name="sync_now">Sincronizza ora</string>
    <string name="pref_category_sync">Sincronizzazione</string>
    <string name="title_global_pref_to_general_prefs">Preferenze generali</string>
    <string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Opzioni di sincronizzazione</string>
    <string name="summary_notif_prefs">Notifiche</string>
    <string name="pref_header_data_sync">Dati e sincronizzazione</string>
    <string name="title_activity_general_settings">Impostazioni generali</string>

    <string-array name="pref_sync_frequency_titles">
        <item>5 minuti</item>
        <item>15 minuti</item>
        <item>30 minuti</item>
        <item>1 ora</item>
        <item>3 ore</item>
        <item>6 ore</item>
        <item>12 ore</item>
        <item>24 ore</item>
        <item>Mai</item>
    </string-array>
    <string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
        <item>100 SMS</item>
        <item>1000 SMS</item>
        <item>2000 SMS</item>
        <item>5000 SMS</item>
        <item>10000 SMS</item>
        <item>25000 SMS</item>
        <item>Ogni SMS non sincronizzato</item>
    </string-array>
    <string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
        <item>1 ora</item>
        <item>3 ore</item>
        <item>6 ore</item>
        <item>12 ore</item>
        <item>24 ore</item>
        <item>Mai</item>
    </string-array>
    <string name="pref_push_on_receive">Invia SMS alla ricezione</string>
    <string name="pref_sync_wifi">Sincronizza con Wi-Fi</string>
    <string name="pref_sync_4g">Sincronizza con 4G</string>
    <string name="pref_sync_3g">Sincronizza con 3G</string>
    <string name="pref_sync_gprs">Sincronizza con 2.5G (GPRS)</string>
    <string name="pref_sync_2g">Sincronizza con 2G</string>
    <string name="pref_sync_others">Sincronizza con altre modalità</string>
    <string name="title_activity_login">Accedi</string>

    <!-- Login -->
    <string name="prompt_login">Nome utente</string>
    <string name="prompt_password">Password </string>
    <string name="action_sign_in">Accedi o registrati</string>
    <string name="action_sign_in_short">Accedi</string>
    <string name="error_invalid_login">Nome utente o password non corretti</string>
    <string name="error_invalid_password">La password è troppo breve</string>
    <string name="error_field_required">Il campo è richiesto</string>
    <string name="prompt_serverURI">Indirizzo del server</string>
    <string name="error_invalid_server_address">Indirizzo email non valido</string>
    <string name="error_connection_failed">Connessione non riuscita, assicurati che il server sia corretto</string>
    <string name="error_http_connection_failed">Impossibile eseguire una connessione HTTP. Assicurati che ci sia un server web</string>

    <!-- Main activity -->
    <string name="ma_title_rate_us">Valutaci!</string>
    <string name="ma_title_add_account">Aggiungi un account</string>
    <string name="ma_title_welcome">Benvenuto</string>
    <string name="ma_content_welcome">Benvenuto nell\'applicazione SMS di Nextcloud. Questa applicazione ti consente di sincronizzare i tuoi SMS sulla tua istanza di Nextcloud.</string>
    <string name="ma_title_remote_account">Account remoto</string>
    <string name="choose_account">Scegli account</string>

    <!-- Restauration -->
    <string name="title_activity_select_account">Seleziona account</string>
    <string name="title_activity_select_contact">Seleziona contatto</string>
    <string name="no_account_configured">Nessun account configurato.</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="sync_title">Processo di sincronizzazione</string>
    <string name="sync_inprogress">Sincronizzazione in corso...</string>
    <string name="fatal_error">Errore grave!</string>
    <string name="notification_channel_name_default">Predefinito</string>
    <string name="notification_channel_name_sync">Sincronizzazione</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="err_sync_get_smslist">Errore #1: dati non validi ricevuti dal server mentre si ottenevano i messaggi precedenti</string>
    <string name="err_sync_craft_http_request">Errore #2: errore durante l\'elaborazione della richiesta HTTP</string>
    <string name="err_sync_push_request">Errore #3: richiesta push non riuscita</string>
    <string name="err_sync_push_request_resp">Errore #4: dati non validi ricevuti dal server durante l\'esecuzione del push dei dati</string>
    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Errore #5: Elenco SMS nullo</string>
    <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Errore #6: errore durante l\'elaborazione della richiesta push</string>
    <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Errore #7: codifica non supportata durante la creazione della richiesta</string>
    <string name="err_sync_auth_failed">Errore #8: Autenticazione non riuscita</string>
    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Errore #9: il server ha impostato un codice di errore HTTP non gestito</string>
    <string name="err_sync_http_request_connect">Errore #11: impossibile eseguire una connessione all\'istanza Nextcloud</string>
    <string name="err_sync_http_request_httpexception">Errore #12: impossibile eseguire una connessione all\'istanza Nextcloud</string>
    <string name="err_sync_http_request_ioexception">Errore #13: impossibile eseguire una connessione all\'istanza Nextcloud</string>
    <string name="err_sync_http_request_resp">Errore #14: impossibile analizzare la risposta del server</string>
    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Errore #15: impossibile analizzare la risposta del server</string>
    <string name="err_sync_no_connection_available">Errore #16: Nessuna connessione dati disponibile</string>
    <string name="err_sync_account_unparsable">Errore #17: account non valido. Riconfiguralo</string>
    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Error #18: l\'applicazione SMS di Nextcloud non è installata o Nextcloud è in attesa di aggiornamento</string>
    <string name="err_fetch_phonelist">Elenco telefonico non valido ricevuto dal server.</string>
    <string name="err_proto_v2">Il server non supporta questa funzionalità. Assicurati che la versione del server sia almeno la 1.6.</string>
    <string name="contactinfos_title">Informazioni di contatto</string>
    <string name="subtitle_contact_phones">- Contatti telefonici</string>
    <string name="pref_title_bulk_messages">Numero massimo di messaggi da inviare per sincronizzazione</string>
    <string name="contactinfos_list">Elenco contatti</string>
    <string name="function_not_available">Questa funzione non è ancora disponibile.</string>

    <string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
    <string name="communicate">Comunica</string>
    <string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>

    <string name="navigation_drawer_open">Apri il cassetto di navigazione</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Chiudi il cassetto di navigazione</string>
    <string name="ma_title_my_accounts">I miei account</string>
    <string name="ma_content_swipeaction">Scorri da sinistra a destra per accedere al menu delle azioni.</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="understood">Ricevuto</string>
    <string name="notif_permission_required">Permessi richiesti</string>
    <string name="notif_permission_required_content">Mancano alcuni permessi per eseguire il processo di sincronizzazione. Correggili nelle impostazioni dell\'applicazione</string>
    <string name="please_fix_it">Correggilo.</string>
    <string name="err_cannot_read_contacts">Non possiamo leggere i tuoi contatti.</string>
    <string name="err_cannot_read_sms">Non possiamo leggere i tuoi SMS.</string>
    <string name="action_appinfo_perms">Informazioni applicazione e permessi</string>
    <string name="restore_all_messages">Ripristina tutti i messaggi</string>
    <string name="account_actions">Azioni account</string>
    <string name="error_connection_failed_not_found">Connessione non riuscita, il server restituisce 404 NON TROVATO. Assicurati di aver impostato il percorso corretto per la tua istanza di Nextcloud.</string>
    <string name="nothing_to_sync">Non c\'è niente da sincronizzare.</string>
    <string name="feature_not_already_implemented">Questa funzionalità non è ancora implementata e sarà presto disponibile.</string>
    <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Lunghezza minima del numero di telefono</string>
    <string name="err_didnt_find_account_restore">Non abbiamo trovato il tuo account per ripristinare il messaggio, questa è una situazione davvero inattesa.</string>
    <string name="launch_restore">Ripristina i miei SMS</string>
    <string name="error_make_default_sms_app">Rendi predefinita questa applicazione di SMS per consentire di ripristinare i tuoi messaggi. Questa limitazione è stata introdotta da Android 4.4.</string>
    <string name="fix_permissions">Correggi permessi</string>
    <string name="err_kitkat_required">Richiesto Android 4.4 o successivo per utilizzare questa funzionalità.</string>
    <string name="restore_finished">Il ripristino SMS è ora completato.</string>
    <string name="x_messages_restored">messaggi ripristinati&#8230;</string>
    <string name="err_no_connection">Nessuna connessione disponibile, assicurati di avere una connessione dati valida.</string>
    <string name="reinit_sync_cursor">Reinizializza il cursore di sincronizzazione</string>
    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Sei sicuro di voler reinizializzare il cursore di sincronizzazione? Ciò può rallentare la prossima sincronizzazione se troviamo molti vecchi messaggi non sincronizzati con il server.</string>
    <string name="yes_confirm">Sì</string>
    <string name="no_confirm">No</string>
    <string name="pref_show_sync_notifications">Mostra notifiche di sincronizzazione</string>
    <string name="sync_complete">Sincronizzazione completata</string>
    <string name="err_sync_http_write_failed">Errore #19: scrittura del flusso HTTP non riuscita durante l\'invio dei dati al server.</string>
    <string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Errore #20: impostazione della versione corretta del protocollo HTTP non riuscita.</string>
    <string name="action_appinfo_privacy_policy">Criterio di riservatezza</string>
    <string name="privacy_policy_large_text">
        \"Riepilogo\n\n\"

        \"Nextcloud SMS è un software libero sviluppato dai suoi collaboratori. Questa informativa sulla riservatezza \"
        \"ha lo scopo di informarti sui dati raccolti da questa applicazione.\"

        \"Informazioni raccolte\n\n\"

        \"Solo gli SMS e le chiamate sono raccolti dall\'applicazione.\n\n\"

        \"Dove vengono inviate le informazioni.\n\n\"

        \"Le informazioni non vengono inviate né ai server della squadra di Nextcloud, né a quelli della squadra di Nextcloud SMS, né ad \"
        \"alcun governo o ad altre entità a te indesiderate.\n\n\"

        \"Quando configuri un account Nextcloud nell\'applicazione, accetti con il proprietario \"
        \"dell\'istanza Nextcloud che i tuoi SMS e i registri delle chiamate saranno memorizzati nella sua infrastruttura \"
        \"sotto la sua responsabilità.\n\n\"

        \"Non consigliamo l\'utilizzo di un account in un\'istanza Nextcloud pubblica o aziendale. La tua riservatezza \"
        \"deve essere sotto il tuo controllo nella tua istanza Nextcloud personale.\n\n\"

    </string>
</resources>