This also ensures that "make dist" works even if SWIG is not available.
BUILT_SOURCES is not required because the files are already explicit
dependencies of other rules.
v2: make sure SWIG is not invoked with the incorrect output filename
Signed-off-by: Thomas Wood <thomas.wood@intel.com>