Learning-Bitcoin-from-the-Command-Line/es/A2_0_Compilando_Bitcoin_desde_la_Fuente.md

Apéndice II: Compilando Bitcoin desde la Fuente

Este curso presume que usted usara un programa para crear un entorno Bitcoin, tanto usando Bitcoin Standup para Linode según §2.1, o vía alguna otra forma, de acuerdo con §2.2. Sin embargo, usted puede preferir compilar Bitcoin a mano.

Esto tiene los siguientes beneficios:

1. Usted siempre estará actualizado con el ultimo lanzamiento. Consideración: Estar siempre actualizado no es necesario para Bitcoin Core, ya que el software siempre es retro compatible, esto quiere decir que una versión de Bitcoin Core sera capaz de participar en la red Bitcoin, a pesar de no contar con las ultimas características.
2. Usted no necesitara depender de binarios pre compilados de Bitcoin Core. Esto requiere menos confianza. Aun que los mantenedores de Bitcoin Core hacen un gran trabajo manteniendo la integridad del código, un binario pre compilado esta unos pasos por detrás del código fuente. Cuando usted compila desde el código fuente, el código puede ser inspeccionado antes de la compilación.
3. Usted puede personalizar la compilación, haciendo cosas tales como deshabilitar los monederos o la interfaz gráfica de usuario.

Prepare su Entorno

Este tutorial utiliza Debian 10.4.kv0 OS en una arquitectura amd64 (computadoras de 64-bits), pero usted puede usar este tutorial en cualquier sistema basado en Debian (por ej. Ubuntu, Mint, etc.). Para otros sistemas Linux, puede adaptar los siguientes pasos con el gestor de paquetes para ese sistema.

Usted puede tener conocimientos básicos o ninguna familiaridad con la línea de comandos, siempre y cuando tenga entusiasmo. La terminal es su mas poderoso aliado, no algo para ser temido. Usted puede simplemente copiar y pegar los siguientes comandos para compilar bitcoin (un comando con un "$" es un comando de un usuario común y uno con un "#" es un comando de un superusuario o administrador).

Si usted no esta en la lista de superusuario entonces haga lo siguiente:

$ su root
<enter root passwd>
# apt-get install sudo
# usermod -aG sudo <username>
# reboot

Instale Bitcoin

Paso 1: Actualice su sistema

Primero, actualice el sistema usando:

$ sudo apt-get update

Paso 2: Instale Git y sus dependencias

Instale git, el cual le permitirá descargar el código fuente, y build-essential, el cual compila el código:

$ sudo apt-get install git build-essential -y

Después, instale las dependencias restantes:

$ sudo apt-get install libtool autotools-dev automake pkg-config bsdmainutils
python3 libssl-dev libevent-dev libboost-system-dev libboost-filesystem-dev
libboost-chrono-dev libboost-test-dev libboost-thread-dev libminiupnpc-dev
libzmq3-dev libqt5gui5 libqt5core5a libqt5dbus5 qttools5-dev qttools5-dev-tools
libprotobuf-dev protobuf-compiler ccache -y

Paso 3: Descargue el código fuente

Una vez que las dependencias están instaladas, descargue el repositorio (repo) conteniendo el código fuente de Bitcoin desde github:

$ git clone https://github.com/bitcoin/bitcoin.git

Verifique el contenido del repo:

$ ls bitcoin

Debería ser aproximadamente similar al siguiente contenido:

Paso 4: Instale la base de datos Berkley v4.8

1. Ingrese al directorio contrib: $ cd bitcoin/contrib/
2. Ejecute el siguiente comando: $ ./install_db4.sh `pwd`

Una vez que ha sido descargado usted vera la siguiente salida. Tome nota de la salida, usted lo usara para configurar bitcoin mientras compila:

Paso 5: Compile Bitcoin Core

Es recomendado que usted compile desde una rama etiquetada, la cual es mas estable, a menos que usted quiera probar la vanguardia del desarrollo bitcoin. Ejecute el siguiente comando para obtener una lista de etiquetas, ordenadas de acuerdo a la mas reciente:

$ git tag -n | sort -V

Luego elija una etiqueta tal como v0.20.0:

$ git checkout <TAG>

Una vez que ha seleccionado una rama etiquetada, ejecute lo siguiente desde dentro del directorio bitcoin. El <CAMINO-A> debe ser la salida del programa install_db4.sh.

$ ./autogen.sh
$ export BDB_PREFIX='<PATH-TO>/db4'
$ ./configure BDB_LIBS="-L${BDB_PREFIX}/lib -ldb_cxx-4.8" BDB_CFLAGS="-I${BDB_PREFIX}/include"
$ make  # build bitcoin core

Paso 6: Pruebe la compilación

Si usted quiere comprobar su compilación (lo cual es una buena idea), ejecute las siguientes pruebas:

1. $ make check correra las pruebas unitarias, los cuales deberan retornar PASS.
2. $ test/functional/test_runner.py --extended ejecutara las pruebas funcionales extendidas. Omita el indicador --extended si usted quiere evitar algunas pruebas. Esto puede tomarle bastante tiempo.

Paso 7: Ejecute e instale Bitcoin Core

Ahora que usted ha compilado Bitcoin Core desde la fuente, usted puede empezar a usarlo e instalarlo para una disponibilidad global.

Ejecute Bitcoin Core sin instalarlo

Para solo ejecutar Bitcoin Core:

$ src/qt/bitcoin-qt para ejecutar la interfaz grafica de usuario. $ src/bitcoind para ejecutar bitcoin en la línea de comandos.

Instale Bitcoin Core

Para instalar:

$ sudo make install instalara bitcoin core globalmente. Una vez instalado usted puede entonces ejecutar bitcoin desde cualquier lugar en la línea de comandos, al igual que con cualquier otro software: $ bitcoin-qt para la interfaz grafica de usuario o bitcoind y luego bitcoin-cli para la línea de comandos.

Finalice su sistema

Compilando Bitcoin desde la fuente, usted disminuye la necesidad de confianza en su configuracion. Sin embargo, usted esta lejos de la seguridad adicional provista por la configuracion de Bitcoin Standup. Para resolver esto, usted puede querer recorrer el programa Linode Stackscript completo y ejecutar paso a paso todos los comandos. El unico lugar donde necesita ser cuidadoso es en el Paso 6, el cual instala Bitcoin. Omita solo hasta donde verifica sus binarios, y continue desde ahi.

Resumen: Compilando Bitcoin desde la Fuente

Si usted quiere la seguridad incrementada de instalar Bitcoin desde la fuente, usted deberia tenerla ahora. Con un poco de suerte, usted tambien habra recorrido el Linode Stackscript para configurar un servidor mas seguro.

¿Que sigue?

Si usted estaba en el proceso de crear un nodo Bitcoin para usar en este curso, usted deberia continuar con Capitulo 3: Entendiendo Su Configuración Bitcoin.

Si usted esta leyendo a través de los apéndices, continúe con Apéndice III: Usando Bitcoin Regtest.