:notiservice :aladdin PREFKEY_TMAP_SETTING_G_USE_HUD_VIEW PREFNAME_TMAP_MAP_INFO_DISPLAY a8e3cae8-ac11-4cae-b95f-ad928cefdc9e Navigate home Navigate up More options Done See all Choose an app OFF ON Alt+ Ctrl+ delete enter Function+ Meta+ Shift+ space Sym+ Menu+ Search… Clear query Search query Search Submit query Voice search Share with Share with %s Collapse Settings "원하시는 %s가 없어, 가는 길에 있는 %s%s를 찾았어요. 안내를 원하시면 '안내 시작'이라고 말씀해주세요." "가는 길에 있는 %s를 찾았어요. 안내를 원하시면 '안내 시작'이라고 말씀해주세요." "주변에 있는 %s%s를 찾았어요. 안내를 원하시면 '안내 시작'이라고 말씀해주세요." "목적지 주변 주차장을 찾았어요. 안내를 원하시면 '안내 시작'이라고 말씀해주세요." "주변에 있는 주차장을 찾았어요. 안내를 원하시면 '안내 시작'이라고 말씀해주세요." "안내를 원하시면 '안내 시작'이라고 말씀해주세요." "이 경유지로 안내 받으시려면 '안내시작'이라고 말씀해주세요" 음성인식 서비스 동의(선택) "말로 편리하게 TMAP을 사용해보세요." "동의하지 않으면 TMAP을 사용하실 수 없어요. 티맵을 종료할까요?" 연락처 용량이 커서 동의할 수 없어요. %s에 도착예정이며, 여기는 <sk_addr>%s</sk_addr>입니다. 여기는 <sk_addr>%s</sk_addr>이고, <sk_sign>%s</sk_sign>를 주행하고 있어요. <sk_poi>%s</sk_poi> 주소는 <sk_addr>%s</sk_addr>입니다. %s까지 거리는 %s이고, %s 걸릴 것 같아요. %s 500m 내에 있어요. %s까지 %s 가고, %s 걸릴 것 같아요. %s까지 %s 가고, 500m 내에 있어요. 목적지까지 %s, %s 남았네요. %s에 도착할 예정입니다. 목적지가 500m 내에 있어요. "검색할 명칭이나 주소를 말씀해주세요." 집으로 등록된 장소가 없네요. 즐겨찾기에 집을 등록해 주세요. 회사로 등록된 장소가 없네요. 즐겨찾기에 회사를 등록해 주세요. 경유지로 설정된 장소가 없어요. "경유할 장소의 명칭이나 주소를 말씀해 주세요." 경유지 %s까지 거리는 %s이고, %s 걸릴 것 같아요. 경유지 %s 500m 내에 있어요. <sk_poi>%s</sk_poi>는 <sk_addr>%s</sk_addr>입니다. \"전화 거절\" \"거절 문자\" \"전화 연결\" "지금은 잠시 전화 기능을 사용하실 수 없어요." 안내를 종료합니다. 안심 주행 모드로 안내할게요. 안내 종료 안내를 종료할게요. \"취소\" 스타벅스 주문과 결제가 취소되었습니다. 안내를 종료할께요. \"닫기\" %s 불러보세요 %s에 %s 도착 예정입니다. 잘 알아듣지 못했어요. 화면에서 선택해주세요. 즐겨찾기한 장소가 없습니다. 경유지로 설정된 장소가 없어요. "죄송합니다. 잠시 후 다시 말씀해주세요." 어린이 보호 경로가 없어, 최소 포함 경로로 안내합니다. 무료 도로가 없어, 최소비용 경로로 안내합니다. 목적지 주변의 TMAP 인기 맛집을 찾았어요. 주변에 있는 TMAP 인기 맛집을 찾았어요. 가까운 TMAP 인기 맛집이 없어, 음식점을 찾았어요. 원하시는 맛집을 찾았어요. 스타벅스 주문과 결제가 취소되었습니다. 티맵을 종료할게요. 티맵을 종료할게요. 경유지를 추가할 수 없습니다. 누구를 이용해서는 경유지를 2개까지만 추가 할 수 있어요 이런 것들을 할 수 있어요. 발신번호 표시제한 HUD모드에서는 인공지능 NUGU 기능을 사용할 수 없습니다. H.U.D. 모드를 실행할게요. 종료할 때는 화면의 X 버튼을 눌러주세요. "이륜차 통행가능 경로가 없습니다. 현재 경로를 유지합니다." 목적지까지 이륜차 통행가능 경로가 없어, 현재 경로를 유지합니다. "화물차 통행가능 경로가 없습니다. 현재 경로를 유지합니다." 목적지까지 화물차 통행가능 경로가 없어, 현재 경로를 유지합니다. 전체 목록 안내 시작 주행 중에만 지원하는 기능이에요. <skml domain=\"phone\"><sk_name>%s</sk_name>에게 전화를 걸게요.</skml> <skml domain=\"phone\">%s번으로 전화를 걸게요.</skml> <skml domain=\"im\"><sk_name>%s</sk_name>에게 %s</skml> 로딩중... "다른 앱에서 오디오를 사용하고 있어요. 인공지능 NUGU를 사용하시려면 오디오를 사용 중인 다른 앱을 종료해주세요." "미디어 재생 시에는 데이터 통화료가 별도 부과됩니다." "지금은 잠시 문자 기능을 사용하실 수 없어요." "다른 앱에서 마이크를 사용하고 있어요. 인공지능 NUGU를 사용하시려면 마이크를 사용 중인 다른 앱을 종료해주세요." 원하시는 %s가 없어, 가는 길에 있는 %s%s를 찾았어요. 몇 번째 장소로 갈까요? 가는 길에 있는 %s를 찾았어요. 몇 번째 장소로 갈까요? 주변에 있는 %s%s를 찾았어요. 몇 번째 장소로 갈까요? 목적지 주변 주차장을 찾았어요. 몇 번째 장소로 갈까요? 주변에 있는 주차장을 찾았어요. 몇 번째 장소로 갈까요? 몇 번째 장소로 갈까요? 몇 번째 장소를 경유할까요? 이미 출발지로 설정된 장소에요. 이미 목적지로 설정된 장소에요. 이미 경유지로 설정된 장소에요. 몇 번째 경로로 안내할까요? 몇 번째 경유지를 삭제할까요? 몇 번째 경유지를 먼저 갈까요? 가는 길에는 %s가 없어, 가까운 %s를 찾았어요. 몇 번째 장소로 갈까요? 가는 길에는 %s가 없어, 주변에 있는 최저가 %s를 찾았어요. 몇 번째 장소로 갈까요? 집으로 등록된 곳이 없네요. 집 주소나 명칭을 말씀해주세요. 다음 리스트가 없어요. 화면에서 선택해주세요. 이전 리스트가 없어요. 화면에서 선택해주세요. 회사로 등록된 곳이 없네요. 회사 주소나 명칭을 말씀해주세요. 주변에 %s가 없네요. "목적지까지 걸어서 15분 거리 내에 주차장이 없네요." 주변에 주차장이 없네요. 가까운 휴게소를 찾을 수 없습니다. 검색 결과가 없습니다. 원하시는 장소를 찾지 못했어요. 경유지가 %s 개만 설정되어 있어요. 등록된 장소가 없습니다. 인공지능 NUGU를 사용합니다. NUGU설정이 Off 로 되어 있습니다. NUGU설정을 켜주세요. 길안내 중에만 지원하는 기능이에요. "제가 적절한 답변을 찾지 못했어요." "아직은 지원하지 않는 기능이에요." "현재 지원하지 않는 기능이에요." "아직 제가 할 수 없는 기능이에요." 다섯번째, 첫번째, 네번째, 두번째, 세번째, %s/%s %s의 문자 인공지능 NUGU를 사용하기 위해 마이크 버튼을 눌러 필요한 권한을 허용해주세요. 단말 시스템 [설정] > [애플리케이션] > [TMAP] > [권한]에서 권한을 허용해 주세요. 실시간 교통정보를 반영하여 %s%s 안내합니다. %s %s 경로로 안내합니다. %s %s%s를 거쳐가는 경로입니다. %s 도착 예정 시간은 %s 입니다. 이륜차 도로로만 가는 경로를 찾을 수 없습니다. 자동차 전용도로가 가장 적게 포함된 %s를 거쳐가는 경로로 안내할게요. 어린이 보호 경로를 찾을 수 없습니다. 어린이 보호 구역을 최소로 포함한 %s를 거쳐가는 경로로 안내할게요. 통행료가 없는 경로를 찾을 수 없습니다. 비용이 가장 적게 드는 %s를 거쳐가는 경로로 안내할게요. 실시간 교통정보를 반영하여 %s 안내합니다. %s 경로로 안내합니다. %s %s를 거쳐가는 경로입니다. 실시간 교통정보를 반영했어요. %s에 도착 예정이에요. (현재경로) · %s ➔ %s / 경로 요청이 실패하여 경로 안내를 종료합니다. %s 먼저 안내할게요. 경유지 도착 예정시간은 %s 입니다. 경유지를 삭제했습니다. %s 안내를 시작합니다. 도착 예정시간은 %s 입니다. %s 경유지를 삭제했습니다. %s 먼저 안내할게요. 경유지 도착 예정시간은 %s 입니다. 목적지까지 잠시 후 목적지에 도착합니다. 지금은 막히는 구간이 꽤 있어요. %s 걸릴 것 같아요. 여기서 10km까지 교통 상황을 화면에서 확인해주세요. 지금은 교통 흐름이 좋은 편이에요. 지금은 교통 흐름이 아주 좋아요. 여기서 5km까지 %s, 그 다음 5km 지금은 길이 아주 많이 막혀요. 안심 주행 중에만 지원하는 기능이에요. 안심 주행 모드를 종료할게요. 이미 안심 주행 모드로 안내 중이에요. \"문자 전송\" 문자 전송을 취소했어요. 문자 전송에 실패했어요. \"내용 수정\" %s에게 보낼 문자 지금 인공지능 NUGU가 잠시 휴식 중입니다. 재충전하고 돌아올 때까지 조금만 기다려주세요. 음성 검색 서비스를 이용할 수 없습니다 "인공지능 NUGU의 시작을 준비중입니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요." %s까지 %s안내하고 있습니다. %s 거쳐 %s까지 %s안내하고 있습니다. 공유가 취소 되었습니다. 현재 위치를 보낼게요. 지금은 전화를 받을 수 없습니다. 나중에 연락 드리겠습니다. 지금은 운전 중입니다. 문자를 보냈습니다. <skml domain=\"phone\">수신거절 문자를 보냈어요.</skml> 도착 예정 시간을 보낼게요. 스타벅스 음료를 수령해주세요. "스타벅스 커피로 주문할까요?" "스타벅스 주문과 결제가 전부 취소되었습니다." \"안내 종료\" "스타벅스 주문과 결제가 취소되었습니다." 스타벅스 카드 "목적지를 변경하면 스타벅스 주문이 취소됩니다. 목적지를 변경할까요?" \"목적지 변경\" 목적지를 변경하면 스타벅스 주문이 취소됩니다. 목적지를 변경하려면 \"목적지 변경\"이라고 말씀해주세요. 스타벅스 주문 전송에 실패했을 때 안내내용을 표시합니다. 할인 임직원 할인 한도 초과 대표카드 데이터가 꺼져 있어 스타벅스 주문을 할 수 없습니다. 단말의 설정에서 데이터 통신 기능을 켜고 다시 시도해주세요. 일시적인 오류로 스타벅스 주문이 취소되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 스타벅스 주문 \"스타벅스 주문\" \"주문 취소\" 결 제 완 료 주문을 결제했어요. \"주문 접수\" 스타벅스 주문 실패 주 문 예 약 이전 잔액 \"자동차\" \"매장\" 스타벅스 주문 요청 처리중입니다. 주문을 예약했어요. 목적지 도착 %d분전 주문과 결제가 이루어지니, 길안내를 유지해주세요. "주문을 예약했어요. 도착 %d분전 결제 예정" "길안내를 종료하면 스타벅스 주문이 취소됩니다. 안내를 종료할까요?" 길안내를 종료하면 스타벅스 주문이 취소됩니다. 안내를 끝내려면 \"안내 종료\"라고 말씀해주세요. %s %s "티맵을 종료하면 스타벅스 주문이 취소됩니다. 티맵을 종료할까요?" \"티맵 종료\" 티맵을 종료하면 스타벅스 주문이 취소됩니다. 티맵을 끝내려면 \"티맵 종료\"라고 말씀해주세요. 총 결제금액 대기번호 결제 예정 금액 경유지 서비스가 지연되고 있습니다. 서비스가 지연되고 있으니 잠시 후 다시 말씀해주세요. 알 수 없음 볼륨 자동 조절 "인공지능 NUGU를 원활히 사용하실 수 있도록 볼륨을 조절합니다." "휴대폰 미디어 볼륨이 무음상태입니다. 휴대폰의 볼륨을 조절해주세요." All Logs 오전 androidx.camera.camera2.Camera2Config$DefaultProvider 현재 이 기능을 실행할 수 없습니다. TMAP null com.google.android.material.appbar.AppBarLayout$ScrollingViewBehavior 아리아 ARIA dk39jwoA300Csld0 다른 앱 위에 그리기 다른 앱 사용 중 방향표지판 표시 블루투스 NUGU 버튼 연동 전화 사용자 인증, 식별 통화기록 전화 다시 걸기, 연락처 표시 카메라 블랙박스 기능, 카드 스캔, QR 스캔, 사진 촬영 주소록 음성으로 전화 발신 "'선택 접근 권한'은 허용하지 않아도 해당 기능 외 서비스 이용이 가능합니다." 위치 (정확한 위치 설정 필수) 현 위치 표시, 경로 안내 마이크 음성인식 기능 알림 접근 길안내를 방해하지 않는 전화 수신 화면 선택 접근 권한 필수 접근 권한 SMS 주행 중 SMS 전송, 수신 저장공간 블랙박스 녹화파일 저장 "원활한 TMAP 사용을 위한 접근 권한 안내" 활동감지 길안내 정확도 향상 스쿨존 포함 경로만 존재합니다. 유료도로가 포함된 경로만 존재합니다. 이륜차로 통행 가능한 경로가 없습니다. 경로가 없습니다. "%s %s 소요" "지도를 불러오지 못했습니다. 정차 후 스마트폰에서 티맵 지도를 확인해 보세요." "연결 중입니다. 잠시만 기다려주세요." 안전하게 정차한 상태에서 스마트폰에 필요한 티맵 권한을 허용해 주세요. "연결이 해제되었습니다. 정차 후 스마트폰에서 티맵 연결 상태를 확인해 주세요." 안전하게 정차한 상태에서 스마트폰에서 티맵에 로그인 후 이용해 주세요. 지원하지 않는 기능입니다.정차 후 확인해 주세요. 주행 종료 현위치를 찾는중 감속해서 안전운전하세요. "기존 안내를 종료하고 선택한 주유/충전소로 길안내를 시작하시겠습니까?" 현위치로 돌아가기 반경내 필터 경로상 주유/충전 %s [%s] %s (%s) 최근 검색어가 없습니다. 재탐색 중입니다. 재시도 "'%s' 검색 결과" 차량 스크린에서 TMAP을 이용해주세요. "Android Auto에서 티맵이 구동중입니다." 길안내 시작 경로상에 없어 반경내 주유소로 안내합니다. 경로 상 검색 결과가 없습니다. 닫기 "다시 시도 하시려면 하단의 재시도 버튼을 눌러주세요!" 재시도 정보를 가져올 수 없어요 이미 구매한 상품입니다. 결제가 취소되었습니다. 결제를 위해서는 Google 계정 로그인이 필요합니다. 선택하신 상품이 조회되지 않습니다. 선택하신 상품의 가격정보가 올바르지 않습니다. 구매 정보가 확인되지 않습니다. 이미 블랙박스 녹화 중이에요. 블랙박스 녹화 중에만 지원하는 기능이에요. 권한이 필요합니다. 화면에서 권한을 허용해주세요. %s에 대한 접근 권한이 없어 기능을 실행할 수 없습니다. 블랙박스 녹화를 시작합니다. 블랙박스 녹화를 중지했어요. 블랙박스 blackbox_always_recording_video 인공지능 NUGU 사용 중에는 블랙박스를 사용할 수 없습니다. 취소 저장공간이 부족하여 블랙박스 녹화영상을 저장할 수 없습니다. 메모리 저장 공간이 부족합니다. 블랙박스 설정을 확인해 주세요. 단말 저장 용량 2GB 4GB 6GB 8GB blackbox_capacity_category "용량을 초과하면 오래된 영상부터 자동 삭제합니다. (이벤트 녹화영상은 제외)" 전체 blackbox_container_category "블랙박스 데이터를 저장하기 위해서 폴더를 선택하여 주세요. (기본 설정은 Tmap_bb입니다.)" 삭제 삭제 되었습니다. 현재 체크된 파일(들)을 삭제 하시겠습니까? 파일 삭제 저장된 영상이 없습니다. 블랙박스 녹화 중에는 인공지능 NUGU 기능을 사용할 수 없습니다. 시스템 메모리 문제 및 하드웨어상 녹화불가로 인하여 녹화를 진행할 수 없습니다. \"환경설정>블랙박스>이벤트 녹화 영상\"에서 확인하세요. 총 10초 동안의 이벤트 영상이 자동 녹화됩니다. blackbox_event_recording_video 잠금상태중인 파일을 제외하고 삭제 되었습니다. 외장메모리 외장 메모리가 분리되어 내장 메모리에 녹화영상을 저장합니다. 이름변경에 실패하셨습니다 인공지능 NUGU를 사용하시면 블랙박스 녹화 시 음성녹음이 중지됩니다. 인공지능 NUGU를 사용하시면 블랙박스 음성녹음을 할 수 없습니다. 촬영 프레임 15 fps 20 fps 25 fps 30 fps "높은 프레임으로 촬영시 배터리 소모와 발열이 증가할 수 있음" 내장메모리 잠금 파일입니다. 잠금 해제 후 삭제하세요. 20MB 이상은 보내기가 제한됩니다. 사용방법 다른곳에서 카메라가 사용중입니다. 블랙박스 사용불가 상태입니다. 을(를) 파일삭제를 하려고 하였으나 실패하였습니다. 선택된 파일을 삭제 하려고 하였으나 실패하였습니다. 녹화 실패하였습니다. 촬영중 회전 미지원상태입니다. 지원하지 않는 단말기입니다. 블랙박스 녹화 영상은 내장메모리에 저장됩니다. 저장공간을 확인하세요. 재생할 수 없습니다 녹화 품질 blackbox_quality_category 고화질 (720 x 480) 초고화질 (1280 x 720) 일반화질 (640 x 480) 별도저장 녹화중지 블랙박스 사용하기 블랙박스 녹화 영상 내에 날짜와 시간이 표시되지 않습니다. "높은 해상도로 촬영시 배터리 소모와 발열이 증가할 수 있음" 보내기 블랙박스 녹화설정 영상없음 휴대폰 내장 메모리에 저장된 녹화 영상을 확인할 수 있습니다. 이벤트 녹화 영상(기존) 이벤트 녹화 영상 상시 녹화 영상(기존) 상시 녹화 영상 블랙박스 녹화 시작하기 재생 블랙박스 녹화 버튼을 눌러야 녹화가 시작됩니다. 중지 현재 귀하의 외장SD 저장 공간 용량이 100MB보다 적어 녹화가 정지 됩니다. 현재 귀하의 내장SD 저장 공간 용량이 100MB보다 적어 녹화가 정지 됩니다. 인공지능 NUGU 사용 중에는 블랙박스 음성녹음 기능을 사용할 수 없습니다. 블랙박스 저장소 %d개(%.0fKB) 0개 | 0KB 저장 위치 %d개(%.0fMB) "기존에 저장된 데이터를 가져오기 위해서 폴더를 선택하여 주세요. (기본 설정은 Tmap_bb입니다.)" 녹화 영상 보관함 저장 저장공간 데이터 네트워크 설정 상태를 확인해주세요. 블랙박스 녹화를 사용하면 배터리 사용량과 발열이 증가할 수 있습니다. 음성 녹음 "인공지능 NUGU 사용 시에는 블랙박스 음성녹음을 사용할 수 없습니다. 인공지능 NUGU를 끌까요?" 블랙박스를 다시 켜주세요. NUGU 사용 시 블랙박스 음성녹음은 불가능합니다. 잠시후 다시 시도해주세요. NUGU 버튼의 배터리가 부족합니다. 배터리를 교체해주세요! NUGU 버튼과 연결되었어요. NUGU 버튼 연결이 해제되었어요. NUGU 버튼 bool com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior Expand halfway 13670 NUGU 누구 <skml domain=\"phone\">블루투스 페어링이 준비되었습니다. 연결 가능한 기기의 블루투스 설정 화면에서 <skml domain=\"phone\">블루투스 연결이 준비되었습니다. <skml domain=\"phone\">블루투스를 켰습니다. 연결해주세요.</skml> _ 취소 설정 설정하러 가기 자주 찾는 장소나 버스정류장은 나중에 카메라 접근 권한이 필요합니다. 지금 설정 스탬프 이벤트 기간 : M월 d일 까지 TMAP 가입을 취소하시겠습니까? TMAP 가입 취소 1.1.0-rc01 car.fuel car.hipassYn 차량 관리 car.model car.number 재시도 버튼을 눌러주세요! 재시도 정보를 가져오지 못했어요~ 실제 상황과 5분 정도 차이가 날 수 있습니다. 실제 상황과 30초~1분 정도 차이가 날 수 있습니다. 예기치 못한 상황으로 CCTV 재생이 종료됩니다. 5G/3G/LTE 등으로 재생 시 데이터 사용료가 발생할 수 있습니다. 백그라운드 상태에서 경로 이탈과 재탐색이 반복되어 경로 안내가 종료됩니다. 경로 이탈과 재탐색이 반복되어 TMAP 경로 안내를 종료하고 안심주행 모드로 전환됩니다. 계속 안내 안심주행전환 이동없이 재탐색이 반복되어 경로 안내를 종료하고 안심주행 모드로 전환됩니다. 백그라운드 상태에서 이동없이 재탐색이 반복되어 경로 안내가 종료됩니다. 이동없이 재탐색이 반복되어 경로 안내를 종료하고 안심주행 모드로 전환됩니다. 10분 이상 이동이 없어 TMAP을 종료합니다. Characters entered %1$d of %2$d Character limit exceeded %1$d of %2$d %1$d/%2$d Chip text Clear text 한번 더 누르면 카드가 사라집니다. 주요 알림 전체 목록 다음글 이전글 공지 "TMAP의 새로워진 실시간 3D 지도를 이용하세요! 새로운 지도는 더 가볍고 아름다우며 배터리 소모도 줄였습니다. ※ TMAP 4.6버전의 달라진 기능! - 실시간 3D 지도 적용, 이제 지도를 별도로 설치할 필요가 없습니다. - 주행 화면에서 바로 교통정보가 표출됩니다. - 경로 설정 시 교통정보를 확인하고, 경로상 주유소를 경유지로 추가할 수 있습니다. - 주행 중 전화 받기 기능을 제공합니다. 이제 주행화면에서 편리하고 안전하게 통화하세요. - 배터리 소모량 감소 : 기존 버전 대비 10%이상 배터리 소모량이 감소하였습니다. ※ 실시간3D 지도란? - 3D의 미려한 지도를 단말기에 저장하는 방식이 아닌, 실시간으로 스트리밍하여 제공하는 방식입니다. - 단말기에 저장된 지도와 달리 데이터통화료가 발생합니다. WiFi로 다운로드 받아 사용할 수도 있습니다. " [업데이트] 대한민국 1등 내비게이션, TMAP http://m.eventsk.com/tmapfunction 자세히 보기 공지사항 client_lab 맞춤형 혜택을 원치 않으시면 환경설정>내정보>맞춤형 혜택에서 해제 할 수 있습니다. b762471dd27549be833daf4399c04f47 Enable "%1$s won't work unless you enable Google Play services." Enable Google Play services Install "%1$s won't run without Google Play services, which are missing from your device." Get Google Play services Google Play services availability Google Play services error %1$s is having trouble with Google Play services. Please try again. "%1$s won't run without Google Play services, which are not supported by your device." Update "%1$s won't run unless you update Google Play services." Update Google Play services "%1$s won't run without Google Play services, which are currently updating." New version of Google Play services needed. It will update itself shortly. Open on phone Sign in Sign in with Google Use password 과 와 Copy Copy to Clipboard ~%s 까지 확인 내위치중심 지도중심 custom_footer_car_management custom_footer_empty_view custom_footer_sound_init_view Debug D : 모멘트 happen 실패 D : Happen Timeout D : moment filtered D : 네트워크 전송 에러 D : 캠페인이 없습니다. D : 작업을 추가할 수 없습니다. D : 리소스 다운 실패 D : 모멘트 설정이 비활성화 되어있습니다. D : 종료되지 않은 작업이 있습니다. Unknown error 272139553947-6sjoiur8vahhanfqkkrqhpv2u000j8d9.apps.googleusercontent.com 아니요 취소 예 확인 현재 도시고속도로에 있습니까? "현재 도시고속도로에 있습니까? 도시고속도로를 포함하여 경로를 탐색합니다." 현재 고속도로에 있습니까? "현재 고속도로에 있습니까? 고속도로를 포함하여 경로를 탐색합니다." 현재 고가도로에 있습니까? "현재 고가도로에 있습니까? 고가도로를 포함하여 경로를 탐색합니다." 현재 지하도로에 있습니까? "현재 지하도로에 있습니까? 지하도로를 포함하여 경로를 탐색합니다." View Device Information Device Information 검색기록을 삭제 하시겠습니까? 즐겨찾기한 경로는 항상 경로 옵션으로 확인할 수 있어요 이 경로를 즐겨찾는 경로에 추가하시겠어요? 즐겨찾는 경로 설명을 입력 하세요. %d자까지 입력하실 수 있어요. "50자 이하로 입력 하세요." 검색어를 입력 하세요. 이모티콘은 사용할 수 없습니다. 수신 거부 Btv 상용구 음식주문 운세 스마트홈 멜론 교통정보 새소식 알림 전화 알람 날짜와 시간을 알려드리는 구글 캘린더 11번가 위키 프로야구 스타벅스 영어번역 날씨 (Wi-Fi 상태를 유지해 주세요. 데이터 접속 상태에서는 다운로드가 취소 됩니다.) %d대 %d대 가능 AC3상 DC콤보 DC차데모 급속 급속 급|완 급 | 완속 완속 초급속 슈퍼차져 Email address 영상의 개수가 0개입니다. View Environment Information Environment Information Error 배터리가 부족하여 실패 하였습니다. SD Card 저장 공간이 부족하여 다운로드 실패 하였습니다. Error 네트워크 이상으로 진행이 어렵습니다. 고객센터로 문의해주세요 지원되지 않는 단말입니다. "안전한 정보보호를 위해 생체인증이 초기화 되었습니다. 휴대폰 본인 인증 후 다시 등록해주세요." 비밀번호 입력 횟수 초과 쿠폰을 받기 위해서는 권한을 허용해주세요. TMAP 실행 중에는 다운로드 되지 않습니다. 지도 다운로드 실패를 하였습니다. 모멘트 설정이 비활성화 되어있습니다. 종료되지 않은 동일한 작업이 있습니다. "T아이디를 사용할 수 없는 단말 입니다. '휴대폰 번호로 사용하기'를 선택해주세요." Wi-Fi에 연결되지 않아 다운로드 실패 하였습니다. 충전속도 충전기상태 충전타입 충전속도 (중복선택) 경로중심 필터적용 티맵결제 EV충전소 검색 전기차충전소 검색 Enable subtitles Disable subtitles %1$.2fx Fast forward Enter fullscreen Exit fullscreen Hide player controls Next Hide additional settings Show additional settings Pause Play Speed Previous Current mode: Repeat all. Toggle repeat mode. Current mode: Repeat none. Toggle repeat mode. Current mode: Repeat one. Toggle repeat mode. Rewind Playback progress Settings Show player controls Enable shuffle mode Disable shuffle mode Stop 00:00:00 VR mode Download completed Download Downloading Download failed Downloads Downloads paused Downloads waiting for network Downloads waiting for WiFi Removing downloads %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternate CC Commentary Supplementary Auto None Audio Text Video Stereo Surround sound 5.1 surround sound 7.1 surround sound Unknown Advanced Show dropdown menu com.google.android.material.transformation.FabTransformationScrimBehavior com.google.android.material.transformation.FabTransformationSheetBehavior 급 즐겨찾기 추가 집으로 설정 회사로 설정 즐겨찾기로 추가 설정 우리집 상세경로 또는 메인에서 버튼을 누르시면 장소를 즐겨찾기 하실 수 있습니다. 회사 집으로 등록하기 즐겨찾기 등록 즐겨찾는 경로에 추가하였습니다. 첫 화면에서 소요시간을 알려드립니다. 자동생성 %d개월간 %d회 이동한 경로 즐겨찾는 경로 삭제는 메인>즐겨찾기 편집에서 해주세요. 주행이력에서 추가 즐겨찾는 경로 추가 주행했던 경로 중 마음에 드는 경로를 즐겨찾는 경로 로 추가해 보세요. 즐겨찾는 경로란? "최대 %d개까지 추가 가능합니다. 삭제 후 다시 시도해주세요." 자주가는 경로 즐겨찾기 Miscellaneous feature.addressDisplayType feature.autoMakeFavoriteRoute feature.blackboxRecordingQuality feature.blackboxStoreCapacity feature.blackboxStorePath feature.blackboxVoiceRecording feature.catchCallWhileRouting feature.enhanceDetectContact feature.highwayBoardTraffic feature.junctionImageType feature.mapFontSize feature.minimumVoiceGuidanceOnDriving feature.musicVolumeAutoControlOnDriving feature.nuguApp feature.nuguCallName feature.nuguStartChatSound feature.nuguStartChatWithCallName feature.realTimeAutoReroute feature.screenAutoRotationOnDriving feature.sendDestinationToCar feature.showTbtPopUp feature.trafficInfoDisplayAlways feature.useBlackbox feature.useMapNightMode feature.useNugu feature.useScaleMap Settings FIDO 콤보 Combo Authenticator SK planet FIDO Combo solution based on fingerprint scan Select an authenticator Fingerprint based authenticator other fido authorize Combo Client This application acts as a FIDO Client. It may access authentication devices available on the system, create and delete FIDO registrations on behalf of other applications. 1.0 Confirm Scan your fingerprint. An error has occurred. Use your fingerprint to verify your identity. Fingerprint not recognized. Try again. Fingerprint recognized successfully. Select the appropriate authenticator. Make your selection. OK Time out. Try later. AuthenticatorActivity File Issue Please enter a brief description… File Issue After pressing \"File Issue\", you will have the opportunity to review the information included. Touch the fingerprint sensor Fingerprint hardware not available. This device does not have a fingerprint sensor Too many attempts. Please try again later. No fingerprints enrolled. Fingerprint operation canceled by user. Not recognized https://t-map-474e8.firebaseio.com 동의하고 인증하기 T아이디로 연결하기 FLO 연결 "회원 탈퇴를 원하시면 FLO 앱에서 진행해주세요." "FLO 연결 해제 시 미리듣기만 이용 가능합니다." "잠시 후 다시 시도해주세요. (%s)" FLO FLO 정보제공 동의 NUGU앱에서 FLO NUGU 이용권을 구매하실 수 있어요. 확인 The password on the account must be changed to continue Set password Please set a new password Set your new password with the verification code that was sent to you. Set password Forgot your password? Verification code 272139553947 Miscellaneous No PIN, pattern, or password set. This device does not support PIN, pattern, or password. Authentication canceled by user. Given name 모든 주행이력 확인하기 새로운 주행! 지금 확인 총 %skm 주행, %d점 길안내 목소리 AIzaSyARKqSuNYG1v-utaOOeQZxrGGAv5iQU2kk 1:272139553947:android:b52ca2045a5ee134 AIzaSyARKqSuNYG1v-utaOOeQZxrGGAv5iQU2kk t-map-474e8.appspot.com Restart GPS guidance.accidentSection guidance.alternativeChange guidance.boxedSpeedTrap guidance.breakawayReroute guidance.busOnlyLaneTrap guidance.crossDirName guidance.currentRoadName guidance.cutInTrap guidance.dischargeGasTrap guidance.fixedSpeedTrap guidance.fogSection guidance.hipassLane guidance.iceRoad guidance.movableSpeedTrap guidance.parkingTrap guidance.railroad guidance.restArea guidance.schoolZone guidance.serviceArea guidance.sharpCurve guidance.shoulderTrap guidance.signalAndSpeedTrap guidance.speedBump guidance.speedTrapGuideStartFrom guidance.speedTrapNormalGuideStartFrom guidance.speedTrapWarningVolume guidance.speedWarningCondition guidance.timeBasedSpeedTrap guidance.timeSignal guidance.tollgate guidance.trafficInfoCollectCamera guidance.trafficSignalTrap Hello world! com.google.android.material.behavior.HideBottomViewOnScrollBehavior 시 km m 요금 누적주행거리 am pm Dialog Icon 서비스가 지연되고 있습니다. 잠시후 다시 사용해주세요. The provided username or password is incorrect. Info 간편 비밀번호를 입력해주세요. Installation cancelled. Installation failed. Installing module: int "안전을 위해 휴대폰 조작은 정차 중에 하세요. 실제 도로상황에 따라 교통법규를 준수하세요." Tab 목적지까지 다른 통행 가능경로 옵션이 없어, 현재 경로를 유지합니다. lab_category TMAP 연구실에서 선보이는 기능은 향후 TMAP의 기본 기능으로 적용될 예정이지만 사용률이 낮거나 보완이 필요한 경우 사라질 수 있습니다. 즐겨찾기 격자 "메인화면에서 격자를 옆으로 밀면, 즐겨찾기한 장소들이 격자에 나타납니다." "TMAP 연구실은 여러분과 함께 더 좋은 TMAP을 만들기 위해 준비한 공간입니다. 새로 선보일 기능을 누구보다 먼저 체험해보세요." JourneyApps https://journeyapps.com/ true Barcode scanning library for Android, using ZXing for decoding. ZXing Android Embedded https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded apache_2_0 https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded 전체선택 en-gb en-us es-mx fr-ca ja_jp ko-kr pt-br zh_cn British English US English Mexican Spanish Canadian French Japanese Korean Brazilian Portuguese Chinese Filter by Log Level Login failed. View Logs Logs main_setting_ai_category main_setting_alarm_category 통제/사고 주행 중 3D 건물 표시 CCTV 즐겨찾기 지도 모드 일반지도 최근목적지 항공지도 지도 정보 지도에 정보 표시 교통정보 항공지도 사용 지도 레이어 2D 3D 뷰모드 정북방향 지도뷰 다른 경로 경로상 주유/충전 크게 작게 보통 음소거 음성 설정 TMAP 지도 파일 다운로드 "현재 지도 다운로드 이용자가 많아 접속이 지연되고 있습니다. 잠시 후 다시 사용해 주세요." "지도 다운로드 서버 연결이 지연되고 있습니다. 잠시 후 다시 사용해 주세요." "지도 다운로드 서비스가 지연되고 있습니다. 잠시 후 다시 사용하시기 바랍니다." 최신 버전이 설치 되어 있습니다. "지도 다운로드 서비스가 지연되고 있습니다. 잠시 후 다시 사용하시기 바랍니다." 확인 : Select AM or PM Select hour "%1$s o'clock" Select minutes %1$s minutes Range end, Range start, AM Switch to clock mode for the time input. Hour Minute PM Select time Switch to text input mode for the time input. "휴대폰번호 %s로 TMAP에 새로 가입합니다." 단말/이동통신사 변경 후에는 같은 휴대폰번호를 사용하더라도 TMAP을 일정기간 실행하지 않으면, 기존 휴대폰번호로 관리되었던 최근목적지, 즐겨찾기 등의 사용이력이 삭제됩니다. <skml domain=\"general\">다른 기기에서 음악을 듣고 계시네요. 저는 잠시 음악을 멈추겠습니다.</skml> 기본 음성 외의 음성에서는 표지판 음성 안내 및 방면명칭 안내가 표출되지 않습니다. 선택한 파일을 삭제합니다. 안내 기본 음성 파일이 아닌 경우 표지판 음성 안내를 받을 수 없습니다. 안내를 받으시려면, 환경 설정의 기본 음성 안내 메뉴에서 기본 음성으로 설정을 변경해주세요. Amplify Developer Menu %1$sm MFA Code is empty. Code sent. MFA Failed. MFA verification is required to authenticate. 분 쿠폰이 발급 되었습니다. [이벤트&쿠폰] 메뉴에서 확인 해보세요. 사용자 정보가 없습니다. 닉네임은 필수로 입력해주세요. 비정상적인 접근으로 실행할 수 없습니다. 최대 9글자까지 입력할 수 있어요. 최대 10자 이내로 적어주세요. 최소 2자 이상으로 적어주세요. 잠시 후 다시 요청해 주세요. 루팅된 단말입니다. 루팅된 단말은 보안에 취약합니다. 루팅되지 않은 단말로 TMAP을 이용해주세요. [이벤트&쿠폰] 메뉴에서 확인 해보세요. 쿠폰이 발급 되었습니다! 터널안이나 지하도에서는 속도가 정확하지 않을 수 있습니다. 현재 시스템 점검중 입니다. New notification Remove %1$s More than %1$d new notifications %1$d%2$s Change to next month Change to previous month Current selection: %1$s @android:string/cancel @android:string/ok %1$s Select Date Selected date Column of days: %1$s Invalid format. Example: %1$s Use: %1$s Invalid range. Navigate to year %1$s Out of range: %1$s Start date – %1$s %1$s – End date %1$s – %2$s Select Range Start date – End date Save Date End date Start date d m y Switch to calendar input mode Tap to switch to selecting a day Switch to text input mode Tap to switch to selecting a year 안전 안내 문자 알 수 없는 발신자 Navigate up Open navigation drawer 기존 경로로 계속 안내합니다. 미리 종료하기 즐겨찾는 경로에 합류하도록 안내합니다. 새로운 경로로 안내합니다. 선택한 경로로 안내합니다. 슬로우로드 경로에 합류하도록 안내합니다. 아름다운길 경로에 합류하도록 안내합니다. 더 빠른 티맵추천 경로로 안내합니다. 건너편 목적지 끝까지 안내합니다. Drawer Closed Drawer Open 데이터 수신 중입니다. 모바일 데이터가 꺼져 있거나, 절전모드 등 네트워크 접속이 어려운 환경일 수 있습니다. 단말의 설정을 확인해주세요. "서비스 전송구간 취약점이 있습니다. 확인 후 다시 사용해주세요" "지도 데이터 초기화에 실패했습니다. TMAP을 종료하신 후 다시 시작해주세요." "모바일 데이터가 꺼져 있거나, 절전모드 등 네트워크 접속이 어려운 환경일 수 있습니다. 단말의 네트워크 상태를 확인하신 후 TMAP을 다시 시작해주세요." "휴대전화의 저장공간이 부족합니다. 최소 100MB의 여유공간 확보 후 TMAP을 다시 시작해주세요." 안전운전도우미 을 선택하여 즐겨찾기에 추가해보세요. GPS수신을 기다리고 있습니다. Permission denied. 정보없음 Not set NUGU 버튼 등록 후 NUGU 버튼 연결상태를 표시합니다. NUGU 버튼 백그라운드에서 TMAP 길안내 중입니다. 백그라운드에서 TMAP 길안내를 표시합니다. TMAP이 Android Auto에 연결되었습니다. Android Auto에 연결 상태임을 알립니다. Android Auto 연결 알림 백그라운드 TMAP 길안내 대리운전 호출 및 운행에 대한 상태를 알립니다. 대리 호출 및 운행 알림 길안내, 모의주행, 안심주행 상태를 표시합니다. 주행 정보 TMAP에서 인공지능 NUGU를 통해 미디어 재생 시 컨트롤러를 표시합니다. 미디어 컨트롤 Push 알림 내용과 지도 업데이트 상태를 제공합니다. Push 알림 및 지도 업데이트 시간별 예측 메뉴에서 등록하신 알람 내용을 제공합니다. 시간별 예측 알람 "Email : " "전화번호 : " 갤러리 [티맵쿠폰] 폴더에서 확인하세요. "사진첩 '티맵쿠폰' 폴더에서 쿠폰을 확인하세요^^" T map에서 선물이 도착했어요! T map에서 선물이 도착했어요! nugu_bluetooth_button 블랙박스 사용 중에는 인공지능 NUGU를 사용할 수 없습니다. 제공 Okay packageName Password change failed. Cannot reset password without registered/verified email or phone number Password change succeeded. Password should have 6 or more characters. Show password M12,4.5C7,4.5 2.73,7.61 1,12c1.73,4.39 6,7.5 11,7.5s9.27,-3.11 11,-7.5c-1.73,-4.39 -6,-7.5 -11,-7.5zM12,17c-2.76,0 -5,-2.24 -5,-5s2.24,-5 5,-5 5,2.24 5,5 -2.24,5 -5,5zM12,9c-1.66,0 -3,1.34 -3,3s1.34,3 3,3 3,-1.34 3,-3 -1.34,-3 -3,-3z M2,4.27 L19.73,22 L22.27,19.46 L4.54,1.73 L4.54,1 L23,1 L23,23 L1,23 L1,4.27 Z M2,4.27 L2,4.27 L4.54,1.73 L4.54,1.73 L4.54,1 L23,1 L23,23 L1,23 L1,4.27 Z M3.27,4.27 L19.74,20.74 저장 공간 사용 Phone number (+15551234567) pickat "주문 내역과 매장 전화번호는 픽업 주문 정보에서 확인하세요." 픽업 매장 도착 픽업 주문 정보 Waiting for device info… Waiting for environment info… Search results will appear here… Please wait 오후 상세 주소 입력 지번 원 도로명 오류제보 본 가격정보는 특정시점에 수집된 가격으로 실제 가격과 다를 수 있습니다. 휴대폰 홈 화면에 입력하신 명칭이 바로가기 아이콘으로 생성됩니다. 바로가기 명을 입력하세요 대기화면에 바로가기 아이콘이 생성 되었습니다. 추가 취소 닫기 TMAP 종료 사용 안 함 하이패스 사용 중 아니오 취소 확인 예약 맵다운로드 다시 시도 설정 가기 업데이트 하기 나중에 하기 예 확인 "'뒤로' 버튼을 한 번 더 누르시면 종료됩니다." "지도 설치가 완료 되었습니다. TMAP을 재실행 해주세요." "맵 다운로드가 완료 되었습니다. 맵을 적용 중입니다." 현재 최신 버전이 설치되어 있습니다. "허용되지 않은 USIM 입니다." "서버에서 즐겨찾기 내역을 다운로드 받으시겠습니까? 주의 현재 즐겨찾기 내역은 삭제되고 서버의 즐겨찾기로 대체됩니다." "서버에서 최근목적지 내역을 다운로드 받으시겠습니까? [주의] 현재 최근목적지 내역은 삭제되고 서버의 최근 목적지로 대체되며, 최근 목적지 순위도 초기화 됩니다." 일시적인 오류로 음성파일 다운로드가 완료되지 않았습니다. 다운로드를 다시 시도해주세요. "즐겨찾기한 장소 전체를 삭제하시겠습니까?" "선택한 장소를 삭제하시겠습니까?" 즐겨찾기 삭제 확인 즐겨찾기 이름 변경 "%s 즐겨찾기를 삭제하시겠습니까?" 설명을 추가해보세요. 즐겨찾는 경로 설명 즐겨찾는 경로 설명 (%s ➔ %s) "즐겨찾기한 경로 전체를 삭제하시겠습니까?" "선택한 경로를 삭제하시겠습니까?" "하이패스를 사용하시나요? 하이패스 사용 여부에 따라 요금 및 경로안내가 달라집니다." "마이탭 > 내 차 정보에서도 설정하실 수 있어요." "만나서 반갑습니다 운전 비서 티맵입니다" 제가 이해할 수 없는 문장이에요! 이렇게 말씀해주세요. 안내 "개발자용 옵션이 설정되어 있습니다. 해당 옵션 설정을 해제 후 다시 사용하여 주세요. 환경설정>개발자 옵션>활동 보관 안 함" SD Card 용량이 부족합니다. TMAP을 종료합니다. SD Card가 제거되었습니다. TMAP을 종료합니다. USB 저장소로 연결되었습니다. TMAP을 종료합니다. USIM을 인식할 수 없습니다. TMAP을 종료합니다. TMAP 지도 다운로드 안내 내 파일 앱을 열고 내장메모리에서 /Tmap_VSM 폴더를 삭제하신 후 TMAP을 다시 시작해주세요. "필수 파일 설치가 완전하게 이루어지지 않았습니다. 정상적인 TMAP 이용이 어려울 수 있습니다." "지도 화면 로딩이 실패 되었습니다. 앱을 종료 합니다." 취소 다운로드 시작 지도 다운로드를 취소 하시겠습니까? 단, 일부 요금제에서 데이터 통화료가 부과될 수 있습니다. 안정적 다운로드를 위해 Wi-Fi 사용을 권장합니다. "다운로드 받던 지도가 있습니다. 이어서 받으시겠습니까?" 용량이 크기 때문에 WI-FI 사용을 권장합니다.(약830MB, 3~5분 소요) 최신 지도 파일을 다운로드합니다. 남았습니다. TMAP 이용안내 Wi-Fi 설정 "최신 지도 버전이 존재합니다. 다운로드를 예약하시겠습니까?" "신규 App이 출시되었습니다. 업데이트 후 이용해주세요." "신규 App이 출시되었습니다. 업데이트 하시겠습니까?" "SD카드가 없거나 SD카드에서 TMAP DB를 찾을 수 없습니다. TMAP DB는 www.tmap.co.kr에서 다운로드 받을 수 있습니다." 알림 TMAP을 구동하여 권한을 획득한 후 사용해 주세요. "집으로 기능이 설정되어 있지 않습니다. 설정하시겠습니까?" "회사로 기능이 설정되어 있지 않습니다. 설정하시겠습니까?" "등록1로 기능이 설정되어 있지 않습니다. 설정하시겠습니까?" "등록2로 기능이 설정되어 있지 않습니다. 설정하시겠습니까?" 최신버전과 이전버전이 중복 설치되어 있습니다. 이전버전을 삭제하시겠습니까? 현재 로밍 상태입니다. 로밍 요금 기준으로 데이터 통화료가 부과됩니다. 계속하시겠습니까? SD 카드 용량이 부족합니다. 10Mbyte 이상 확보 후 다시 시도해 주시기 바랍니다. 현재 설치된 TMAP은 사용 중인 통신사 용이 아닙니다. App을 삭제하신 후, 사용 중인 통신사 용 TMAP을 다시 설치해주시기 바랍니다. "지금 %s 근처입니다. %s" "%s에 %s 도착 예정입니다. %s" "%s %s %s" "%s %s" 음성안내 다운로드를 취소 하시겠습니까? 용량이 크기 때문에 WI-FI 사용을 권장합니다.(약200MB, 3~5분 소요) 최신 음성 안내 파일을 다운로드합니다. 모의주행을 종료하시겠습니까? 집으로/회사로가 등록되어 있지 않습니다. "Android Auto에서 TMAP을 사용 하시려면 Android Auto 앱을 업데이트 하셔야 합니다. 지금 업데이트할까요?" "새로운 버전이 등록되었습니다. 업그레이드를 진행하시겠습니까?" "고객님의 가입정보 일부가 변경되었습니다. 고객님의 소중한 개인정보를 보호하고자 가입정보가 변경되면 즐겨찾기 등의 정보를 초기화하고 있습니다." USIM을 삽입하고 재시도 해주세요. 음성파일 다운로드를 취소 하시겠습니까? SK 텔레콤 가입자는 일부 요금제를 제외하고 데이터 통화료가 무료이나 타 통신사 가입자는 가입하신 요금제에 따라 데이터 통화료가 과금됩니다. (약30MB, 약30초 소요) 선택하신 성우로 음성안내를 받으시려면 음성 파일의 다운로드가 필요합니다. 위치 수신에 실패하였습니다. \"%1$s\" copied to clipboard. Progress: t-map-474e8 자세히 보기 알림 코드번호 직접입력 QR코드 위치를 확인하여 스캔 합니다. 자주 가는 경로를 설정해 보세요! 실시간 3D 지도 데이터도 무료?! receive_personal_moment_info T아이디로 로그인하세요 닫기 "기기변경, 휴대폰 번호 변경했더니 내 운전 이력이 사라졌다? 😱 T아이디로 로그인하면 내 운전점수, 내 목적지 정보가 간단하게 관리되어요." 빠르게 로그인하기 휴대 전화번호로 로그인하는 경우, 휴대폰 변경시 최근목적지, 안전운전점수 등의 정보를 유지하지 못하는 경우가 있습니다. T아이디 회원으로 전환하시면 휴대폰 변경과 관련 없이 모든 내역을 안전하게 관리 할 수 있습니다. "T아이디로 로그인하고 티맵 혜택을 지키세요!" "휴대전화 번호로 로그인하셨나요?" 장소정보 추가 주소 취소 제보 오류 선택 상세설명 완료 -를 제외하고 입력하세요 지역번호 장소정보 변경 주소/위치 상세정보/기타 명칭 전화번호 명칭 전화번호 존재하지 않는 장소로 제보하시겠습니까? 현위치 0/400자 잘못된 명칭 제보 이전 요청을 수행 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오. 지도 예약 다운로드 지도 다운로드를 완료 하였습니다. 지도 다운로드를 실패 하였습니다. 에 다운로드가 예약 되었습니다. 맵 데이터를 다운로드 중입니다. 종료하시겠습니까? Retry %s원 예상 택시호출 거리 요금 다음 목적지로 안내 "이륜차로 통행 가능한 경로가 없습니다." 취소 확인 Save image Allow Ad to store image in Picture gallery? Accept Decline Create calendar event Allow Ad to create a calendar event? Test Ad 불편해요 의견 보내기 좋아요 "불편을 겪으셨다면 TMAP앱 내 '고객센터' > 1:1문의를 통해 접수해주세요." 다음에 하기 이번 주행은 어떠셨나요? 취소 찾기 "등록된 'NUGU 버튼' 기기가 삭제되었습니다." 사용가능한 NUGU 버튼이 없습니다. 등록된 NUGU 버튼 연결 가능 NUGU 버튼 블루투스 연결 (탭 하여 위치정보 얻어오기) sdi_caution_category sdi_detail_route_category sdi_etc_category sdi_facility_category sdi_sound_category sdi_speed_category 주소검색 삭제 즐겨찾기 즐겨찾기 다운로드 즐겨찾기 업로드 Search Enter search phrase… 지도에서 찾기 도착지로 경유지로 출발지로 Search 개의 장소 선택됨 초 TMAP과 협력 중인 일부 차량에 지원됩니다. 보유하신 자동차 설명서를 참고하세요. (르노삼성, 재규어, 랜드로버, 볼보 제공 중) 알람 블루투스 긴급알림 스마트홈 미디어 멜론 뉴스 전화 팟캐스트 라디오 폰찾기 수면예약 타이머 set_default_music_service 집으로 설정 회사로 설정 등록1 설정 등록2 설정 set_event_notice_update_info 즐겨찾기 설정 set_notice_update_info set_sms_notice_update_info setting_ai_call_message_category setting_ai_music_category setting_ai_use_category setting_ai_wake_up_category App 코드: "지도성과 심사필 제 2012-018호 심사년월일 2012.05.09 지도의 복제나 국외반출은 엄격하게 금지됩니다." 빌드번호: 단말 모델명: 안전운전 안내 버전: 안드로이드 버전: setting_disaster_message setting_favorite_route_auto_make setting_header setting_lab_menu 즐겨찾는 경로 자동생성 즐겨찾는 경로 자동생성 알아보기 개인 맞춤형 혜택 정보를 받는 것에 동의합니다. 개인 맞춤형 혜택 정보를 받는 것에 동의하지 않습니다. 차량정보 등록 TMAP 길안내 시 입력하신 차량 정보에 맞는 정보가 제공됩니다. 대형화물차 CT_TRUCK 대형차 CT_LARGE 중형차 CT_MIDDLE 승용차 CT_NORMAL 정유사 휘발유 경유 LPG 전기 고급 휘발유 주행 중 설정하신 유종에 맞는 정보를 보여드려요. 경차 CT_COMPACT 소형화물차 특수화물차 CT_SPECIAL 화물차 전용 경로는 제공되지 않습니다. %s | %s | 하이패스 %s 지도 캐시가 삭제되었습니다. "지도 데이터는 티맵 애플리케이션 데이터 영역에 저장하여 데이터 요금을 절약합니다. (최대 2GB) 스마트폰 저장 공간이 부족할 경우 지도 캐시를 삭제하여 용량을 확보할 수 있습니다." "지도 캐시를 삭제하여 스마트폰 저장 공간을 확보합니다." 지도 캐시 삭제 다운로드 지도 사용 실시간 지도 대신 다운로드한 지도를 사용합니다. 주행이력을 삭제하였습니다. 완료 시간 모두 선택 날짜 삭제 co2배출량 회 날짜 주행거리 연료절감량 km m 주행시간 주행이력 분 월 TMAP 이용횟수 월 TMAP 이용주행거리 월 삭제 할 데이터가 없습니다. 주행 이력 현재 월 데이터를 넘어갈 수 없습니다. 년 이용안내 요금안내 주의사항 이용약관 문의 및 신고 저작권 정보 사용 방법 개인정보 처리방침 서비스 내용은 실제 도로상황과 다를 수 있습니다. 로그인 로그아웃 SNS 계정 연동 설정 초기화 설정이 초기화 되었습니다. 환경 설정에서 설정한 내용을 초기화 하시겠습니까? 길안내 설정 소리 음악 볼륨 자동 조절 볼륨 무음 음성 안내 항목 최소 안내 카메라 안내 주의 구간 안내 시설 안내 정보 안내 내정보 내 차 정보 내 차 정보 설정 TMAP 탈퇴 혜택, 이벤트 및 광고를 PUSH로 받는 것에 동의하지 않습니다. 혜택, 이벤트 및 광고를 PUSH로 받는 것에 동의합니다. 내 정보 혜택, 이벤트 및 광고를 SMS로 받는 것에 동의하지 않습니다. 혜택, 이벤트 및 광고를 SMS로 받는 것에 동의합니다. 회원 정보 경로 화면 TMAP 설정 환경설정 버전 / 업데이트 지도 다운로드를 취소하시겠습니까? 맞춤형 혜택 수신 나에게 꼭 맞는 유용한 정보와 혜택을 받아봅니다. "지도 다운로드 서비스가 지연되고 있습니다. 잠시 후 다시 사용해주세요." TMAP의 최신 버전을 다운로드 하시겠습니까? 확인 취소 삭제 다운로드 지도 사용 실시간 지도 사용 "일반 지도만 다운로드 가능합니다. 항공지도는 다운로드 지도가 제공되지 않습니다. 다운로드 지도는 수동 업데이트가 필요합니다." 다운로드된 지도를 삭제하시겠습니까? "지도를 삭제하시면, 다운로드 지도 사용모드가 해제됩니다." "다운로드가 필요없는 실시간 지도를 사용하시겠습니까? 다운로드 지도를 사용하시려면 다운로드 지도 사용을 눌러주세요. " 최신 지도를 다운로드 합니다. "용량이 크기 때문에 Wi-Fi 사용을 권장합니다. (약 830MB, 3~5분 소요)" 지도 다운로드 중 업데이트된 지도가 있습니다. "다운로드를 중단하고 지도를 삭제하시겠습니까?" "지도 업데이트를 중단하시겠습니까?" "저장공간이 부족하여 지도를 다운로드할 수 없습니다. 저장공간 확보 후에 다시 시도해 주세요 " 다운로드 지도 사용 저장된 지도 지도 다운로드 중 다운로드 지도가 삭제되었습니다. 지도 다운로드를 실패하였습니다. 지도 다운로드가 완료되었습니다. 지도 다운로드가 완료되어야 사용가능합니다. 업데이트를 취소하였습니다. 최신 지도로 업데이트 최신버전이 아닙니다. 신규 맵 업데이트 표지판 음성안내 업데이트 표지판 음성안내 파일을 다운로드 합니다. 안전운전 업데이트 안전운전도우미 정보를 업데이트 합니다. Push 수신 Push로 공지사항 및 업데이트 정보를 받아봅니다. SMS 수신 SMS로 TMAP 주요 정보를 받아봅니다. 광고성 정보 수신 동의 다양한 이벤트 소식, 광고성 정보, 서비스 안내를 받아봅니다. 버전정보 이벤트, 서비스 안내를 받는 것에 동의합니다. 이벤트, 서비스 안내를 받는 것에 동의하지 않습니다. 버전 setting_mdn 휴대폰에 저장된 실시간 음성 안내 데이터 캐쉬를 삭제하시겠습니까? "다운로드된 음성안내 파일을 삭제 하시겠습니까? 음성 안내 파일을 삭제하시면, 다운로드 음성안내 사용 모드가 해제됩니다. " "저장공간이 부족하여 음성 파일을 다운로드할 수 없습니다. 저장공간 확보 후에 다시 시도해 주세요 " setting_nugu_button_category setting_nugu_tip_category setting_push_noti_category 혜택, 이벤트 및 광고 알림 설정 개인 맞춤형 혜택 PUSH SMS 경로 대안 선택 setting_tid setting_title_footer setting_user_info setting_user_info_footer setting_user_info_header setting_user_name 취소 Sign In "Sign-in with %1$s failed. %2$s" Forgot Your Password? hide Create New Account Password show User Name / Phone # (+1555…) Confirmation code Sign Up Confirmation code is missing. A confirmation code was sent to Please enter the code below to confirm your account. Sign up confirmation failed. Sign up confirmation succeeded. Confirm Confirm your account Sign up failed. Enter your information to sign up. Sign up in progress Sign up succeeded. Missing username. 블루투스를 연결했습니다 블루투스 연결이 준비 되었습니다. 연결 가능한 기기를 찾고 있어요 블루투스 연결이 준비 되었습니다. 블루투스를 연결했습니다 블루투스 연결을 해제했습니다 현재 블루투스와 연결된 기기가 없습니다 블루투스를 껐습니다 이제 당신께 음악을 들려드리거나 필요하신 정보를 알려드릴 준비가 되었어요 블루투스 페어링이 준비되었습니다. 연결가능한 기기의 블루투스 설정 화면에서 누구 디바이스에 연결 해주세요 블루투스 연결에 실패했습니다. 다시 연결해주세요 스마트폰에서 누구 디바이스가 사용할 Wi-Fi를 선택해 주세요 인터넷에 연결할 수 없습니다. 누구 앱에서 다시 연결하기 버튼을 눌러주세요 인터넷에 연결할 수 없습니다. 누구 앱에서 인터넷 연결 정보를 확인 해 주세요 스마트폰과의 연결을 기다리고 있습니다. 누구 앱에서 초기 설정을 시작해주세요 누구 서비스와 연결할 수 없습니다. 디바이스 펌웨어 버전을 확인해주세요 누구 서비스와 연결할 수 없습니다. 누구 앱에서 디바이스 연결 정보를 변경 해주세요 누구 서비스와의 연동에 실패했습니다. 죄송하지만 다시 시도해주세요 반갑습니다! 저는 지금 스마트폰과의 연결을 기다리고 있습니다. 누구 앱을 다운 받아 초기 설정을 시작해주세요 반갑습니다! 이제 당신께 음악을 들려드리거나, 필요하신 정보를 알려드릴 준비가 되었어요 누구 서비스와의 연결이 원활하지 않습니다. 잠시 후 다시 말씀해주세요. 현재 디바이스와 누구 앱의 연결이 해제되었습니다. 누구 앱에서 디바이스와 다시 연결해주세요 누구 서비스와 연결이 불가능한 디바이스입니다. 누구 고객센터, 1670-0110 으로 전화해주세요 블루투스 연결이 준비되었습니다. 연결 가능한 기기의 블루투스 설정 화면에서 누구 디바이스에 연결 해주세요 <skml domain=\"general\">수면 예약을 취소했어요.</skml> <skml domain=\"general\">현재 설정된 수면 예약이 없어요.</skml> 완 "본인의 휴대폰 번호를 입력해주세요." 인증번호 재요청 본인의 휴대폰 번호(- 제외)를 입력해주세요. 휴대폰번호를 이용하여 FLO 가입 여부와 혜택을 확인합니다. "인증 요청에 실패하였습니다. 잠시 후 다시 시도 하세요." 인증번호 받기 " - TMAP x NUGU로 보냄" [TMAP x NUGU] 정확도순 등록순 거리순 가나다순 가격순 음성 안내 설정 초기화 Aram Chris Claire Eita Estelle Gichan Heajin Jiaoling Judy Kyungjin Mijin Minjoon Monica Naomi Otoha Richard Sarah Soojin Veronica Xiaoling Yujin 연동할 채널 구분:범용(법인) 구분 값을 알 수 없습니다. 구분:범용(개인) 만료일:%1$s년 %2$s월 %3$s일 "단말에 유효한 공인인증서 등록 후 사용해주세요." "범용공인인증서로만 인증이 가능한 기능입니다. 단말에 범용공인인증서 등록 후 사용해주세요." 등록된 인증서가 없습니다. 인증서 암호 입력 개인정보 수집 동의서 전자서명에 실패하였습니다. 입력한 인증서 암호가 맞지 않습니다. 암호를 다시 입력하십시오. 남은 재시도 횟수:%1$d회 인증서 암호 입력횟수를 초과하였습니다 계속해서 서비스를 이용하시려면 처음부터 다시 시도해 주시기 바랍니다. 인증서 선택 [T아이디] [NICE ID 본인확인] 취소 로그인 다음 아니오 확인 예 %1$s 아이디로 로그인 %1$s 활용하기 T아이디 로그인 다른 앱에서 사용하신 T아이디로 간편하게 로그인하세요. "%1$s는(은) 본인 확인으로 가입하신 T아이디로 이용하실 수 있습니다." "자동로그인은 T아이디 3개까지 이용 가능합니다. 새로운 아이디로 이용하시려면 기존의 아이디를 삭제하고 로그인 해주세요." "사용하실 T아이디를 선택해주세요. 선택하신 T아이디로 기존 %1$s 아이디가 통합됩니다." "위 본인 확인하지 않은 T아이디를 선택하여 실명 전환 후 서비스 이용이 가능합니다. 단, 실명 계정은 1인 1계정만 만들 수 있습니다." 로그인 안내 "%1$s에서 사용 중인 T아이디 또는 새롭게 사용하실 T아이디로 로그인 해주세요." "실명확인후 사용이 가능합니다. 실명 확인한 다른 계정이 있는 경우 로그인이 제한될 수 있습니다." 다른 T아이디가 있으세요? 다른 T아이디로 로그인 로그아웃 %1$s으로 로그인된 모든 서비스에서 로그아웃 됩니다. 또는 "아래 ‘다른 T아이디 로그인’을 선택하여 다른 아이디로 로그인이 가능합니다." 비실명 T아이디로 로그인 하여 실명확인 후에 사용해 주세요. 단 실명 T아이디는 1인 1계정만 만들 수 있습니다. 로그아웃 합니다. 본인 확인된 다른 T아이디로 로그인을 원하시면? 본인 확인하지 않은 T아이디로 로그인을 원하시면? > %1$s 본인 확인하지 않은 T아이디 본인 확인하지 않은 본인 확인된 T아이디 본인 확인된 T아이디로 로그인 T map 사용 중인 T아이디 T map 사용 중인 팝업 창 닫기 로그인 로그인 안내 보기 알림 이전 페이지 star_voice_product_name 스타벅스 999+ 새로운 경로가 설정되면 이전 안내는 자동으로 종료됩니다. "경유지 혹은 목적지로 설정하시겠습니까?" "목적지를 변경하면, 예약 중인 스타벅스 주문과 결제가 취소됩니다." 출발 15분 전 알람 등록하기 출발 알람 등록 일정등록 10일간 보이지 않기 분 후 출발 시간 후 출발 시간 반후 출발 시간 후 출발 알람 길안내 시작 TMAP 출발 알람 입력된 장소가 없습니다. 출발 %d시간 전 알람 출발 %1$d시간 %2$d분 전 알람 출발 %d분 전 알람 전체시간표 안심주행 도착 곧 도착 시간변경 토요일 평일 대중교통 도착지 버스 상세정보 다음 도착 다다음 도착 %s (미정차) 부산 차량번호 충전하기 현재 날짜 및 시간보다 이전시간으로 알람시간을 설정할 수 없습니다. 현재 날짜 및 시간보다 이전시간을 설정할 수 없습니다. 조회 알람 확인 메모를 남기세요 연결하기 연결됨 %d개 역 %d회 환승 평균속도 남은시간 현위치 대구 대전 감소 "'%s' 일정을 삭제하시겠습니까?" 일정 삭제 출발 : 출발 도착 : 상세정보 연결해제 다시 보지 않기 오늘 하루 보지 않기 일주일 간 보지 않기 (급) (막) 편집 즐겨찾기 삭제 확인 첫번째 첫차/막차 고정 잠시 후 도착버스 자주가는 경로 설정 FRI 광주 집 시간 증가 입력 출발지를 입력하세요. 출발지를 입력해 주세요. 도착지를 입력하세요. 도착지를 입력해 주세요. ࿾ TMAP 연구실 더 알아보기 로그인하기 간편하게 등록하기 MB 메모 분 MON 더보기 주변 근처 이 위치 주변 검색 네트워크 연결 상태를 확인해주세요. 일시적인 통신장애입니다. 접속을 다시 시도합니다. 네트워크 오류 다음에 하기 주소 정보 없음 가격 정보 없음 알람없음 연결 안됨 (위치 정보 없음) (입력된 장소 없음) 오늘 하루 보지 않기 회사 주유할인 1정류장 전 정시알람 0대 가능 만차 %s대 가능 %s원 절약 비용 동일 %s원 비쌈 아직 수신된 알림이 없습니다. 알림은 30일간 보관되며 이후 자동으로 삭제됩니다. PUSH 알림 수신 알림 수신 설정 변경 알림 수신 설정이 완료 되었습니다. 알림사용 "알림설정이 꺼져있습니다. 맞춤 혜택, 실시간 티맵 사용 안내를 위해 알림수신을 허용해주세요." "설정내역은 ‘환경설정 > 알림’에서 관리하실 수 있습니다." 최신 안전운전하고 보험료 할인받기 나의 운전 점수: %d점 최신 버전 삭제 경유지추가 경로수정 점 SAT 저장 주소검색 즐겨찾기 지도지정 최근기록 지하철역 검색 두번째 초 개 선택됨 자동차로 목적지 전송 목적지 전송에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 자동차로 목적지를 전송했습니다. 서울(수도권) 서버에 연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요 알람설정 으로 알람이 설정되었습니다. 설정 실시간 경로 변경 경로 이탈 재탐색 방면, 교차로 명칭 현재 주행 도로 하이패스 차로 안내 상세 길안내 휴게소 안내 톨게이트 안내 설정완료 꺼짐 최소 안내 모드 기본 길안내와 과속 단속 안내만 받습니다. 지금 설정 사고 다발 구간 어린이 보호구역 안개 주의 구간 결빙 위험 구간 주의 구간 철도 건널목 급커브 구간 과속방지턱 버스전용차로 단속 갓길 단속 녹색 교통지역 단속 기타 단속 끼어들기 단속 주정차 단속 신호위반 단속 시설·정보 졸음 쉼터 교통정보 수집 구간 고속도로 안내 시작 지점 시보 정보 안내 일반도로 안내 시작 지점 박스형 과속 단속 경고음 고정식 과속 단속 경고음 이동식 과속 단속 경고음 구간 과속 단속 경고음 신호 과속 단속 경고음 과속 단속 경고음 발성 기준 경고음 볼륨 크게 BIG 없음 MUTE 보통 NORMAL 작게 SMALL 설정변경 시간 비슷 1시간 후 2시간 후 이미 동일한 시간의 출발 알람이 존재합니다. 출발 알람 등록 출발 일정이 등록되었습니다 알람을 등록하시겠습니까? 다운로드 시작 지금 출발 출발시간 정류장 상세정보 출발 도착 주변에 지하철역이 없습니다. %s번 출구 도보 환승 SUN 주변 원 소요 세번째 THU 시간 비슷 %s 빠름 소요 소요 시간 예측하기 시간 예측 %s 걸려요 %s %s에 출발하면 %s 느림 "차량을 안전하게 주차하셨나요? 킥보드와 주변이 잘 보이게 촬영 해 주세요." 주차사진 촬영 고정할 장소 등록 동의하고 사용하기 전체 모두 선택 최근 검색어 모두삭제 항상 사용 자동 취소 변경 전체해제 확인 쿠폰결제 현위치로 지정 일 전체선택 최근기록 삭제 삭제 "최근목적지 전체를 삭제하시겠습니까?" 선택한 장소를 삭제하시겠습니까? "'집으로'설정을 삭제 하시겠습니까?" "'회사로'설정을 삭제 하시겠습니까?" "선택한 장소를 삭제하시겠습니까?" 최근목적지가 삭제되었습니다. 장소 삭제는 메인화면의 최근목적지에도 함께 반영됩니다. 선택한 항목을 삭제하시겠어요? 장소 완료 다운로드 최근목적지 다운로드 편집 즐겨찾기 편집 최근목적지 편집 메인화면 1,2,3번 칸을 원하는 장소로 고정해보세요. 전기차충전 고정 핀 첫번째 칸에 고정되었습니다. 두번째 칸에 고정되었습니다. 세번째 칸에 고정되었습니다. "고정은 최대 3개까지 가능합니다. 기존 핀을 해제하고 다시 시도해주세요." 시간 시 킥보드 탈퇴 분 미만 분 월 더보기 데이터가 없습니다. 사용 안함 서비스 준비 중입니다 OFF ON 주차 티맵결제 핸드폰결제 티맵 픽업 최저가 ￦ 안내받은 장소가 저장됩니다. 등록 검색결과 경로 저장 변경된 내용을 저장하시겠습니까? 검색 초 고정하고 싶은 장소를 선택해주세요. 설정 이용내역 사용 년 길찾기 즐겨찾기가 없습니다. 즐겨찾는 경로가 없습니다. 장소, 주소, 전화번호 검색 어디로 갈까요? 주변 탐색 결과가 없습니다. 다시보지않기 닫기 웹으로 연결 도로/읍/면/동 시/군/구 광역시/도 최근목적지가 없습니다. 찾으시는 장소가 없나요? 즐겨찾는 장소가 없습니다. "자주 방문하는 장소나 가고싶은 장소를 즐겨찾는 장소로 추가해 보세요." 새 장소 등록 즐겨찾는 경로가 없습니다. "주행했던 경로 중 마음에 드는 경로를 찾아 즐겨찾는 경로로 추가해 보세요." 검색 결과가 없습니다. 즐겨찾기 명을 수정하세요. 주변에 주유/충전소가 없습니다. 경로상 주유/충전소가 없습니다. TMAP에서 사용자의 위치 사용 중 TMAP 버전 오늘 내일 TUE 2정류장 전 업데이트 정보 없음 최신 버전으로 업데이트 "약관동의 대기시간(10분)이 지났습니다. 처음부터 다시 시작해주세요." 버전 경로보기 도보 (도보환승 %d분) 경유 WED 다른 시간 출발 인공지능 NUGU를 사용하시겠습니까? "음성명령을 통해 내비게이션은 물론 음악, 날씨 등 다양한 기능들을 사용하실 수 있습니다." 티맵에서 검색 소요 예정 %s원 string 자주 찾는 지하철 역을 %1$s, %2$s 고속도로 우선 이륜차 통행가능 화물차 통행가능 일정추가 출발지 주변 도착지 주변 은행/ATM 내 차 정보의 유종도 함께 변경되었습니다. 경유 %s원 경로 상 검색 결과가 없습니다. 정비소 주유소/충전소 주유/충전 경로 상 주유소 휘발유 %s원 병원/약국 숙박 km LPG %s원 경로 상 충전소 "경로상 주유소/충전소가 없습니다. 반경 내 주유소/충전소를 이용하세요." 주차장 맛집 쇼핑 전체보기 기타 주유소 GS 칼텍스 현대 오일뱅크 SK 에너지 에스오일 검색정렬 전체 기타 GS 오일뱅크 SK S-Oil 마트/편의점 주변정보 지도 거리 가격 브랜드 주유종류 분류 관광/레저/문화 교통 어린이 보호 편한길 우선 다음 목적지 시간변경 오늘 휴무 출발 예측 시간 안내 도착 예측 시간 안내 티맵할인 · 안내종료 주행설정 제보하기 km 마지막 휴게소 m 다음 %s 요금 요금 %S원 원 요금 %,3d원 도착공유 현위치공유 "목적지를 변경하면, 예약 중인 스타벅스 주문과 결제가 취소됩니다. 목적지를 변경하시겠습니까?" 전방에 사고 발생 전방에 급정거 발생 후방 %s %s 접근 중 전방 %s %s 주의 %s 뒤에 119 응급차량 출동 중 위험 안내 안내를 종료합니다. "안내를 종료합니다. 안심 주행 모드로 안내합니다." 안심 주행 모드로 안내합니다. 티맵을 종료합니다. 원하시는 메뉴를 선택해주세요. 안내를 종료하시겠습니까? 안내 종료 안내 종료 TMAP 종료 예약 중인 스타벅스 주문과 결제가 취소됩니다. 3D 모드입니다. 2D 모드입니다. 북쪽 고정 모드입니다. "이 전" "다 음" 1x 재탐색 실행 중입니다. 잠시후 다시 시도해 주시기 바랍니다. "주변에 소방차 통행 관리 지역이 있습니다. 주정차에 주의해 주세요." "모의 위치 앱이 감지되었습니다. 운전습관 점수에 반영되지 않습니다." 즐겨찾는 경로 즐겨찾는 경로 자동생성 무료도로 이미 경유지가 5개 설정되어 있어 더 이상 추가할 수 없습니다. 최저가 최소 최단거리 최소시간 안내시작 가까운 주차 가능 확인 장소 "님의 제보가 도움이 되셨나요? 도움이 되셨다면 추천을 눌러주세요." 시간 확인 "블랙박스 녹화를 시작하시겠습니까? 배터리 소모를 주의하세요 메뉴 > 블랙박스 설정에서 사용방법을 확인하세요!" 녹화 시작 확인 위치서비스를 켜주세요. "설정 > 위치모드 > 높은 정확도로 설정해주세요." 나중에 지금 설정하기 정확한 현 위치 파악을 위해 취소 검색결과 도착지로 경유지로 경유지 / 목적지 설정 기존 경유지 유지하기 출발지/도착지를 입력하세요. 출발지/목적지 정보가 올바르지 않습니다. 대중교통은 경유지 안내를 하지 않습니다. 티맵인기 좁은 길 포함 도로 폭이 좁은 구간이 포함된 경로입니다. 주의하여 안전운전하세요. 경로공유 GPS를 미수신하여 기지국 기반으로 출발지를 설정하였습니다. 좁은 길 다른경로 최단 모의주행 종료 슬로우로드 슬로우로드 추천 티맵주차 모의주행 아름다운길 아름다운길 추천 (과거 교통정보를 활용한 예측정보이므로 참고용으로 사용하시기 바랍니다.) %s %s 출발 %s 소요 %s 출발 %s 도착 오늘 실시간 교통 정보를 반영하여 경로를 재탐색 합니다. "휴대폰 미디어 볼륨이 무음 상태입니다. 볼륨을 확인하세요." 다음 목적지로 길안내를 합니다. 길안내와 휴대폰 미디어 볼륨이 무음 상태입니다. 볼륨을 확인하세요. "길안내 볼륨이 무음 상태입니다. 볼륨을 확인하세요." 티맵추천 0km "출발지와 목적지가 동일하여 도보기능을 이용하실 수 없습니다." 목적지 부근입니다. "출발지와 목적지를 모두 설정해야 도보기능을 이용하실 수 있습니다." 남은거리 직선거리 %s 목적지 날씨 3일 전 "TMAP은 휴대폰 번호와 T아이디를 이용한 계정 관리를 지원합니다. TMAP 계정에 T아이디를 연결하면, 휴대폰 단말을 바꾸거나 이동통신사를 변경할 경우에도 최근목적지, 즐겨찾기 등의 TMAP 사용 이력을 지속 관리할 수 있습니다." 고객님 휴대폰 번호로 다른 T아이디 %s이 연결되어 있습니다. 위 T아이디로 사용 하시겠습니까? TMAP 종료하기 T아이디란 "T아이디는 SK텔레콤의 다양한 서비스를 간편하게 이용할 수 있도록 만든 아이디 체계입니다. TMAP에 T아이디를 연결하면 휴대폰 단말/이동통신사를 바꿔도 TMAP 최근목적지, 즐겨찾기등의 사용이력을 지속 관리할 수 있습니다." "TMAP 패밀리 서비스란 하나의 TMAP 계정으로 사용 가능한 서비스들의 목록 입니다. 같은 TMAP 계정을 사용하는 서비스들간 최근목적지, 즐겨찾기 등의 사용 이력을 공용 관리합니다." 고객님 휴대폰 번호로 T아이디 %s이 연결되어 있습니다. 위 T아이디로 사용/font>하시겠습니까? 현재 사용하시는 단말에서는 TMAP 이용이 불가능합니다. 자세한 내용은 고객센터로 문의해 주시기 바랍니다. "TMAP은 T아이디 가입/로그인 또는 휴대폰 번호 인증을 통해 사용할 수 있습니다." "T아이디 %s으로 TMAP을 새로 시작합니다." T아이디 %s로 TMAP을 새로 시작합니다. 아니요 SMS로 전송된 인증번호를 불러왔습니다. 다른 T아이디로 연결 해주세요. 방금 로그인 하신 T아이디는 다른 TMAP 계정에서 사용하고 있어 고객님의 계정에 연결할 수 없습니다. 로그아웃 하면 다른 계정으로 사용 가능합니다. 로그아웃하기 " 다른 T아이디로 TMAP을 사용하고자 하시면, 로그아웃 후 'T아이디로 사용하기'로 로그인 해주세요." 로그아웃하기 로그아웃하기 로그아웃 하시겠습니까? 로그아웃하기 과거 사용 이력이 발견되지 않아 TMAP을 새로 시작합니다. T아이디 %s로 고객님의 사용 이력을 관리합니다. "TMAP을 사용한 적 있으신가요? 그동안 고객님께서 TMAP에 쌓아온 최근목적지, 즐겨찾기 등의 사용 이력을 T아이디와 연동할 수 있는지 확인합니다." 휴대폰 번호 인증 과정을 통해 확인합니다. %s로 인증번호 SMS가 전송됩니다. 휴대폰 단말/이동통신사 변경 후 TMAP을 일정 기간 실행하지 않으면 TMAP 최근목적지, 즐겨찾기 등의 사용 이력이 초기화 될 수 있습니다. 고객님의 최근목적지, 즐겨찾기 등의 TMAP 사용 이력 정보는 휴대폰 번호와 T아이디를 이용해 관리합니다. "휴대폰 번호 %s로 쌓아온 고객님의 TMAP 사용 이력을 T아이디와 연동합니다. " T아이디 연결 후에는 최근목적지 즐겨찾기 등의 TMAP 사용 이력 정보는 고객님의 휴대폰 번호와 T아이디로 함께 관리합니다. 한번 연결된 T아이디는 다른 휴대폰 번호와 연결할 수 없습니다. 회원 정보 조회에 실패하였습니다. 아니요, 처음 사용합니다. SMS로 인증번호가 전송되면 아래에 자동 입력됩니다. 인증번호가 유효하지 않습니다. 다시 확인해주세요. 입력 시간이 초과되었습니다. 다시 받아 인증해주세요. 휴대폰번호 인증 인증이 완료되었습니다. 인증 완료 T아이디 등록을 완료했습니다. TMAP 계정 T아이디로 로그인 번호로 TMAP을 사용합니다. 휴대폰 번호로 사용하기 현재 Android System Webview가 구 버전입니다. 구 버전의 Android System Webview를 사용할 경우 서비스 사용 중 오류가 발생할 수 있습니다. 최신 버전으로 업데이트 하시겠습니까? <skml domain=\"general\">타이머를 취소할께요.</skml> <skml domain=\"general\">현재 시작된 타이머가 없어요.</skml> <skml domain=\"general\">수면예약은 %1$s 뒤로 설정되어 있어요.</skml> <skml domain=\"general\">이제 곧 수면예약 기능이 시작될 예정이예요.</skml> <skml domain=\"general\">이제 곧 타이머가 울릴 예정이예요.</skml> <skml domain=\"general\">타이머는 %1$s 뒤에 울릴 예정이예요.</skml> <skml domain=\"general\">현재 설정된 수면 예약이 없습니다.</skml> <skml domain=\"general\">현재 시작된 타이머가 없습니다.</skml> <skml domain=\"general\">수면예약은 %1$s %2$s으로 설정되어 있어요.</skml> <skml domain=\"general\">타이머는 %1$s %2$s에 울릴 예정이예요.</skml> 팅커벨 TINKERBELL 단속카메라 지도 오류 제보 정보 제보 내역을 표시합니다. 완료를 위해 정보를 추가해 주세요 제보가 임시로 저장됨 경로 오류 "제보가 임시로 저장되었습니다. 주행 종료 후 제보를 완료하세요." 제보가 접수되었습니다. 정체 TMAP 계정 Force Change Password Forgot Password MFA Code Sign-in Sign Up Confirm Account 로그인 본인 인증 TmapTidIntroActivity TmapTidNotice Sign Up Failed 신규 맵 업데이트 공지 일 부로 새로운 맵이 업데이트 되었습니다. tmap_ai 안심 주행 종료 연결되었습니다. 티맵 아이콘을 찾아 켜지 않아도 NUGU 버튼을 눌러 간편하게 티맵을 실행할 수 있습니다. 이 기능을 사용하시겠습니까? "NUGU 버튼을 눌러 인공지능 NUGU와 더 편리하게 대화해보세요." "차량 내 미디어를 블루투스로 선택하시면 차량 스피커를 통해 들으실 수 있어요." NUGU 버튼은 블루투스로 연결되어야 사용하실 수 있어요. 블루투스를 켜시겠어요? 블루투스가 꺼져 있습니다. 연결되지 않았습니다. 이제 아래 버튼을 눌러 NUGU 버튼을 연결해 보세요. "차에 타서 버튼만 누르세요. 티맵이 실행돼요." "말을 걸고 싶을 땐 언제든 한 번 누르세요. 그리고 말하세요." "음악, 검색결과, 뉴스, 팟캐스트에서 다음으로 넘어갑니다." 대화가 바로 종료됩니다. NUGU 버튼을 눌러 티맵 켜기 한 번 눌러 대화 시작 두 번 눌러 다음으로 길~게 눌러 취소 NUGU 버튼은 인공지능 NUGU와의 대화를 더 편리하게 도와줍니다. 연결에 문제가 있나요? 도움말 보기를 클릭해주세요. NUGU 버튼이 검색되지 않았습니다. 도움말 보기 가장 좋은 길로 안내합니다. 음성으로 조작합니다. 무료로 사용하세요. 안녕하세요. 인공지능 내비게이션 티맵입니다. 안심주행 모드로 전환하시겠습니까? 안내 오전 공휴일 %s요일 (금) (월) (토) (일) (목) (화) (수) 오후 TMAP 시작하기 "새로워진 메뉴를 아래의 탭을 눌러 확인하세요." "다양한 이동수단을 만나보세요." "안심주행 시작은 여기에서!" 닫기 시작하기 "길안내를 위한 필수 파일을 다운로드 하는 중입니다." 길안내 필수 파일을 다운로드 받지 못했습니다. 휴대전화의 통신 상태를 확인하고 다시 시도해주세요. "더 나은 일상을 고민하고, 바꾸고, 혁신하기 위해서 미래 TMAP의 기능을 미리 선보이는 공간입니다." 안녕하세요 TMAP 연구소 입니다! 잠시만 기다려주세요. "길안내를 이용하시면, 자주 가는 목적지까지의 실시간 소요시간과 최근 목적지가 자동으로 표시됩니다." 최근 목적지가 없습니다. 정보를 가져오는 중 입니다. 지도를 이용하여 위치를 지정해주세요. 재난문자 표시 설정(시스템 메뉴) 이동 알림 즐겨찾는 경로 여자 성우 편의기능 남자 성우 야간 지도 사용 주행선 교통 정보 항상 표시 지도 글씨 크기 속도 반응 지도 기본 갈림길 이미지 지도 지도 설정 구매하러 가기 NUGU에서 할 수 있는 것들 NUGU NUGU의 기본 사용 팁 인공지능 NUGU 사용하기 주소 표시 방법 지번주소 도로명주소 화면 자동 회전 실시간 경로 탐색 자동차 아이콘 자동차 아이콘이 선택되었습니다. 고속도로 전광판 교통정보 HUD 모드 길안내 다른 앱 위에 방향표지판 표시 길 안내 중 다른 앱 사용시 회전 정보 표시 연구소 이벤트, 서비스 안내 이벤트 소식, 서비스 안내 등을 받습니다. 개인 맞춤형 혜택 나에게 딱 맞는 혜택을 받습니다. "출발지와 목적지를 모두 설정해야 경로안내기능을 이용하실 수 있습니다." 경유지 최소비용 경로로 안내합니다. "유료도로가 포함된 경로만 존재합니다." 경로 상에 주유/충전소가 없습니다. 교통법규 준수를 위해 목적지를 변경하시거나 다른 교통수단을 이용해주세요. "자동차 전용도로가 포함된 경로만 존재합니다." 최소로 포함된 경로로 안내합니다. "어린이 보호 구역이 포함된 경로만 존재합니다." 위치 서비스(GPS) 미사용으로 출발지 현위치가 부정확할 수 있습니다. 현위치로 지정 TMAP Apps 저작권 정보 미설치 Apps 설치한 Apps 고객센터 공지사항 NUGU 초대장 이벤트/쿠폰 길안내 장소 제휴서비스 설정 전체 메뉴 안전운전 공지사항 주의사항 이용약관 개인정보 처리방침 실시간 교통 정보 반영 %,d원/L 카드사 할인에 추가 청구할인 "TMAP 제휴 주유소만 보기 카드사 할인에 추가 청구할인!" "주변 장소가 없습니다. 다른 위치에서 탐색해보세요." "주차 요금 할인 받는 TMAP 주차장을 확인하세요" 주유소/충전소 음식점 관광/레저/문화 마트/편의점 주차장 정비소 은행/ATM 병원/약국 교통 쇼핑 숙박 주변 없음 "%s 앱이 필요합니다. 설치하시겠어요?" 안심주행 경로주행 모의주행 NUGU 도착지 도착지 입력 경유 1 경유지1 경유 1 입력 경유 2 경유지2 경유 2 입력 출발지 출발지 입력 경유지 경유 %d 입력 TMAP 검색 음성검색 입니다. 음성검색이 설치되어 있지 않습니다. tmap_service 전체동의 전체동의 하셔야 합니다. 동의하기 서비스 제공 약관 동의 "정확한 통행 요금 및 유가 정보 안내를 위해 차종, 유종, 하이패스 사용 정보를 설정해주세요." 차량번호 정보는 운전습관 및 제휴 이벤트 참여 목적으로 활용됩니다. tmap_setting_display tmap_setting_guide_way Basic 구독중 멤버십 혜택 멤버십 상세 %d.%d 만료 Premium 구독중 구독중 연결이 완료되었습니다. "%s 번호를 삭제합니다." 등록된 휴대폰 번호가 삭제되었습니다. "아래 서비스를 모두 탈퇴해야 휴대폰 번호 삭제가 가능합니다." 휴대폰 번호 삭제 "휴대폰 번호를 삭제하시면 T 아이디와의 연결이 해제됩니다." "새로운 번호로 연결이 완료되면 아래 서비스들도 함께 휴대폰 번호가 변경됩니다." "%s로 TMAP 패밀리 서비스를 사용 중입니다." 사용자 없습니다. 외부 인증 사용자가 아닙니다. 유효하지 않은 SMS인증코드 입니다. "기존과 동일한 휴대폰 번호입니다. 다시 확인해주세요." "오류가 발생 했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요." 등록이 완료되었습니다. "패밀리 서비스 탈퇴에 관해 궁금하신 점은 MY>고객센터>1:1문의로 알려주세요." "%s로 사용 중이신 TMAP 패밀리 서비스의 정보 삭제가 필요합니다." 새로운 번호 연결 "새로운 번호를 연결하시면 로그인된 T 아이디와 연결됩니다." TMAP에 연결된 번호 휴대폰 번호 취소 "안내 사항을 모두 확인하였고 탈퇴 후 모든 데이터를 삭제함에 동의합니다." "즐겨찾기, 최근목적지, 운전습관 점수 등 고객님의 사용 이력을 포함한 개인정보가 영구 삭제되며, 다시 복구할 수 없습니다." "사용 이력, 개인정보, 콘텐츠가 모두 삭제되고 환불이 불가합니다. 탈퇴 하시겠습니까?" 재가입하기 탈퇴하기 또한 유료 콘텐츠, 포인트, 멤버쉽 이용권 등은 탈퇴 시 모두 삭제되고 환불이 불가능 하니, 탈퇴 전 확인 하시기 바랍니다. "TMAP을 사용해주셔서 감사합니다. 더욱 노력하는 TMAP이 되겠습니다. ^^" 정상적으로 탈퇴되었습니다. 탈퇴 시 주의사항 지금 TMAP 회원을 탈퇴하시면, 회원 탈퇴 하시려면 탈퇴 시 주의사항 확인을 선택 해주세요. 휴대폰 미디어 볼륨 볼륨을 테스트 해보세요. 휴대폰 미디어 볼륨이 무음 상태입니다. 음성 안내를 받으시려면 볼륨을 조절해 주세요. 길안내 볼륨 신호등 정보 표시 차세대지능형교통시스템(C-ITS) tmap_setting_update_version 차종 하이패스 유종 차종을 선택하세요. 유종을 선택하세요. 총 주행거리 tmap_setting_user_info tmap_star_voice_preference "네모 칸을 길게 꾸-욱 눌러서 장소 편집을 더 쉽게 해보세요." "장소를 고정하면 메인화면에서 바로 소요시간이 보여요." "드로어를 올려 다른 경로를 비교해보세요." TMAP 대중교통 TMAP 택시 바로가기에 추가되었습니다. 이미 추가되었습니다. 이미 즐겨찾기에 등록되었습니다. 동일한 즐겨찾기 명이 있습니다. 다른 명칭을 입력하세요. 즐겨찾기 명을 입력하세요. 바로가기 명을 입력하세요. 명칭을 입력하세요. 해당 지역은 검색 하실 수 없습니다 "차세대 지능형교통시스템은 실시간으로 차량이 주행 중 운전자에게 주변 교통상황과 급정거, 낙하물 등의 사고 위험 정보를 실시간으로 제공하는 시스템입니다." "방향 별 신호등 색상과 잔여시간 표시 (지원 신호등에 한함)" "차세대지능형교통시스템(C-ITS) 교통신호(SPaT) 정보" 신호등 정보 표시 설정하기 신호등 정보 표시 기능 알아보기 서비스 요청에 실패하였습니다. "가입한 요금제에 따라 과금될 수 있습니다." "항공지도 설정 시 데이터 사용량에 유의하세요." 음성인식이 실행 중입니다. Y 즐겨찾기에 등록되었습니다. 즐겨찾는 경로에 등록되었습니다. "'집'이 등록되었습니다." "'회사'가 등록되었습니다." 정확한 위치를 알 수 없어 표시된 위치가 실제와 다를 수 있습니다. 하이패스 장착 off 설정에 맞춰 최적화된 경로로 안내합니다 하이패스 장착 on 설정에 맞춰 최적화된 경로로 안내합니다. 장소 상세화면에서 내 차로 목적지를 전송할 수 있습니다. 즐겨찾기가 수정되었습니다. 설명을 저장하였습니다. 즐겨찾기를 등록하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 즐겨찾는 경로를 등록하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 즐겨찾기를 수정하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 즐겨찾는 경로를 수정하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. "즐겨찾기는 최대 %d개까지 등록 가능합니다. 기존 즐겨찾기를 삭제하고 등록해주세요." "즐겨찾는 경로는 최대 %d개까지 등록 가능합니다. 삭제 후 다시 시도해 주세요." 즐겨찾기를 삭제하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 즐겨찾는 경로를 삭제하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. "즐겨찾는 경로 추천을 받아보세요! (약관 미동의자는 운전습관에서 약관에 동의해주세요.)" %s 칸에 고정되었습니다. 장소 고정이 해제 되었습니다. 5등급 차량의 서울시 진입을 단속하는 구간 안내입니다. 하이패스 안내도 함께 꺼집니다. 동절기에만 안내됩니다. "고정은 최대 3개까지 가능합니다. 기존 핀을 해제하고 등록해주세요." 화면 분할 중에는 HUD 모드가 지원되지 않습니다. 전체 화면으로 사용해주세요. 화면 분할 중에는 TMAP의 동작이 원활하지 않을 수 있습니다. 전체 화면으로 사용해주세요. 일시적인 오류가 발생하였습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 필수 파일을 찾지 못하여 요청하신 기능을 사용할 수 없습니다. TMAP을 다시 시작해주세요. 다른 앱을 실행 시 미니 창을 통해 계속 길안내를 받으시려면 [다른앱 위에 그리기] 권한을 허용해 주세요. POI 상세 정보를 찾을 수 없습니다. 즐겨찾기가 삭제되었습니다. 즐겨찾는 경로가 삭제되었습니다. "'집'이 삭제 되었습니다." "'회사'가 삭제 되었습니다." 화물차 길안내 서비스는 실제 도로 상황과 다를 수 있습니다. 일시적으로 사용자 정보를 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. 아리아 반디 크리스탈 레베카 팅커벨 <skml domain=\"phone\">블루투스가 이미 연결되어 있습니다.</skml> <skml domain=\"phone\">블루투스가 이미 꺼져 있습니다.</skml> <skml domain=\"phone\">블루투스가 이미 켜져 있습니다.</skml> <skml domain=\"phone\">블루투스 연결을 해제했습니다.</skml> <skml domain=\"phone\">현재 블루투스와 연결된 기기가 없습니다.</skml> <skml domain=\"phone\">블루투스를 껐습니다.</skml> <skml domain=\"phone\">현재 다른 기기와 블루투스가 연결되어 있습니다. 연결 해제 후에 페어링을 다시 시작해주세요.</skml> <skml domain=\"phone\">현재 블루투스 페어링 상태가 아닙니다.</skml> <skml domain=\"phone\">블루투스 페어링이 종료되었습니다.</skml> <skml domain=\"phone\">블루투스를 이용해 음악을 들으시려면 연결된 기기에서 시작해주세요.</skml> <skml domain=\"general\">현재 음악 재생정보가 초기화 되었습니다. 재생 하실 곡을 다시 선택해 주세요.</skml> <skml domain=\"general\">현재 일시정지 중인 음악이 없습니다.</skml> <skml domain=\"phone\">최근 통화 기록이에요. 몇 번째 분에게 전화를 걸까요?</skml> <skml domain=\"%s\">잘 알아 듣지 못했어요.</skml> <skml domain=\"%s\">잘 알아 듣지 못했어요. 화면에서 선택해 주세요.</skml> <skml domain=\"notification\">%1$s</skml> <skml domain=\"phone\">몇 번째 분에게 전화를 걸까요?</skml> <skml domain=\"im\">몇 번째 분의 문자를 읽을까요?</skml> <skml domain=\"im\">몇 번째 분에게 문자를 보낼까요?</skml> <skml domain=\"phone\">통화 기록이 없어요.</skml> 연락처를 찾지 못했어요. <skml domain=\"im\">문자를 보낼 수 있는 전화번호가 아니에요.</skml> <skml domain=\"phone\"><sk_name>%s</sk_name>가 맞으면 전화연결 이라고 말씀하세요.</skml> 화면을 터치해서 받아주세요. <sk_name>%s</sk_name>의 전화에요. <sk_name>%s</sk_name>에게 전화가 또 왔어요. 발신자 표시제한의 전화에요. 모르는 번호에서 온 전화에요. 모르는 번호에서 전화가 또 왔어요. <skml domain=\"general\">마이크를 끌께요. 마이크를 다시 키려면, 상단의 마이크 버튼을 눌러주세요.</skml> <skml domain=\"phone\">이전에 연결한 디바이스가 없습니다.</skml> <skml domain=\"notification\">죄송하지만 지금은 들려드릴 음성 알림이 없습니다.</skml> <skml domain=\"phone\">지금은 전화를 걸 수 없어요. 나중에 다시 이용해 주세요.</skml> <skml domain=\"phone\">발신자의 연락처가 없어, 전화를 걸 수 없어요.</skml> <skml domain=\"im\">지금은 문자를 보낼 수 없어요. 나중에 다시 이용해 주세요.</skml> <skml domain=\"im\">상대방의 번호정보가 없어, 문자를 보낼 수 없어요.</skml> <skml domain=\"im\">발신자의 연락처가 없어, 문자를 보낼 수 없어요.</skml> <skml domain=\"general\">%1$s 서비스에서는 지원하지 않는 기능입니다.</skml> <skml domain=\"general\">지금은 지원하지 않는 기능입니다.</skml> <skml domain=\"general\">지금은 사용할 수 없는 기능입니다.</skml> <skml domain=\"general\">대화중에는 지원하지 않는 기능입니다.</skml> <skml domain=\"general\">현재 %s 서비스와의 연결이 원활하지 않습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</skml> <skml domain=\"general\">현재 미디어 서비스와의 연결이 원활하지 않습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</skml> <skml domain=\"podcast\">처음부터 들려드릴께요.</skml> 티맵 실행 중 받은, %s개의 문자가 있어요. <skml domain=\"im\">문자를 다 읽었어요.</skml> 긴 문자는 안전을 위해 주행을 끝낸 후 문자 앱으로 내용을 확인 해 주세요. 그 밖의 %s건의 긴 문자가 있어요. <skml domain=\"im\">문자를 읽지 못했어요.</skml> <skml domain=\"im\">마지막 문자예요.</skml> <skml domain=\"im\">지금 첫 번째 문자를 읽고 있어요.</skml> 티맵 실행 중 받은, 새 문자가 없어요. <skml domain=\"im\"><sk_name>%s</sk_name></skml> <skml domain=\"im\"><sk_name>%s</sk_name>의 문자</skml> <skml domain=\"im\"><say interpret=\"telephone\">%s</say>번의 문자</skml> 티맵 실행 중 받은, %s건의 긴 문자가 있어요. <skml domain=\"im\"><sk_name>%s</sk_name>에게 도착 예정 시간을 보낼게요.</skml> <skml domain=\"im\"><sk_name>%1$s</sk_name>에게 <sk_msgbody>%2$s</sk_msgbody>, 이렇게 보내시려면 “문자전송”이라고 말씀해 주세요.</skml> <skml domain=\"im\"><sk_name>%s</sk_name>에게 현재 위치를 보낼게요.</skml> <skml domain=\"im\"><sk_name>%s</sk_name>에게 보낼 내용을 말씀해 주세요.</skml> <skml domain=\"general\">볼륨은 0부터 %1$d까지 지원합니다. 가능한 볼륨 레벨을 다시 말씀해주세요.</skml> <skml domain=\"phone\">통화 중에, %s건의 전화가 왔었어요.</skml> 2일 전 NUGU 앱을 실행할 수 없습니다. "[알림 접근]을 허용하여 음성으로 전화를 받아보세요. " %s로 로그인한 상태입니다. 1km 전 생년월일 생년월일 입력 카메라 상세 일회용 인증번호(OTP)가 없습니다. 회원탈퇴 탈퇴 시 주의사항을 모두 확인 했습니다. "회원을 탈퇴하면 TMAP의 모든 이력이 삭제되고 다시 복구할 수 없으니 주의해주세요." "일부 개인정보는 아래 서비스 앱에서 모두 탈퇴하실 때 완전히 삭제됩니다." 편집 닉네임을 입력해주세요 1. 고정해제 닉네임 입력 로그아웃 %s님, 마이크 이동 닉네임 일회용 인증번호(OTP) 인증번호 유효 시간 "[다른 앱 위에 그리기]를 허용하여 다른 앱 사용 중 길안내를 받으세요. " 휴대폰 번호 해제 2. NUGU 버튼 연결 계속 하시겠습니까? "NUGU 버튼으로 티맵을 바로 실행하실 수 없어요." 알림바에 NUGU 버튼의 연결 상태가 항상 표시됩니다. 블루투스로 연결하면 NUGU 버튼으로 티맵을 바로 실행하고 더 편리하게 대화할 수 있어요. NUGU 버튼으로 티맵 켜기 NUGU 버튼 NUGU 버튼 사용하기 "전화를 걸거나 문자를 보낼 때 이름을 잘 인식하지 못할 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?" 기기 마이크 버튼이 보일 때 이름을 불러 시작하세요. 자동차와 블루투스로 연결하시면 더 잘 알아들을 수 있습니다. 음성으로 길안내와 음악, 전화 등을 안전하게 사용합니다. 인공지능 NUGU 인공지능 NUGU 사용하기 안내 연락처 인식률 높이기 NUGU 앱에서 더 다양한 기능보기 전화/문자 길안내 중 티맵으로 전화 받기 문자를 음성으로 듣기 문자 정보를 활용합니다. 설정 호출 효과음 부르는 이름 이름을 불러 대화 시작하기 마이크 버튼을 누르는 대신 음성으로 대화를 시작할 수 있습니다. 블루투스 연결 NUGU 버튼 도움말 벅스 NUGU 앱에서 연결하기 즐겨찾는 경로 자동생성 알아보기 FLO NUGU앱에서 더 많은 기능 설정하기 멜론 음악 기본 음악 서비스 T 아이디 3. TMAP 계정 정보 경고 use_bluetooth_button use_bluetooth_service_on_background use_check_ai_help trafficlight.Yn The provided username does not exist. user.settings.info Username OFF ON Verbose 인증 번호를 정확히 입력하세요. 인증 번호가 일치하지 않습니다. 인증하기 유효시간이 초과되었습니다. 다시 인증 요청을 시도하세요. Verify 전송받은 인증번호를 입력해주세요. FLO 가입 여부와 혜택 확인을 위해 인증번호를 입력해주세요. 음성 파일을 다운로드 하는 중입니다. 다운로드는 새벽 2시 ~ 5시 사이에 진행 됩니다. Warn "SD Card 저장 공간이 부족합니다. " " Debug Build" DEV EVA RTG STG 이미지를 불러오는데 실패하였습니다 이미지를 선택하세요 TMAP Widget 어제 Barcode Scanner OK Sorry, the Android camera encountered a problem. You may need to restart the device. Place a barcode inside the viewfinder rectangle to scan it.