diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index d80f314..7b1986b 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -119,7 +119,11 @@
     <string name="fatal_error">Errore grave!</string>
 
     <string name="err_sync_auth_failed">Errore #8: Autenticazione non riuscita</string>
+    <string name="err_sync_http_request_resp">Errore #14: impossibile analizzare la risposta del server</string>
+    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Errore #15: impossibile analizzare la risposta del server</string>
     <string name="err_sync_no_connection_available">Errore #16: Nessuna connessione dati disponibile</string>
+    <string name="err_sync_account_unparsable">Errore #17: account non valido. Riconfiguralo</string>
+    <string name="err_fetch_phonelist">Elenco telefonico non valido ricevuto dal server.</string>
     <string name="err_proto_v2">Il server non supporta questa funzionalità. Assicurati che la versione del server sia almeno la 1.6.</string>
     <string name="contactinfos_title">Informazioni di contatto</string>
     <string name="pref_title_bulk_messages">Numero massimo di messaggi da inviare per sincronizzazione</string>
@@ -137,6 +141,7 @@
     <string name="cancel">Annulla</string>
     <string name="understood">Ricevuto</string>
     <string name="notif_permission_required">Permessi richiesti</string>
+    <string name="notif_permission_required_content">Mancano alcuni permessi per eseguire il processo di sincronizzazione. Correggili nelle impostazioni dell\'applicazione</string>
     <string name="please_fix_it">Correggilo.</string>
     <string name="err_cannot_read_contacts">Non possiamo leggere i tuoi contatti.</string>
     <string name="err_cannot_read_sms">Non possiamo leggere i tuoi SMS.</string>
@@ -153,4 +158,6 @@
     <string name="restore_finished">Il ripristino SMS è ora completato.</string>
     <string name="x_messages_restored">messaggi ripristinati&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">Nessuna connessione disponibile, assicurati di avere una connessione dati valida.</string>
-    </resources>
+    <string name="yes_confirm">Sì</string>
+    <string name="no_confirm">No</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 0d2fce7..52f12cf 100644
--- a/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -177,4 +177,6 @@
     <string name="restore_finished">SMS の復元が完了しました。</string>
     <string name="x_messages_restored">メッセージを復元しました&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">利用可能な接続がありません。データ接続が有効になっていることを確認してください。</string>
-    </resources>
+    <string name="yes_confirm">はい</string>
+    <string name="no_confirm">いいえ</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8fd95a2..1c073c5 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -177,4 +177,8 @@
     <string name="restore_finished">SMS-herstel voltooid.</string>
     <string name="x_messages_restored">berichten hersteld&#160;&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">Geen verbinding beschikbaar, zorg ervoor dat je een geldige dataverbinding hebt.</string>
-    </resources>
+    <string name="reinit_sync_cursor">Herinitialisatie synchronisatie cursor</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Weet je zeker dat je de synchronizatiecursor wilt herinitialiseren? Dit kan de volgende synchronisatie vertragen als we veel oude, nog niet met de server gesynchroniseerde berichten aantroffen.</string>
+    <string name="yes_confirm">Ja</string>
+    <string name="no_confirm">Nee</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-sr/google_playstore_strings.xml b/src/main/res/values-sr/google_playstore_strings.xml
index 4315e91..6d8ef55 100644
--- a/src/main/res/values-sr/google_playstore_strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sr/google_playstore_strings.xml
@@ -32,11 +32,11 @@
 	<string name="gp_translation_version">3</string>
 
 	<!-- Translations must begin here -->
-    <string name="gp_short_description">Оунклауд СМС синхронизује ваше локалне СМС поруке на ваш Оунклауд налог</string>
+    <string name="gp_short_description">Некстклауд СМС синхронизује ваше локалне СМС поруке на ваш Некстклауд налог</string>
     <string name="gp_description">
-Оунклауд СМС (ownCloud SMS) синхронизује ваше СМС поруке на ваш Оунклауд налог где можете да их читате.
+Некстклауд СМС синхронизује ваше СМС поруке на ваш Некстклауд налог где можете да их читате.
 
-Слање СМС-ова са Оунклауд налога ће доћи у неком од наредних издања.
+Слање СМС-ова са Некстклауд налога ће доћи у неком од наредних издања.
 
 Апликација је у потпуности компатибилна са Андроидима од 4.0 до 6.0
 	</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index be423bb..637ed0e 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -177,4 +177,6 @@
     <string name="restore_finished">短信恢复现已完成。</string>
     <string name="x_messages_restored">信息已恢复&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">没有可用的连接，请确保您具有有效的数据连接.</string>
-    </resources>
+    <string name="yes_confirm">是</string>
+    <string name="no_confirm">否</string>
+</resources>