From f6684138ebf30d75a621d3c20929c6c4d6440db4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Mon, 27 Feb 2017 01:32:33 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 .../res/values-de-rDE/google_playstore_strings.xml     |  3 +--
 src/main/res/values-de-rDE/strings.xml                 | 10 +++++-----
 src/main/res/values-fr/strings.xml                     |  2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-de-rDE/google_playstore_strings.xml b/src/main/res/values-de-rDE/google_playstore_strings.xml
index 9eb12f9..23256c0 100644
--- a/src/main/res/values-de-rDE/google_playstore_strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de-rDE/google_playstore_strings.xml
@@ -34,8 +34,7 @@
     <string name="gp_description">
 Die Nextcloud SMS-App synchronisiert Ihre SMS-Nachrichten mit einer Nextcloud-Instanz und erlaubt es ihnen, die SMS dort zu lesen.
 
-In kommenden Versionen soll auch den SMS-Versand von der Nextcloud-Instanz aus möglich sein.
-Auf diese Weise werden Sie von überall in der Welt SMS versenden können, solange Ihr Android-Smartphone GSM- und Datenempfang hat.
+In kommenden Versionen soll auch der SMS-Versand aus Nextcloud heraus ermöglicht werden.
 
 Die App ist vollständig kompatibel mit Android 4.0 bis 6.0
 	</string>
diff --git a/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 0763143..9b35bd5 100644
--- a/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
         <item>5000 SMS</item>
         <item>10000 SMS</item>
         <item>25000 SMS</item>
-        <item>Alle SMS wurde noch nicht synchronisiert</item>
+        <item>Noch nicht alle SMS synchronisiert</item>
     </string-array>
     <string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
         <item>1 Stunde</item>
@@ -88,14 +88,14 @@
     <string name="pref_sync_gprs">Synchronisiere über GPRS</string>
     <string name="pref_sync_2g">Synchronisiere über GSM</string>
     <string name="pref_sync_others">Synchronisiere über anderen Modus</string>
-    <string name="title_activity_login">Einloggen</string>
+    <string name="title_activity_login">Anmelden</string>
 
     <!-- Login -->
     <string name="prompt_login">Login</string>
     <string name="prompt_password">Passwort</string>
-    <string name="action_sign_in">Einloggen oder Registrieren</string>
-    <string name="action_sign_in_short">Einloggen</string>
-    <string name="error_invalid_login">Falscher Benutzername oder Passwort</string>
+    <string name="action_sign_in">Anmelden oder Registrieren</string>
+    <string name="action_sign_in_short">Anmelden</string>
+    <string name="error_invalid_login">Benutzername oder Passwort falsch</string>
     <string name="error_invalid_password">Dieses Passwort ist zu kurz</string>
     <string name="error_field_required">Pflichtfeld</string>
     <string name="prompt_serverURI">Serveradresse</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9e48900..279e919 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="error_http_connection_failed">Impossible d\'effectuer la connexion HTTP. Assurez vous qu\'il s\'agit d\'un serveur HTTP</string>
 
     <!-- Main activity -->
-    <string name="ma_title_rate_us">Notez nous !</string>
+    <string name="ma_title_rate_us">Evaluez nous !</string>
     <string name="ma_title_add_account">Ajouter un compte</string>
     <string name="ma_title_welcome">Bienvenue</string>
     <string name="ma_content_welcome">Bienvenue sur l\'application Nextcloud SMS. Cette application vous permet de synchroniser vos messages SMS sur votre serveur Nextcloud.</string>