From d13503ae298e7b71f274242bbacddaf70ff922ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mladen=20Pejakovi=C4=87?= <pejakm@autistici.org>
Date: Tue, 17 Mar 2015 17:25:28 +0100
Subject: [PATCH 1/3] Serbian language

---
 res/values-sr/strings.xml | 123 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 123 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-sr/strings.xml

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..3d04cd0
--- /dev/null
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -0,0 +1,123 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+ /*
+ * Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
+ * All rights reserved.
+ * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+ * modification, are permitted provided that the following conditions
+ * are met:
+ * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+ * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+ *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+ *
+ * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+ * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+ * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+ * ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+ * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+ * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+ * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+ * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+ * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+ * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+ * SUCH DAMAGE.
+ */
+-->
+<resources>
+    <string name="app_name">Оунклауд-СМС</string>
+
+    <!-- Translations must begin there -->
+    <!-- Preferences -->
+    <string name="pref_title_sync">СМС — брзо</string>
+    <string name="pref_title_sync_frequency">Учестаност брзе синх.</string>
+    <string name="pref_title_slow_sync">СМС — споро и безбедно</string>
+    <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Учестаност споре, безбедне синх.</string>
+    <string name="action_settings">Поставке</string>
+    <string name="sync_now">Синхронизуј одмах</string>
+    <string name="pref_category_sync">Синхронизација</string>
+    <string name="title_global_pref_to_general_prefs">Опште поставке</string>
+    <string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Опције синхронизације</string>
+    <string name="summary_notif_prefs">Обавештења</string>
+    <string name="pref_header_data_sync">Подаци и синхронизација</string>
+    <string name="title_activity_general_settings">Опште поставке</string>
+
+    <string-array name="pref_sync_frequency_titles">
+        <item>5 минута</item>
+        <item>15 минута</item>
+        <item>30 минута</item>
+        <item>1 сат</item>
+        <item>3 сата</item>
+        <item>6 сати</item>
+        <item>12 сати</item>
+        <item>24 сата</item>
+        <item>Никад</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
+        <item>1 сат</item>
+        <item>3 сата</item>
+        <item>6 сати</item>
+        <item>12 сати</item>
+        <item>24 сата</item>
+        <item>Никад</item>
+    </string-array>
+
+    <string name="title_activity_login">Пријављивање</string>
+
+    <!-- Login -->
+    <string name="prompt_login">Корисничко име</string>
+    <string name="prompt_password">Лозинка</string>
+    <string name="action_sign_in">Пријавите се или региструјте</string>
+    <string name="action_sign_in_short">Пријава</string>
+    <string name="error_invalid_login">Корисничко име или лозинка нетачни</string>
+    <string name="error_invalid_password">Ова лозинка је прекратка</string>
+    <string name="error_field_required">Ово поље је обавезно</string>
+    <string name="prompt_serverURI">Адреса сервера</string>
+    <string name="error_invalid_server_address">Неисправна адреса сервера</string>
+    <string name="error_connection_failed">Повезивање није успело, проверите да ли је ово прави сервер</string>
+    <string name="error_http_connection_failed">Не могу да установим ХТТП везу. Проверите да ли веб сервер постоји</string>
+
+    <!-- Main activity -->
+    <string name="ma_button_rate_us">Оцените!</string>
+    <string name="ma_button_thanksto">Хвала</string>
+    <string name="ma_title_rate_us">Оцените нас!</string>
+    <string name="ma_content_rate_us">Ако вам се свиђа ова апликација оцените нас на Гугловој Плеј продавници</string>
+    <string name="ma_title_add_account">Додајте налог</string>
+    <string name="ma_button_goto_sync">Налози и синхронизација</string>
+    <string name="ma_title_change_settings">Измените поставке апликације</string>
+    <string name="ma_button_goto_settings">Поставке</string>
+    <string name="ma_title_welcome">Добро дошли</string>
+    <string name="ma_content_welcome">Добро дошли у Оунклауд СМС. Ова апликација синхронизује ваше СМС поруке на СМС апликацију вашег Оунклауд сервера.</string>
+    <string name="ma_thanksto_people">Оунклауд програмерима\n\
+Доприносиоцима и људима који пријављују грешке</string>
+
+    <!-- Notifications -->
+    <string name="sync_title">Синхронизација</string>
+    <string name="sync_inprogress">Синхронизација у току...</string>
+    <string name="fatal_error">Кобна грешка! </string>
+
+    <!-- Errors -->
+    <string name="err_sync_get_smslist">Грешка #1: неисправни подаци примљени са сервера приликом добављања претходних порука</string>
+    <string name="err_sync_craft_http_request">Грешка #2: грешка при изради ХТТП захтева</string>
+    <string name="err_sync_push_request">Грешка #3: захтев за гурањем није успео</string>
+    <string name="err_sync_push_request_resp">Грешка #4: неисправни подаци примљени са сервера приликом гурања података</string>
+    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Грешка #5: празан списак СМС порука</string>
+    <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Грешка #6: грешка при изради захтева гурања</string>
+    <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Грешка #7: неподржано кодирање при изради захтева</string>
+    <string name="err_sync_auth_failed">Грешка #8: аутентификација није успела</string>
+    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Грешка #9: сервер је поставио необрађен ХТТП повратни код</string>
+    <string name="err_sync_http_request_connect">Грешка #11: не могу да успоставим везу на Оунклауд инстанцу</string>
+    <string name="err_sync_http_request_httpexception">Грешка #12: не могу да успоставим везу на Оунклауд инстанцу</string>
+    <string name="err_sync_http_request_ioexception">Грешка #13: не могу да успоставим везу на Оунклауд инстанцу</string>
+    <string name="err_sync_http_request_resp">Грешка #14: не могу да рашчланим одговор сервера</string>
+    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Грешка #15: не могу да рашчланим одговор сервера</string>
+    <string name="err_sync_no_connection_available">Грешка #16: нема везе на интернет</string>
+    <string name="err_sync_account_unparsable">Грешка #17: деформисан налог. Поставите га поново</string>
+    <string name="title_activity_main">Главна активност</string>
+    <string name="title_section1">Одељак 1</string>
+    <string name="title_section2">Одељак 2</string>
+    <string name="title_section3">Одељак 3</string>
+    <string name="title_activity_main_activity2">Главна активност 2</string>
+
+</resources>

From 449385e4fde8dc0273ab1596f286536b4c8b6702 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mladen=20Pejakovi=C4=87?= <pejakm@autistici.org>
Date: Tue, 17 Mar 2015 17:32:26 +0100
Subject: [PATCH 2/3] PlayStore description in Serbian

---
 res/values-sr/google_playstore_strings.xml | 41 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 41 insertions(+)
 create mode 100644 res/values-sr/google_playstore_strings.xml

diff --git a/res/values-sr/google_playstore_strings.xml b/res/values-sr/google_playstore_strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..52a9426
--- /dev/null
+++ b/res/values-sr/google_playstore_strings.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+ /*
+ * Copyright (c) 2014, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
+ * All rights reserved.
+ * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+ * modification, are permitted provided that the following conditions
+ * are met:
+ * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+ * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+ *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+ *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+ *
+ * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+ * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+ * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+ * ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+ * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+ * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+ * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+ * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+ * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+ * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+ * SUCH DAMAGE.
+ */
+-->
+<resources>
+    <!-- Translation version, reference for translators -->
+	<string name="translation_version">3</string>
+	
+	<!-- Translations must begin here -->
+    <string name="gp_short_description">Оунклауд СМС синхронизује ваше локалне СМС поруке на ваш Оунклауд налог</string>
+    <string name="gp_description">
+Оунклауд СМС (ownCloud SMS) синхронизује ваше СМС поруке на ваш Оунклауд налог где можете да их читате.
+
+Слање СМС-ова са Оунклауд налога ће доћи у неком од наредних издања.
+
+Апликација је у потпуности компатибилна са Андроидима од 4.0 до 5.0
+	</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From a658bf1b0a36cbb79d2183e9a81d2034d1f8fad2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mladen=20Pejakovi=C4=87?= <pejakm@autistici.org>
Date: Tue, 17 Mar 2015 17:35:07 +0100
Subject: [PATCH 3/3] Update Serbian translation with version string

---
 res/values-sr/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 3d04cd0..364c738 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -26,6 +26,11 @@
  */
 -->
 <resources>
+
+    <!-- Translation version, reference for translators -->
+    <string name="translation_version">5</string>
+
+    <!-- In Serbian language there's a rule to transliterate app names -->
     <string name="app_name">Оунклауд-СМС</string>
 
     <!-- Translations must begin there -->