From c52168c939ff7e0cf6128f85e2a9c055964035fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Thu, 24 Aug 2017 00:30:50 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 src/main/res/values-sv/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index bdfd70a..9c2eb35 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="action_sign_in">Logga in eller registrera</string>
     <string name="action_sign_in_short">Logga in</string>
     <string name="error_invalid_login">Användarnamn eller lösenord felaktigt</string>
-    <string name="error_invalid_password">Lösenorder är för kort</string>
+    <string name="error_invalid_password">Lösenordet är för kort</string>
     <string name="error_field_required">Detta fält är obligatoriskt</string>
     <string name="prompt_serverURI">Serveradress</string>
     <string name="error_invalid_server_address">Felaktig serveradress</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="ma_title_add_account">Lägg till ett konto</string>
     <string name="ma_title_welcome">Välkommen</string>
     <string name="ma_content_welcome">Välkommen till Nextcloud SMS. Den här applikationen gör det möjligt att synkronisera dina SMS till din Nextcloud-server.</string>
-    <string name="ma_title_remote_account">Fjärrkonto</string>
+    <string name="ma_title_remote_account">Externt konto</string>
     <string name="choose_account">Välj konto</string>
 
     <!-- Restauration -->
@@ -126,10 +126,10 @@
     <string name="err_sync_craft_http_request">Fel #2: Fel när HTTP-förfrågan hanterades</string>
     <string name="err_sync_push_request">Fel #3: Skickningsförfrågan misslyckades</string>
     <string name="err_sync_push_request_resp">Fel #4: Ogiltig data mottaget från server när data skickades</string>
-    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Error #5: NULL SMS Lista</string>
+    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Fel #5: NULL SMS Lista</string>
     <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Fel #6: Fel vid hantering av skickningsbegäran</string>
     <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Fel #7: Encoding stöddes ej när begäran skapades</string>
-    <string name="err_sync_auth_failed">Error #8: Autentisering misslyckades</string>
+    <string name="err_sync_auth_failed">Fel #8: Autentisering misslyckades</string>
     <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Fel #9: Server satte ohanterad HTTP-returkod</string>
     <string name="err_sync_http_request_connect">Fel #11: Kunde inte ansluta till Nextcloud-instansen</string>
     <string name="err_sync_http_request_httpexception">Fel #12: Kunde inte skapa en anslutning till Nextcloud-instansen</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="subtitle_contact_phones">- Kontakttelefoner</string>
     <string name="pref_title_bulk_messages">Maximalt antal meddelanden att skicka per synk</string>
     <string name="contactinfos_list">Kontaktlista</string>
-    <string name="function_not_available">Den här funktionen är inte tillgänlig ännu.</string>
+    <string name="function_not_available">Den här funktionen är inte tillgänglig ännu.</string>
 
     <string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
     <string name="communicate">Kommunicera</string>
@@ -167,16 +167,16 @@
     <string name="account_actions">Kontoåtgärder</string>
     <string name="error_connection_failed_not_found">Anslutning misslyckades, servern returnerade 404 NOT FOUND. Säkerställ att korrekt sökväg används till din Nextcloud-instans.</string>
     <string name="nothing_to_sync">Det finns inget att synkronisera.</string>
-    <string name="feature_not_already_implemented">Den här funktionen är ännu inte implementerad och kommer att vara tillgänlig snart.</string>
+    <string name="feature_not_already_implemented">Den här funktionen är ännu inte implementerad och kommer att vara tillgänglig snart.</string>
     <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minsta längd på telefonnummer</string>
     <string name="err_didnt_find_account_restore">Vi hittade inte ditt konto för att återställa dina meddelande, detta är väldigt konstigt.</string>
     <string name="launch_restore">Återställ mitt SMS</string>
-    <string name="error_make_default_sms_app">Vänligen gör denna applikation till din standardapplikation för SMS för att tillåta återställning utav dina meddelanden. Denna begränsing introducerades i Android 4.4.</string>
+    <string name="error_make_default_sms_app">Vänligen gör denna applikation till din standardapplikation för SMS för att tillåta återställning utav dina meddelanden. Denna begränsning introducerades i Android 4.4.</string>
     <string name="fix_permissions">Åtgärda rättigheter</string>
     <string name="err_kitkat_required">Android 4.4 eller högre krävs för att använda denna funktion.</string>
     <string name="restore_finished">Återställning av SMS är slutförd.</string>
     <string name="x_messages_restored">meddelanden återställda&#8230;</string>
-    <string name="err_no_connection">Ingen anslutning tillgänlig, vänligen säkerställ att du har en giltig anslutning.</string>
+    <string name="err_no_connection">Ingen anslutning tillgänglig, vänligen säkerställ att du har en giltig anslutning.</string>
     <string name="reinit_sync_cursor">Starta om synkroniseringsmarkör</string>
     <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Är du säker att du vill starta om synkroniseringsmarkör? Detta kan sakta ner nästa synkronisering om massa gamla meddelanden hittas som inte är synkade med servern.</string>
     <string name="yes_confirm">Ja</string>