diff --git a/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 9c7a341..b2e44eb 100644
--- a/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -44,14 +44,14 @@
     <string name="pref_title_sync_frequency">Frecuencia de Sinconrización Rápida</string>
     <string name="pref_title_slow_sync">SMS - Lento y Seguro</string>
     <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Frecuencia de Sincronización Lenta y Segura</string>
-    <string name="action_settings">Ajustes</string>
+    <string name="action_settings">Configuraciones</string>
     <string name="sync_now">Sincronizar ahora</string>
     <string name="pref_category_sync">Sincronización</string>
     <string name="title_global_pref_to_general_prefs">Preferencias generales</string>
     <string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Opciones de sincronización</string>
     <string name="summary_notif_prefs">Notificaciones</string>
     <string name="pref_header_data_sync">Datos &amp; sincronización</string>
-    <string name="title_activity_general_settings">Ajustes generales</string>
+    <string name="title_activity_general_settings">Configuraciones generales</string>
 
     <string-array name="pref_sync_frequency_titles">
         <item>5 minutos</item>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="understood">Entendido</string>
     <string name="notif_permission_required">Se requieren privilegios</string>
-    <string name="notif_permission_required_content">Se requieren de algunos privilegios adiconales para ejecutar el proceso de sincronización. Favor de asignarlos en los ajustes de la aplicación. </string>
+    <string name="notif_permission_required_content">Se requieren de algunos privilegios adiconales para ejecutar el proceso de sincronización. Favor de asignarlos en las configuraciones de la aplicación. </string>
     <string name="please_fix_it">Favor de corregir.</string>
     <string name="err_cannot_read_contacts">No es posible leer sus contactos.</string>
     <string name="err_cannot_read_sms">No es posible leer sus SMS.</string>
diff --git a/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 1097abd..fc9e9ac 100644
--- a/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="error_field_required">Dette feltet må fylles ut</string>
     <string name="prompt_serverURI">Tjeneradresse</string>
     <string name="error_invalid_server_address">Ugyldig tjeneradresse</string>
-    <string name="error_connection_failed">Forbindelse feilet, sjekk at dette er korrekt tjener</string>
+    <string name="error_connection_failed">Forbindelse mislyktes, sjekk at dette er korrekt tjener</string>
     <string name="error_http_connection_failed">Kunne ikke utføre HTTP-tilknytning. Forsikre deg om at det finnes en vev-tjener.</string>
 
     <!-- Main activity -->
@@ -124,12 +124,12 @@
     <!-- Errors -->
     <string name="err_sync_get_smslist">Feil #1: Ugyldig data mottatt fra tjener ved henting av tidligere beskjeder</string>
     <string name="err_sync_craft_http_request">Feil #2: Feil under sammensetting av HTTP forespørsel</string>
-    <string name="err_sync_push_request">Feil #3: Push forespørsel feilet</string>
+    <string name="err_sync_push_request">Feil #3: Push-forespørsel mislyktes</string>
     <string name="err_sync_push_request_resp">Feil #4: Ugyldig data mottatt fra tjener som sender data</string>
     <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Error #5: NULL SMS liste</string>
     <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Feil #6: Feil ved sammensetting av sendeforespørsel</string>
     <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Feil #7: Usupportert enkoding ved generering av forespørsel</string>
-    <string name="err_sync_auth_failed">Feil #8: Autentisering feilet</string>
+    <string name="err_sync_auth_failed">Feil #8: Autentisering mislyktes</string>
     <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Feil #9: Tjener satt ubehandlet HTTP returneringskode</string>
     <string name="err_sync_http_request_connect">Feil #11: Klarer ikke å opprette kobling til Nextcloud- instans</string>
     <string name="err_sync_http_request_httpexception">Feil #12: Kunne ikke utføre tilkobling til Nextcloud-installasjon</string>