mirror of
https://github.com/nerzhul/ownCloud-SMS-App.git
synced 2025-06-07 16:06:18 +00:00
Add zh-rCN translation (#104)
* Add zh-rCN translation * Fix minor typos in strings.xml * Update zh-rCN translations against latest master. * Minor adjustments to zh-rCN translations.
This commit is contained in:
Aaron LI
Ner'zhul
parent
72f6c8d6b1
commit
ba672a2ab9
41
src/main/res/values-zh-rCN/google_playstore_strings.xml
Normal file
41
src/main/res/values-zh-rCN/google_playstore_strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,41 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!--
|
||||||
|
/*
|
||||||
|
* Copyright (c) 2014, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
|
||||||
|
* All rights reserved.
|
||||||
|
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||||
|
* modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||||
|
* are met:
|
||||||
|
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||||
|
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||||
|
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||||
|
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||||
|
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||||
|
*
|
||||||
|
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||||
|
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||||
|
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||||
|
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||||
|
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||||
|
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||||
|
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||||
|
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||||
|
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||||
|
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||||
|
* SUCH DAMAGE.
|
||||||
|
*/
|
||||||
|
-->
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- Translation version, reference for translators -->
|
||||||
|
<string name="gp_translation_version">3</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Translations must begin here -->
|
||||||
|
<string name="gp_short_description">ownCloud SMS 将您的短信同步至您远程的 ownCloud 服务器</string>
|
||||||
|
<string name="gp_description">
|
||||||
|
ownCloud SMS 应用程序将您的短信同步至远程的 ownCloud 服务器，于是您可以在那里阅读信息。
|
||||||
|
|
||||||
|
从 ownCloud 服务器发送短信的功能将在未来版本中实现。
|
||||||
|
|
||||||
|
应用程序与 Android 4.0 至 6.0 完全兼容。
|
||||||
|
</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
209
src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
209
src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,209 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!--
|
||||||
|
/*
|
||||||
|
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
|
||||||
|
* All rights reserved.
|
||||||
|
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||||
|
* modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||||
|
* are met:
|
||||||
|
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||||
|
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||||
|
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||||
|
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||||
|
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||||
|
*
|
||||||
|
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||||
|
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||||
|
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||||
|
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||||
|
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||||
|
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||||
|
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||||
|
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||||
|
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||||
|
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||||
|
* SUCH DAMAGE.
|
||||||
|
*/
|
||||||
|
-->
|
||||||
|
<resources
|
||||||
|
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
||||||
|
tools:ignore="MissingTranslation">
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Translation version, reference for translators -->
|
||||||
|
<string name="translation_version">7</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- System strings, do not translate -->
|
||||||
|
<string name="app_name">ownCloud-SMS</string>
|
||||||
|
<string name="account_type">fr.unix_experience.owncloud_sms</string>
|
||||||
|
<string name="account_authority">fr.unix_experience.owncloud_sms.datasync.provider</string>
|
||||||
|
<string name="slowsync_account_authority">fr.unix_experience.owncloud_sms.datasync.slowsync_provider</string>
|
||||||
|
<string name="target_package">fr.unix_experience.owncloud_sms</string>
|
||||||
|
<string name="login_logo">Login logo</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- System strings: preferences -->
|
||||||
|
<string name="shared_preference_file">ownCloudSMSPrefs</string>
|
||||||
|
<string name="pref_lastmsgdate">last_message_date</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Translations must begin there -->
|
||||||
|
<!-- Preferences -->
|
||||||
|
<string name="pref_title_sync">短信 - 快速模式</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_sync_frequency">快速模式的同步频率</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_slow_sync">短信 - 安全慢速模式</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">安全慢速模式的同步频率</string>
|
||||||
|
<string name="action_settings">设置</string>
|
||||||
|
<string name="sync_now">立即同步</string>
|
||||||
|
<string name="pref_category_sync">同步</string>
|
||||||
|
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">普通设置</string>
|
||||||
|
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">同步选项</string>
|
||||||
|
<string name="summary_notif_prefs">通知</string>
|
||||||
|
<string name="pref_header_data_sync">数据与同步</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_general_settings">普通设置</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
|
||||||
|
<item>5 分钟</item>
|
||||||
|
<item>15 分钟</item>
|
||||||
|
<item>30 分钟</item>
|
||||||
|
<item>1 小时</item>
|
||||||
|
<item>3 小时</item>
|
||||||
|
<item>6 小时</item>
|
||||||
|
<item>12 小时</item>
|
||||||
|
<item>24 小时</item>
|
||||||
|
<item>从不</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string-array name="pref_sync_frequency_values">
|
||||||
|
<item>5</item>
|
||||||
|
<item>15</item>
|
||||||
|
<item>30</item>
|
||||||
|
<item>60</item>
|
||||||
|
<item>180</item>
|
||||||
|
<item>360</item>
|
||||||
|
<item>720</item>
|
||||||
|
<item>1440</item>
|
||||||
|
<item>-1</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
|
||||||
|
<item>100 条短信</item>
|
||||||
|
<item>1000 条短信</item>
|
||||||
|
<item>2000 条短信</item>
|
||||||
|
<item>5000 条短信</item>
|
||||||
|
<item>10000 条短信</item>
|
||||||
|
<item>25000 条短信</item>
|
||||||
|
<item>所有未同步的短信</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages">
|
||||||
|
<item>100</item>
|
||||||
|
<item>1000</item>
|
||||||
|
<item>2000</item>
|
||||||
|
<item>5000</item>
|
||||||
|
<item>10000</item>
|
||||||
|
<item>25000</item>
|
||||||
|
<item>-1</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
|
||||||
|
<item>1 小时</item>
|
||||||
|
<item>3 小时</item>
|
||||||
|
<item>6 小时</item>
|
||||||
|
<item>12 小时</item>
|
||||||
|
<item>24 小时</item>
|
||||||
|
<item>从不</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_values">
|
||||||
|
<item>60</item>
|
||||||
|
<item>180</item>
|
||||||
|
<item>360</item>
|
||||||
|
<item>720</item>
|
||||||
|
<item>1440</item>
|
||||||
|
<item>-1</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
|
||||||
|
<string name="pref_push_on_receive">收到短信时便推送</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sync_wifi">使用 WiFi 时同步</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sync_4g">使用 4G 网络时同步</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sync_3g">使用 3G 网络时同步</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sync_gprs">使用 2.5G (GPRS) 网络时同步</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sync_2g">使用 2G 网络时同步</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sync_others">在其他模式时同步</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_login">登录</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Login -->
|
||||||
|
<string name="prompt_login">用户名</string>
|
||||||
|
<string name="prompt_password">密码</string>
|
||||||
|
<string name="action_sign_in">登录或注册</string>
|
||||||
|
<string name="action_sign_in_short">登录</string>
|
||||||
|
<string name="error_invalid_login">用户名或密码不正确</string>
|
||||||
|
<string name="error_invalid_password">密码长度不足</string>
|
||||||
|
<string name="error_field_required">该字段是必填的</string>
|
||||||
|
<string name="prompt_serverURI">服务器地址</string>
|
||||||
|
<string name="error_invalid_server_address">服务器地址无效</string>
|
||||||
|
<string name="error_connection_failed">连接失败，请确认填写了正确的服务器</string>
|
||||||
|
<string name="error_http_connection_failed">无法建立 HTTP 连接，请确认网页服务器存在</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<string-array name="protocol_array">
|
||||||
|
<item>https://</item>
|
||||||
|
<item>http://</item>
|
||||||
|
</string-array>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Main activity -->
|
||||||
|
<string name="ma_title_rate_us">为我们评分！</string>
|
||||||
|
<string name="ma_title_add_account">添加账户</string>
|
||||||
|
<string name="ma_title_welcome">欢迎</string>
|
||||||
|
<string name="ma_content_welcome">欢迎使用 ownCloud SMS，此应用可将您的短信同步到您的 ownCloud 服务器。</string>
|
||||||
|
<string name="ma_title_remote_account">远程账户</string>
|
||||||
|
<string name="choose_account">选择账户</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Restauration -->
|
||||||
|
<string name="title_activity_select_account">选择账户</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_select_contact">选择联系人</string>
|
||||||
|
<string name="no_account_configured">未配置账户</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Notifications -->
|
||||||
|
<string name="sync_title">同步进度</string>
|
||||||
|
<string name="sync_inprogress">正在同步……</string>
|
||||||
|
<string name="fatal_error">严重错误！</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Errors -->
|
||||||
|
<string name="err_sync_get_smslist">错误 #1: 获取之前信息时，服务端返回了无效数据</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_craft_http_request">错误 #2: 准备 HTTP 请求时出错</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_push_request">错误 #3: 发送请求时失败</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_push_request_resp">错误 #4: 推送数据时，服务端返回了无效数据</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">错误 #5: 短信列表为空</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">错误 #6: 准备推送请求时失败</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">错误 #7: 生成请求时出现了不支持的编码</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_auth_failed">错误 #8: 认证失败</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">错误 #9: 服务端设置了未处理的 HTTP 返回代码</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_http_request_connect">错误 #11: 无法建立至 ownCloud 服务器的连接</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_http_request_httpexception">错误 #12: 无法建立至 ownCloud 服务器的连接</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_http_request_ioexception">错误 #13: 无法建立至 ownCloud 服务器的连接</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_http_request_resp">错误 #14: 无法解析服务端的响应</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">错误 #15: 无法解析服务端的响应</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_no_connection_available">错误 #16: 无可用的数据连接</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_account_unparsable">错误 #17: 账户不正确，请重新配置</string>
|
||||||
|
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">错误 #18: OcSMS 应用未安装，或 ownCloud 正等待升级</string>
|
||||||
|
<string name="err_fetch_phonelist">从服务端获取的电话号码列表无效。</string>
|
||||||
|
<string name="err_proto_v2">服务端不支持该功能，请确认服务端版本至少为 1.6。</string>
|
||||||
|
<string name="contactinfos_title">联系人信息</string>
|
||||||
|
<string name="subtitle_contact_phones">- 联系人电话号码</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_bulk_messages">每次同步的最大短信数目</string>
|
||||||
|
<string name="contactinfos_list">联系人列表</string>
|
||||||
|
<string name="function_not_available">该功能目前不可用。</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<string name="ui_notification_title_template">OcSMS: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="communicate">Communicate</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<string name="navigation_drawer_open">打开导航条</string>
|
||||||
|
<string name="navigation_drawer_close">关闭导航条</string>
|
||||||
|
<string name="ma_title_my_accounts">我的账户</string>
|
||||||
|
<string name="ma_content_swipeaction">从左向右滑动以访问操作菜单。</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">取消</string>
|
||||||
|
<string name="understood">我知道了</string>
|
||||||
|
<string name="notif_permission_required">需要的权限</string>
|
||||||
|
<string name="notif_permission_required_content">同步操作需要的一些权限缺失，请在应用设置中修正该问题。</string>
|
||||||
|
<string name="please_fix_it">请修正该问题</string>
|
||||||
|
<string name="err_cannot_read_contacts">无法读取您的联系人</string>
|
||||||
|
<string name="err_cannot_read_sms">无法读取您的短信</string>
|
||||||
|
<string name="action_appinfo_perms">应用信息及权限</string>
|
||||||
|
<string name="restore_all_messages">恢复全部短信</string>
|
||||||
|
<string name="account_actions">账户操作</string>
|
||||||
|
<string name="error_connection_failed_not_found">连接失败，服务器返回"404未找到"。请确认您设置了正确的 ownCloud 服务器路径。</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||||||
<string name="err_sync_get_smslist">Error #1: Invalid data received from server when getting previous messages</string>
|
<string name="err_sync_get_smslist">Error #1: Invalid data received from server when getting previous messages</string>
|
||||||
<string name="err_sync_craft_http_request">Error #2: Error while crafting HTTP request</string>
|
<string name="err_sync_craft_http_request">Error #2: Error while crafting HTTP request</string>
|
||||||
<string name="err_sync_push_request">Error #3: Push request failed</string>
|
<string name="err_sync_push_request">Error #3: Push request failed</string>
|
||||||
<string name="err_sync_push_request_resp">Error #4: Invalid datas received from server when pushing datas</string>
|
<string name="err_sync_push_request_resp">Error #4: Invalid data received from server when pushing data</string>
|
||||||
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Error #5: NULL SMS List</string>
|
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Error #5: NULL SMS List</string>
|
||||||
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Error #6: Error while crafting push request</string>
|
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Error #6: Error while crafting push request</string>
|
||||||
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Error #7: Unsupported encoding when generating request</string>
|
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Error #7: Unsupported encoding when generating request</string>
|
||||||
@ -202,7 +202,7 @@
|
|||||||
<string name="please_fix_it">Please fix it.</string>
|
<string name="please_fix_it">Please fix it.</string>
|
||||||
<string name="err_cannot_read_contacts">We cannot read your contacts.</string>
|
<string name="err_cannot_read_contacts">We cannot read your contacts.</string>
|
||||||
<string name="err_cannot_read_sms">We cannot read your SMS.</string>
|
<string name="err_cannot_read_sms">We cannot read your SMS.</string>
|
||||||
<string name="action_appinfo_perms">App Infos and permissions</string>
|
<string name="action_appinfo_perms">App Info and permissions</string>
|
||||||
<string name="restore_all_messages">Restore all messages</string>
|
<string name="restore_all_messages">Restore all messages</string>
|
||||||
<string name="account_actions">Account actions</string>
|
<string name="account_actions">Account actions</string>
|
||||||
<string name="error_connection_failed_not_found">Connection failed, the server returns 404 NOT FOUND. Ensure you set the correct path for your ownCloud instance.</string>
|
<string name="error_connection_failed_not_found">Connection failed, the server returns 404 NOT FOUND. Ensure you set the correct path for your ownCloud instance.</string>
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user