diff --git a/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 317039d..0e6864a 100644
--- a/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -117,16 +117,16 @@
     <string name="fatal_error">Závažná chyba!</string>
 
     <!-- Errors -->
-    <string name="err_sync_get_smslist">Error #1: Ze serveru obdržena neplatná data při získávání předchozích zpráv.</string>
-    <string name="err_sync_craft_http_request">Error #2: Chyba při vytváření HTTP požadavku</string>
+    <string name="err_sync_get_smslist">Chyba č. 1: Při získávání předchozích zpráv ze serveru obdržena neplatná data</string>
+    <string name="err_sync_craft_http_request">Chyba č. 2: Chyba při vytváření HTTP požadavku</string>
     <string name="err_sync_push_request">Chyba č. 3: Nezdařil se požadavek nahrání</string>
     <string name="err_sync_push_request_resp">Chyba č. 4: Ze serveru obdržena neplatná data během odesílání</string>
     <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Chyba č. 5: Prázdný seznam SMS</string>
     <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Chyba č. 6: Chyba při vytváření požadavku nahrání</string>
     <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Chyba č. 7: Nepodporované kódování znaků při vytváření požadavku</string>
     <string name="err_sync_auth_failed">Chyba č. 8: Ověření se nezdařilo</string>
-    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Error #9: Server nastavil neošetřený HTTP návratový kód</string>
-    <string name="err_sync_http_request_connect">Error #11: Není možné vytvořit připojení k prostředí Nextcloud</string>
+    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Chyba č. 9: Server nastavil neošetřený HTTP návratový kód</string>
+    <string name="err_sync_http_request_connect">Chyba č. 11: Nedaří se spojit s instancí Nextcloud</string>
     <string name="err_sync_http_request_httpexception">Chyba č. 12: Není možné vytvořit připojení k prostředí Nextcloud</string>
     <string name="err_sync_http_request_ioexception">Chyba č. 13: Nedaří se vytvořit připojení k instanci Nextcloud</string>
     <string name="err_sync_http_request_resp">Chyba č. 14: Nezdařilo se vyhodnotit odpověď serveru</string>
@@ -172,14 +172,14 @@
     <string name="restore_finished">Obnovení SMS je nyní dokončeno.</string>
     <string name="x_messages_restored">zprávy obnoveny&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">Připojení nedostupné. Ověřte, že máte funkční datové připojení.</string>
-    <string name="reinit_sync_cursor">Reinicializovat synchronizační kurzor</string>
-    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Opravdu si přejete reinicializovat synchronizační kurzor ? Pokud bude nalezeno mnoho starých zpráv nesynchronizovaných se serverem, může to zdržet příští synchronizaci.</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor">Znovu inicializovat synchronizační kurzor</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Opravdu si přejete znovu inicializovat synchronizační kurzor? Pokud bude nalezeno mnoho starých zpráv nesynchronizovaných se serverem, může to zdržet příští synchronizaci.</string>
     <string name="yes_confirm">Ano</string>
     <string name="no_confirm">Ne</string>
     <string name="pref_show_sync_notifications">Zobrazit oznámení ze synchronizace</string>
     <string name="sync_complete">Synchronizace dokončena</string>
     <string name="err_sync_http_write_failed">Chyba #19: Během odeslání dat na server došlo k selhání zápisu HTTP streamu.</string>
-    <string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Error #20: Chyba při nastavení verze HTTP protokolu.</string>
+    <string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Chyba č. 20: Nepodařilo se řádné nastavit verzi HTTP protokolu.</string>
     <string name="action_appinfo_privacy_policy">Zásady ochrany soukromí</string>
     <string name="privacy_policy_large_text">
         \"Přehled\n\n\"