From ab8ae5aa5db6880249564d3f73307a8e4a7ac71d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Sun, 15 Mar 2026 03:09:19 +0000
Subject: [PATCH] fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 src/main/res/values-de/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0efbe18..fc2cf3d 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -78,10 +78,10 @@
     </string-array>
     <string name="pref_push_on_receive">SMS beim Empfang weiterleiten</string>
     <string name="pref_sync_wifi">Synchronisiere über WLAN</string>
-    <string name="pref_sync_4g">Synchronisiere über LTE</string>
-    <string name="pref_sync_3g">Synchronisiere über UMTS</string>
-    <string name="pref_sync_gprs">Synchronisiere über GPRS</string>
-    <string name="pref_sync_2g">Synchronisiere über GSM</string>
+    <string name="pref_sync_4g">Synchronisiere über 4G</string>
+    <string name="pref_sync_3g">Synchronisiere über 3G</string>
+    <string name="pref_sync_gprs">Synchronisiere über 2.5G (GPRS)</string>
+    <string name="pref_sync_2g">Synchronisiere über 2G</string>
     <string name="pref_sync_others">Synchronisiere über anderen Modus</string>
     <string name="title_activity_login">Anmelden</string>
 
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="ma_title_rate_us">Bewerte uns!</string>
     <string name="ma_title_add_account">Konto hinzufügen</string>
     <string name="ma_title_welcome">Willkommen</string>
-    <string name="ma_content_welcome">Willkommen bei Nextcloud SMS. Diese Anwendung ermöglicht Dir die Synchronisierung Deiner SMS mit Deiner Nextcloud-Instanz.</string>
+    <string name="ma_content_welcome">Willkommen bei Nextcloud SMS. Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen die Synchronisierung Ihrer SMS mit Ihrer Nextcloud-Instanz.</string>
     <string name="ma_title_remote_account">Entferntes Konto</string>
     <string name="choose_account">Konto auswählen</string>
 
@@ -113,7 +113,7 @@
 
     <!-- Notifications -->
     <string name="sync_title">Synchronisierungsprozess</string>
-    <string name="sync_inprogress">Sychronisation läuft …</string>
+    <string name="sync_inprogress">Synchronisation läuft …</string>
     <string name="fatal_error">Kritischer Fehler!</string>
     <string name="notification_channel_name_default">Standard</string>
     <string name="notification_channel_name_sync">Synchronisieren</string>
@@ -134,8 +134,8 @@
     <string name="err_sync_http_request_resp">Fehler #14: Konnte Serverantwort nicht parsen</string>
     <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Fehler #15: Konnte Serverantwort nicht parsen</string>
     <string name="err_sync_no_connection_available">Fehler #16: Keine Datenverbindung verfügbar</string>
-    <string name="err_sync_account_unparsable">Fehler #17: Fehlerhaftes Konto. Bitte Konfiguration prüfen.</string>
-    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Fehler #18: Nextcloud SMS App ist niht installiert oder Nextcloud führt gerade ein Uprade durch</string>
+    <string name="err_sync_account_unparsable">Fehler #17: Fehlerhaftes Konto. Bitte Konfiguration prüfen</string>
+    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Fehler #18: Nextcloud SMS App ist nicht installiert oder Nextcloud führt gerade ein Upgrade durch</string>
     <string name="err_fetch_phonelist">Nicht valide Telefonliste vom Server empfangen.</string>
     <string name="err_proto_v2">Der Server unterstützt diese Funktion nicht. Stellen Sie sicher, dass die Serverversion mindestens 1.6 ist.</string>
     <string name="contactinfos_title">Kontaktinformationen</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="navigation_drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Navigationsleiste schließen</string>
     <string name="ma_title_my_accounts">Meine Konten</string>
-    <string name="ma_content_swipeaction">Wische von links nach rechts, um auf das Action-Menü zuzugreifen</string>
+    <string name="ma_content_swipeaction">Von links nach rechts wischen, um auf das Aktion-Menü zuzugreifen</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="understood">Verstanden</string>
     <string name="notif_permission_required">Berechtigungen benötigt</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="action_appinfo_perms">App Infos und Berechtigungen</string>
     <string name="restore_all_messages">Alle Nachrichten wiederherstellen</string>
     <string name="account_actions">Konto-Aktionen</string>
-    <string name="error_connection_failed_not_found">Verbindung fehlgeschlagen, der Server hat 404 NICHT GEFUNDEN geantworet. Stellen Sie sicher, dass der Pfad zur Nextcloud-Instanz korrekt gesetzt ist.</string>
+    <string name="error_connection_failed_not_found">Verbindung fehlgeschlagen, der Server hat 404 NICHT GEFUNDEN geantwortet. Stellen Sie sicher, dass der Pfad zur Nextcloud-Instanz korrekt gesetzt ist.</string>
     <string name="nothing_to_sync">Es gibt nichts zu synchronisieren.</string>
     <string name="feature_not_already_implemented">Diese Funktion ist noch nicht implementiert, wird aber in Kürze verfügbar sein.</string>
     <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimale Telefonnummernlänge</string>