From 961a76023448aca3077d93c2faf6aff9d318ba78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Sun, 3 Nov 2019 03:17:31 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 src/main/res/values-sv/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c02e5f7..865f177 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -44,8 +44,8 @@
     <string name="pref_category_sync">Synkronisering</string>
     <string name="title_global_pref_to_general_prefs">Globala inställningar</string>
     <string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Synkroniseringsalternativ</string>
-    <string name="summary_notif_prefs">Notifikationer</string>
-    <string name="pref_header_data_sync">Data &amp; synk</string>
+    <string name="summary_notif_prefs">Aviseringar</string>
+    <string name="pref_header_data_sync">Data &amp; synkronisering</string>
     <string name="title_activity_general_settings">Generella inställningar</string>
 
     <string-array name="pref_sync_frequency_titles">
@@ -66,7 +66,7 @@
         <item>5000 SMS</item>
         <item>10000 SMS</item>
         <item>25000 SMS</item>
-        <item>Alla SMS synkroniseras inte</item>
+        <item>Varje SMS synkroniseras inte</item>
     </string-array>
     <string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
         <item>1 timme</item>
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="err_sync_http_request_connect">Fel #11: Kunde inte ansluta till Nextcloud-instansen</string>
     <string name="err_sync_http_request_httpexception">Fel #12: Kunde inte skapa en anslutning till Nextcloud-instansen</string>
     <string name="err_sync_http_request_ioexception">Fel #13: Kunde inte skapa en anslutning till Nextcloud-instansen</string>
-    <string name="err_sync_http_request_resp">Fel #14: Kunde inte tolka server-svaret</string>
-    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Fel #15: Kunde inte tolka server-svaret</string>
+    <string name="err_sync_http_request_resp">Fel #14: Kunde inte tolka serversvaret</string>
+    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Fel #15: Kunde inte tolka serversvaret</string>
     <string name="err_sync_no_connection_available">Fel #16: Ingen dataanslutning tillgänglig</string>
     <string name="err_sync_account_unparsable">Fel #17: fel på konto. Vänligen konfigurera det igen</string>
     <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Fel #18: Nextcloud SMS-app är inte installerad eller så väntar Nextcloud en uppgradering</string>
@@ -173,10 +173,10 @@
     <string name="x_messages_restored">meddelanden återställda&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">Ingen anslutning tillgänglig, vänligen säkerställ att du har en giltig anslutning.</string>
     <string name="reinit_sync_cursor">Starta om synkroniseringsmarkör</string>
-    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Är du säker att du vill starta om synkroniseringsmarkör? Detta kan sakta ner nästa synkronisering om massa gamla meddelanden hittas som inte är synkade med servern.</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Är du säker att du vill starta om synkroniseringsmarkör? Detta kan sakta ner nästa synkronisering om massa gamla meddelanden hittas som inte är synkroniserad med servern.</string>
     <string name="yes_confirm">Ja</string>
     <string name="no_confirm">Nej</string>
-    <string name="pref_show_sync_notifications">Visa synknotifieringar</string>
+    <string name="pref_show_sync_notifications">Visa synkroniseringsaviseringar</string>
     <string name="sync_complete">Synkronisering färdig</string>
     <string name="err_sync_http_write_failed">Fel #19: det gick inte att skriva HTTP-ström när du överföra data till en server.</string>
     <string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Fel # 20: Det gick inte att korrekt ställa in HTTP-protokollversionen.</string>