diff --git a/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 830508f..317039d 100644
--- a/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 
     <!-- System strings, do not translate -->
     <string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
-    <string name="login_logo">Přihlašovací logo</string>
+    <string name="login_logo">Logo na přihlašovací obrazovce</string>
 
     <!-- Translations must begin there -->
     <!-- Preferences -->
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Chyba č. 18: Aplikace Nextcloud SMS není na serveru nainstalována, nebo Nextcloud čeká na aktualizace.</string>
     <string name="err_fetch_phonelist">Ze serveru obdržen neplatný telefonní seznam.</string>
     <string name="err_proto_v2">Server nepodporuje tuto funkci. Zajistěte, aby jeho verze byla alespoň 1.6.</string>
-    <string name="contactinfos_title">Kontaktní informace</string>
+    <string name="contactinfos_title">Kontaktní údaje</string>
     <string name="subtitle_contact_phones">- Kontaktní telefony</string>
     <string name="pref_title_bulk_messages">Maximální počet odeslaných zpráv pro jednu synchronizaci.</string>
     <string name="contactinfos_list">Kontakty</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="notif_permission_required">Vyžadováno oprávnění</string>
     <string name="notif_permission_required_content">Chybí některá oprávnění vyžadovaná pro synchronizace. Opravte je v nastavení aplikace</string>
     <string name="please_fix_it">Opravte to.</string>
-    <string name="err_cannot_read_contacts">Nemůžeme načíst vaše kontakty.</string>
+    <string name="err_cannot_read_contacts">Nedaří se načíst vaše kontakty.</string>
     <string name="err_cannot_read_sms">Nedaří se načíst vaše SMS.</string>
     <string name="action_appinfo_perms">Informace o aplikaci a oprávněních</string>
     <string name="restore_all_messages">Obnovit všechny zprávy</string>
diff --git a/src/main/res/values-sl/strings.xml b/src/main/res/values-sl/strings.xml
index e8c0fb6..37f2bd3 100644
--- a/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -136,6 +136,7 @@
     <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Error #18: program Nextcloud SMS ni nameščen ali pa je v teku posodobitev</string>
     <string name="err_fetch_phonelist">S strežnika je prejet napačen seznam telefonskih številk</string>
     <string name="contactinfos_title">Podrobnosti stika</string>
+    <string name="pref_title_bulk_messages">Največje število sporočil na usklajevanje</string>
     <string name="contactinfos_list">Seznam stikov</string>
     <string name="function_not_available">Ta zmožnost še ni na voljo.</string>
 
@@ -147,14 +148,17 @@
     <string name="cancel">Prekliči</string>
     <string name="understood">Razumem</string>
     <string name="notif_permission_required">Zahtevana so posebna dovoljenja</string>
+    <string name="notif_permission_required_content">Za izvedbo usklajevanja ni nastavljenih ustreznih dovoljenj. Prilagoditi je treba nastavitve programa.</string>
     <string name="please_fix_it">Napako je treba odpraviti.</string>
     <string name="err_cannot_read_contacts">Ni mogoče prebrati seznama stikov.</string>
     <string name="err_cannot_read_sms">Ni mogoče prebrati sporočil SMS.</string>
     <string name="action_appinfo_perms">Podrobnosti programa in dovoljenja za uporabo</string>
     <string name="restore_all_messages">Obnovi vsa sporočila</string>
     <string name="account_actions">Dejanja računa</string>
+    <string name="error_connection_failed_not_found">Povezava je spodletela, strežnik vrača odziv 404 NOT FOUND. Zagotoviti je treba pravilno pot do okolja Nextcloud.</string>
     <string name="nothing_to_sync">Ni podatkov za usklajevanje</string>
     <string name="feature_not_already_implemented">Zmožnost še ni omogočena, bo pa kmalu na voljo.</string>
+    <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Najmanjša dolžina telefonske številke</string>
     <string name="launch_restore">Obnovi sporočila SMS</string>
     <string name="fix_permissions">Popravi dovoljenja</string>
     <string name="restore_finished">Obnavljanje sporočil SMS je končano.</string>