From 8130af570f9e50535d62637a27a1e1fd283f85ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Fri, 7 Feb 2020 03:48:09 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 32 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index f9a730a..f6992d9 100644
--- a/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <!-- Preferences -->
     <string name="pref_title_sync">SMS – rychlé</string>
     <string name="pref_title_sync_frequency">Četnost rychlé synchronizace</string>
-    <string name="pref_title_slow_sync">SMS – pomalé a bezpečné</string>
+    <string name="pref_title_slow_sync">SMS – pomalé a zabezpečné</string>
     <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Četnost zabezpečené pomalé synchronizace</string>
     <string name="action_settings">Nastavení</string>
     <string name="sync_now">Synchronizovat nyní</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
         <item>5000 SMS</item>
         <item>10000 SMS</item>
         <item>25000 SMS</item>
-        <item>Všechny nesynchronizované SMS</item>
+        <item>Všechny nesesynchronizované SMS</item>
     </string-array>
     <string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
         <item>1 hodina</item>
@@ -86,25 +86,25 @@
     <string name="title_activity_login">Přihlásit se</string>
 
     <!-- Login -->
-    <string name="prompt_login">Přihlásit</string>
+    <string name="prompt_login">Přihlašovací jméno</string>
     <string name="prompt_password">Heslo</string>
-    <string name="action_sign_in">Přihlásit nebo zaregistrovat</string>
+    <string name="action_sign_in">Přihlásit se nebo zaregistrovat</string>
     <string name="action_sign_in_short">Přihlásit se</string>
-    <string name="error_invalid_login">Jméno nebo heslo není správné</string>
+    <string name="error_invalid_login">Přihlašovací jméno nebo heslo není správné</string>
     <string name="error_invalid_password">Toto heslo je příliš krátké</string>
     <string name="error_field_required">Tuto kolonku je třeba vyplnit</string>
     <string name="prompt_serverURI">Adresa serveru</string>
     <string name="error_invalid_server_address">Neplatná adresa serveru</string>
-    <string name="error_connection_failed">Připojení se nezdařilo. Ujistěte se, že se připojujete ke správnému serveru</string>
-    <string name="error_http_connection_failed">Nezdařilo se vytvořit HTTP připojení. Ověřte že na druhé straně je webový server.</string>
+    <string name="error_connection_failed">Připojení se nezdařilo. Ověřte, že se připojujete ke správnému serveru</string>
+    <string name="error_http_connection_failed">Nezdařilo se vytvořit HTTP připojení. Ověřte, že na druhé straně je webový server</string>
 
     <!-- Main activity -->
     <string name="ma_title_rate_us">Ohodnoťte!</string>
     <string name="ma_title_add_account">Přidat účet</string>
     <string name="ma_title_welcome">Vítejte</string>
-    <string name="ma_content_welcome">Vítejte v aplikaci Nextcloud SMS. Tato aplikace vám umožní synchronizovat SMS do vašeho prostředí Nextcloud použitím aplikace SMS.</string>
+    <string name="ma_content_welcome">Vítejte v aplikaci Nextcloud SMS. Tato aplikace vám umožní synchronizovat SMS zprávy na vámi využívanou instanci Nextcloud.</string>
     <string name="ma_title_remote_account">Účet na protějšku</string>
-    <string name="choose_account">Vyberte účet</string>
+    <string name="choose_account">Zvolte účet</string>
 
     <!-- Restauration -->
     <string name="title_activity_select_account">Vybrat účet</string>
@@ -120,20 +120,20 @@
     <string name="err_sync_get_smslist">Chyba č. 1: Při získávání předchozích zpráv ze serveru obdržena neplatná data</string>
     <string name="err_sync_craft_http_request">Chyba č. 2: Chyba při vytváření HTTP požadavku</string>
     <string name="err_sync_push_request">Chyba č. 3: Nezdařil se požadavek nahrání</string>
-    <string name="err_sync_push_request_resp">Chyba č. 4: Ze serveru obdržena neplatná data během odesílání</string>
+    <string name="err_sync_push_request_resp">Chyba č. 4: Při odesílání obdržena neplatná data ze serveru</string>
     <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Chyba č. 5: Prázdný seznam SMS</string>
     <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Chyba č. 6: Chyba při vytváření požadavku nahrání</string>
     <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Chyba č. 7: Nepodporované kódování znaků při vytváření požadavku</string>
     <string name="err_sync_auth_failed">Chyba č. 8: Ověření se nezdařilo</string>
     <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Chyba č. 9: Server nastavil neošetřený HTTP návratový kód</string>
     <string name="err_sync_http_request_connect">Chyba č. 11: Nedaří se spojit s instancí Nextcloud</string>
-    <string name="err_sync_http_request_httpexception">Chyba č. 12: Není možné vytvořit připojení k prostředí Nextcloud</string>
-    <string name="err_sync_http_request_ioexception">Chyba č. 13: Nedaří se vytvořit připojení k instanci Nextcloud</string>
-    <string name="err_sync_http_request_resp">Chyba č. 14: Nezdařilo se vyhodnotit odpověď serveru</string>
-    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Chyba č. 15: Nepodařilo se vyhodnotit odpověď serveru</string>
+    <string name="err_sync_http_request_httpexception">Chyba č. 12: Nedaří se spojit s instancí Nextcloud</string>
+    <string name="err_sync_http_request_ioexception">Chyba č. 13: Nedaří se spojit s instancí Nextcloud</string>
+    <string name="err_sync_http_request_resp">Chyba č. 14: Nedaří se zpracovat odpověď serveru</string>
+    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Chyba č. 15: Nedaří se zpracovat odpověď serveru</string>
     <string name="err_sync_no_connection_available">Chyba č. 16: Není dostupné žádné datové připojení</string>
-    <string name="err_sync_account_unparsable">Chyba č. 17: chybně definovaný účet. Nastavte ho znovu.</string>
-    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Chyba č. 18: Aplikace Nextcloud SMS není na serveru nainstalována, nebo Nextcloud čeká na aktualizace.</string>
+    <string name="err_sync_account_unparsable">Chyba č. 17: chybně definovaný účet. Nastavte ho znovu</string>
+    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Chyba č. 18: Aplikace Nextcloud SMS není na serveru nainstalována, nebo ten čeká přechod na novější verzi</string>
     <string name="err_fetch_phonelist">Ze serveru obdržen neplatný telefonní seznam.</string>
     <string name="err_proto_v2">Server tuto funkci nepodporuje. Zajistěte, aby jeho verze byla alespoň 1.6.</string>
     <string name="contactinfos_title">Kontaktní údaje</string>