diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 33f9fb7..169e797 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -115,6 +115,9 @@
عملية المُزامنة
مُزامنة تحت الإجراء ...
خطأ فادح !
+ التلقائي
+ زامن
+
الخطأ # 1: تلقّي بياناتٍ غير صالحة من الخادوم عند جلب الرسائل السابقة
خطأ #2: خطأ عند صياغة طلب HTTP
diff --git a/src/main/res/values-ast/strings.xml b/src/main/res/values-ast/strings.xml
index abb7e92..3a637c0 100644
--- a/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -92,6 +92,9 @@
Sincronización en cursu…
¡Error fatal!
+ Por defeutu
+ Sincronizar
+
Error #14: nun ye posible analizar la rempuesta del sirvidor
Error #15: nun ye posible analizar la rempuesta del sirvidor
Llista de contautos
diff --git a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 5442645..7c0cfbb 100644
--- a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -115,6 +115,9 @@
Процес на синхронизиране
В ход на синхронизиране...
Фатална грешка !
+ По подразбиране
+ Синхронизиране
+
Грешка #1: Невалидни данни, получени от сървъра при получаване на предишни съобщения
Грешка #2: Грешка при създаването на HTTP заявка
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml
index a699109..686bb9b 100644
--- a/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -115,6 +115,8 @@
Procés de sincronització
Sincronització en curs…
Error fatal!
+ Sincronitza
+
Error núm. 1: S\'han rebut dades no vàlides del servidor mentre s\'obtenien missatges anteriors
Error núm. 2: Hi ha hagut un error mentre s\'elaborava la sol·licitud HTTP
diff --git a/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 537ebaf..c85c51a 100644
--- a/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -115,6 +115,9 @@
Průběh synchronizace
Synchronizuje se…
Závažná chyba!
+ Výchozí
+ Synchronizovat
+
Chyba č. 1: Při získávání předchozích zpráv ze serveru obdržena neplatná data
Chyba č. 2: Chyba při vytváření HTTP požadavku