mirror of
https://github.com/nerzhul/ownCloud-SMS-App.git
synced 2026-08-23 22:32:59 +00:00
[tx-robot] updated from transifex
This commit is contained in:
Nextcloud bot
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
/*
|
||||
* Copyright (c) 2014, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
|
||||
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
|
||||
* All rights reserved.
|
||||
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
* modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
@@ -25,30 +25,33 @@
|
||||
* SUCH DAMAGE.
|
||||
*/
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Translation version, reference for translators -->
|
||||
<string name="translation_version">7</string>
|
||||
|
||||
<!-- Translations must begin there -->
|
||||
<resources
|
||||
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
||||
tools:ignore="MissingTranslation">
|
||||
|
||||
<!-- Translation version, reference for translators -->
|
||||
<string name="translation_version">7</string>
|
||||
|
||||
<!-- System strings, do not translate -->
|
||||
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
|
||||
<string name="login_logo">Logo de connexion</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_lastmsgdate">date_du_dernier_message</string>
|
||||
|
||||
<!-- Translations must begin there -->
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<string name="pref_title_sync">SMS - Méthode rapide</string>
|
||||
<string name="pref_title_sync_frequency">Fréquence de synchronisation</string>
|
||||
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - Méthode lente (sécurisée)</string>
|
||||
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Fréquence de la synchronisation lente</string>
|
||||
<string name="action_settings">Paramètres</string>
|
||||
<string name="sync_now">Synchroniser maintenant</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<string name="pref_category_sync">Synchronisation</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Préférences générales</string>
|
||||
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Options de synchronisation</string>
|
||||
<string name="summary_notif_prefs">Notifications</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_header_data_sync">Données & synchronisation</string>
|
||||
<string name="pref_title_sync_frequency">Fréquence de synchronisation</string>
|
||||
<string name="pref_title_sync">SMS - Méthode rapide</string>
|
||||
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - Méthode lente (sécurisée)</string>
|
||||
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Fréquence de la synchronisation lente</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_activity_general_settings">Préférences générales</string>
|
||||
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Préférences générales</string>
|
||||
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Options de synchronisation</string>
|
||||
<string name="summary_notif_prefs">Notifications</string>
|
||||
<string name="pref_header_data_sync">Données & synchronisation</string>
|
||||
<string name="title_activity_general_settings">Préférences générales</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
|
||||
<item>5 minutes</item>
|
||||
@@ -81,7 +84,69 @@
|
||||
<item>25000 SMS</item>
|
||||
<item>Tous les SMS non synchronisés</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages">
|
||||
<item>100</item>
|
||||
<item>1000</item>
|
||||
<item>2000</item>
|
||||
<item>5000</item>
|
||||
<item>10000</item>
|
||||
<item>25000</item>
|
||||
<item>-1</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
|
||||
<item>1 heure</item>
|
||||
<item>3 heures</item>
|
||||
<item>6 heures</item>
|
||||
<item>12 heures</item>
|
||||
<item>24 heures</item>
|
||||
<item>Jamais</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_values">
|
||||
<item>60</item>
|
||||
<item>180</item>
|
||||
<item>360</item>
|
||||
<item>720</item>
|
||||
<item>1440</item>
|
||||
<item>-1</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="pref_minimum_sync_chars_titles">
|
||||
<item>0</item>
|
||||
<item>1</item>
|
||||
<item>2</item>
|
||||
<item>3</item>
|
||||
<item>4</item>
|
||||
<item>5</item>
|
||||
<item>6</item>
|
||||
<item>7</item>
|
||||
<item>8</item>
|
||||
<item>9</item>
|
||||
<item>10</item>
|
||||
<item>11</item>
|
||||
<item>12</item>
|
||||
<item>13</item>
|
||||
<item>14</item>
|
||||
<item>15</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="pref_minimum_sync_chars">
|
||||
<item>0</item>
|
||||
<item>1</item>
|
||||
<item>2</item>
|
||||
<item>3</item>
|
||||
<item>4</item>
|
||||
<item>5</item>
|
||||
<item>6</item>
|
||||
<item>7</item>
|
||||
<item>8</item>
|
||||
<item>9</item>
|
||||
<item>10</item>
|
||||
<item>11</item>
|
||||
<item>12</item>
|
||||
<item>13</item>
|
||||
<item>14</item>
|
||||
<item>15</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="pref_push_on_receive">Pousser le SMS à la réception</string>
|
||||
<string name="pref_sync_wifi">Synchroniser en Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="pref_sync_4g">Synchroniser en 4G</string>
|
||||
@@ -89,7 +154,6 @@
|
||||
<string name="pref_sync_gprs">Synchroniser en 2.5G (GPRS)</string>
|
||||
<string name="pref_sync_2g">Synchroniser en 2G</string>
|
||||
<string name="pref_sync_others">Synchroniser dans les autres modes</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_activity_login">Connexion</string>
|
||||
|
||||
<!-- Login -->
|
||||
@@ -104,46 +168,56 @@
|
||||
<string name="error_invalid_server_address">Adresse invalide</string>
|
||||
<string name="error_connection_failed">Echec de connexion, assurer vous qu\'il s\'agit du bon serveur</string>
|
||||
<string name="error_http_connection_failed">Impossible d\'effectuer la connexion HTTP. Assurez vous qu\'il s\'agit d\'un serveur HTTP</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string-array name="protocol_array">
|
||||
<item>https://</item>
|
||||
<item>http://</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<!-- Main activity -->
|
||||
<string name="ma_title_rate_us">Notez nous !</string>
|
||||
<string name="ma_title_add_account">Ajouter un compte</string>
|
||||
<string name="ma_title_welcome">Bienvenue</string>
|
||||
<string name="ma_content_welcome">Bienvenue sur l\'application ownCloud SMS. Cette application va vous permettre de synchroniser vos SMS au sein de votre instance ownCloud en utilisant l\'application dédiée.</string>
|
||||
<string name="ma_title_remote_account">Compte distant</string>
|
||||
<string name="choose_account">Choisissez un compte</string>
|
||||
|
||||
<!-- Restauration -->
|
||||
<string name="title_activity_select_account">Chosissez un compte</string>
|
||||
<string name="title_activity_select_contact">Choisissez un contact</string>
|
||||
<string name="no_account_configured">Vous n\'avez pas configuré de compte.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="sync_title">Processus de synchronisation</string>
|
||||
<string name="sync_inprogress">Synchonisation en cours...</string>
|
||||
<string name="fatal_error">Erreur fatale ! </string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Errors -->
|
||||
<string name="err_sync_get_smslist">Erreur #1: Données invalides reçues lors de l\'obtention des messages précédents.</string>
|
||||
<string name="err_sync_craft_http_request">Erreur #2: Echec de la création de la requête</string>
|
||||
<string name="err_sync_push_request">Erreur #3: Echec du push de la requête</string>
|
||||
<string name="err_sync_push_request_resp">Erreur #4: Données invalides reçues lors de la synchronisation.</string>
|
||||
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Erreur #6: Liste SMS Nulle</string>
|
||||
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Erreur #6: Echec de la création de la requête PUSH</string>
|
||||
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Erreur #7: Encodage inconnu à la conversion</string>
|
||||
<string name="err_sync_auth_failed">Erreur #8: Echec de l\'authentification</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Erreur #9: Le serveur a renvoyé un code de retour HTTP non géré</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_connect">Erreur #11: Impossible de se connecter à l\'instance Nextcloud</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Erreur #12: Impossible de se connecter à l\'instance Nextcloud</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Erreur #13: Impossible de se connecter à l\'instance Nextcloud</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_resp">Erreur #14: Impossible d\'interpréter la réponse du serveur</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Erreur #15: Impossible d\'interpréter la réponse du serveur</string>
|
||||
<string name="err_sync_no_connection_available">Erreur #16: Aucune connexion data disponible</string>
|
||||
<string name="err_sync_account_unparsable">Error #17: Compte mal configuré. Merci de bien vouloir le reconfigurer.</string>
|
||||
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Error #18: L\'application Nextcloud SMS n\'est pas installée ou Nextcloud attend d\'être mis à niveau.</string>
|
||||
<string name="err_fetch_phonelist">La liste de numéros reçue depuis le serveur est invalide.</string>
|
||||
<string name="err_proto_v2">Le serveur ne supporte pas cette fonctionnalité. Assurez vous que le serveur est au moins en version 1.6.</string>
|
||||
<string name="contactinfos_title">Informations sur le contact</string>
|
||||
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Erreur #6: Liste SMS Nulle</string>
|
||||
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Erreur #6: Echec de la création de la requête PUSH</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_connect">Erreur #11: Impossible de se connecter à l\'instance Nextcloud</string>
|
||||
<string name="err_sync_auth_failed">Erreur #8: Echec de l\'authentification</string>
|
||||
<string name="err_sync_push_request">Erreur #3: Echec du push de la requête</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Erreur #9: Le serveur a renvoyé un code de retour HTTP non géré</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_resp">Erreur #14: Impossible d\'interpréter la réponse du serveur</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Erreur #15: Impossible d\'interpréter la réponse du serveur</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Erreur #12: Impossible de se connecter à l\'instance Nextcloud</string>
|
||||
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Erreur #13: Impossible de se connecter à l\'instance Nextcloud</string>
|
||||
<string name="subtitle_contact_phones">- Numéros de téléphone associés</string>
|
||||
<string name="choose_account">Choisissez un compte</string>
|
||||
<string name="ma_title_remote_account">Compte distant</string>
|
||||
<string name="title_activity_select_account">Chosissez un compte</string>
|
||||
<string name="title_activity_select_contact">Choisissez un contact</string>
|
||||
<string name="err_sync_push_request_resp">Erreur #4: Données invalides reçues lors de la synchronisation.</string>
|
||||
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Erreur #7: Encodage inconnu à la conversion</string>
|
||||
<string name="err_sync_craft_http_request">Erreur #2: Echec de la création de la requête</string>
|
||||
<string name="pref_title_bulk_messages">Nombre maximum de messages à envoyer par synchronisation</string>
|
||||
<string name="contactinfos_list">Liste des contacts</string>
|
||||
<string name="function_not_available">Cette fonctionnalité n\'est pas encore disponibleeems.</string>
|
||||
<string name="no_account_configured">Vous n\'avez pas configuré de compte.</string>
|
||||
|
||||
<string name="communicate">Parlez de nous</string>
|
||||
<string name="ma_title_my_accounts">Mes comptes</string>
|
||||
<string name="ma_content_swipeaction">Glissez votre doigt de gauche à droite pour afficher le menu.</string>
|
||||
@@ -162,9 +236,8 @@
|
||||
<string name="feature_not_already_implemented">Cette fonctionnalité n\'est pas implémentée mais elle sera disponible bientôt.</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Longueur minimale du numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="err_didnt_find_account_restore">Nous n\'avons pas retrouvé le compte que nous souhaitions utiliser pour la restauration. Cette situation est vraiment étrange.</string>
|
||||
<string name="err_kitkat_required">Android 4.4 ou plus est requis pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
|
||||
<string name="err_sync_get_smslist">Erreur #1: Données invalides reçues lors de l\'obtention des messages précédents.</string>
|
||||
<string name="error_make_default_sms_app">Merci de bien vouloir mettre cette application en application SMS par défaut le temps de restaurer les messages. Cette limitation a été ajoutée depuis Android 4.4.</string>
|
||||
<string name="err_kitkat_required">Android 4.4 ou plus est requis pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
|
||||
<string name="x_messages_restored">messages restaurés...</string>
|
||||
<string name="err_no_connection">Aucune connexion disponible, assurez voir d\'avoir une connection de données valide.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user