diff --git a/src/main/res/values-sv/google_playstore_strings.xml b/src/main/res/values-sv/google_playstore_strings.xml
index dbffc28..ce0214f 100644
--- a/src/main/res/values-sv/google_playstore_strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/google_playstore_strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     tools:ignore="MissingTranslation">
     <!-- Translation version, reference for translators -->
-	<string name="gp_translation_version">5</string>
+	<string name="gp_translation_version">3</string>
 
 	<!-- Translations must begin here -->
     <string name="gp_short_description">Nextcloud SMS synkroniserar dina lokala SMS till din Nextcloudinstans.</string>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index cbabfed..bdfd70a 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="pref_title_sync">SMS - Snabb</string>
     <string name="pref_title_sync_frequency">Intervall mellan synkorniseringar</string>
     <string name="pref_title_slow_sync">SMS - Långsam och Säker</string>
-    <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Intervall mellan synkorniseringar</string>
+    <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Intervall mellan synkroniseringar</string>
     <string name="action_settings">Inställningar</string>
     <string name="sync_now">Synkronisera nu</string>
     <string name="pref_category_sync">Synkronisering</string>
@@ -127,8 +127,10 @@
     <string name="err_sync_push_request">Fel #3: Skickningsförfrågan misslyckades</string>
     <string name="err_sync_push_request_resp">Fel #4: Ogiltig data mottaget från server när data skickades</string>
     <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Error #5: NULL SMS Lista</string>
+    <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Fel #6: Fel vid hantering av skickningsbegäran</string>
     <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Fel #7: Encoding stöddes ej när begäran skapades</string>
     <string name="err_sync_auth_failed">Error #8: Autentisering misslyckades</string>
+    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Fel #9: Server satte ohanterad HTTP-returkod</string>
     <string name="err_sync_http_request_connect">Fel #11: Kunde inte ansluta till Nextcloud-instansen</string>
     <string name="err_sync_http_request_httpexception">Fel #12: Kunde inte skapa en anslutning till Nextcloud-instansen</string>
     <string name="err_sync_http_request_ioexception">Fel #13: Kunde inte skapa en anslutning till Nextcloud-instansen</string>
@@ -175,6 +177,8 @@
     <string name="restore_finished">Återställning av SMS är slutförd.</string>
     <string name="x_messages_restored">meddelanden återställda&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">Ingen anslutning tillgänlig, vänligen säkerställ att du har en giltig anslutning.</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor">Starta om synkroniseringsmarkör</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Är du säker att du vill starta om synkroniseringsmarkör? Detta kan sakta ner nästa synkronisering om massa gamla meddelanden hittas som inte är synkade med servern.</string>
     <string name="yes_confirm">Ja</string>
     <string name="no_confirm">Nej</string>
     <string name="pref_show_sync_notifications">Visa synknotifieringar</string>