From 6ac412e32f4952514148ff43f23e0a1282504274 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Fri, 17 Apr 2026 03:09:45 +0000
Subject: [PATCH] fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 .../google_playstore_strings.xml              |   6 +-
 src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml        | 106 ++++++++++++------
 2 files changed, 73 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-lt-rLT/google_playstore_strings.xml b/src/main/res/values-lt-rLT/google_playstore_strings.xml
index 8118c6e..53e248e 100644
--- a/src/main/res/values-lt-rLT/google_playstore_strings.xml
+++ b/src/main/res/values-lt-rLT/google_playstore_strings.xml
@@ -29,12 +29,12 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     tools:ignore="MissingTranslation">
     <!-- Translations must begin here -->
-    <string name="gp_short_description">Nextcloud SMS sinchronizuoja jūsų vietines SMS žinutes jūsų Nextcloud egzemplioriuje</string>
+    <string name="gp_short_description">Nextcloud SMS sinchronizuoja jūsų vietines SMS žinutes jūsų Nextcloud elemente</string>
     <string name="gp_description">
-Nextcloud SMS programa sinchronizuoja jūsų SMS žinutes nuotoliniame Nextcloud egzemplioriuje ir leidžia jums iš jo skaityti žinutes.
+Nextcloud SMS programėlė sinchronizuoja jūsų SMS žinutes nuotoliniame Nextcloud egzemplioriuje ir leidžia jums iš jo skaityti žinutes.
 
 SMS siuntimas iš Nextcloud egzemplioriaus yra numatomas būsimosiose laidose.
 
-Programa yra pilnai suderinama su Android 4.0 iki 6.0
+Programėlė yra pilnai suderinama su Android 4.0 iki 6.0
 	</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 3e9dd5a..e5b3240 100644
--- a/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
 
     <!-- Translation version, reference for translators -->
-    <string name="translation_version">1</string>
+    <string name="translation_version">7</string>
 
     <!-- System strings, do not translate -->
     <string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="title_global_pref_to_general_prefs">Bendrosios nuostatos</string>
     <string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Sinchronizavimo parinktys</string>
     <string name="summary_notif_prefs">Pranešimai</string>
-    <string name="pref_header_data_sync">Duomenys ir sinchronizavimas</string>
+    <string name="pref_header_data_sync">Duomenys &amp; sinchonizuoti</string>
     <string name="title_activity_general_settings">Bendri nustatymai</string>
 
     <string-array name="pref_sync_frequency_titles">
@@ -76,11 +76,12 @@
         <item>24 valandos</item>
         <item>Niekada</item>
     </string-array>
-    <string name="pref_sync_wifi">Sinchronizuoti su Wi-fi</string>
-    <string name="pref_sync_4g">Sinchronizuoti su 4G</string>
-    <string name="pref_sync_3g">Sinchronizuoti su 3G</string>
-    <string name="pref_sync_gprs">Sinchronizuoti su 2.5G (GPRS)</string>
-    <string name="pref_sync_2g">Sinchronizuoti su 2G</string>
+    <string name="pref_push_on_receive">Siųsti SMS gavus pranešimą</string>
+    <string name="pref_sync_wifi">Sinchronizuoti per „Wi-Fi“</string>
+    <string name="pref_sync_4g">Sinchronizuoti per 4G</string>
+    <string name="pref_sync_3g">Sinchronizuoti per 3G</string>
+    <string name="pref_sync_gprs">Sinchronizuoti per 2.5G (GPRS)</string>
+    <string name="pref_sync_2g">Sinchronizuoti per 2G</string>
     <string name="pref_sync_others">Sinchronizuoti kitose veiksenose</string>
     <string name="title_activity_login">Prisijungti</string>
 
@@ -95,81 +96,114 @@
     <string name="prompt_serverURI">Serverio adresas</string>
     <string name="error_invalid_server_address">Neteisingas serverio adresas</string>
     <string name="error_connection_failed">Prisijungti nepavyko, įsitikinkite kad jungiatės prie tinkamo serverio</string>
-    <string name="error_http_connection_failed">
-Nepavyko užmegzti HTTP ryšio. Patikrinkite žiniatinklių serverį.</string>
+    <string name="error_http_connection_failed">Nepavyko užmegzti HTTP ryšio. Patikrinkite, ar veikia žiniatinklio serveris</string>
 
     <!-- Main activity -->
     <string name="ma_title_rate_us">Įvertinkite mus!</string>
     <string name="ma_title_add_account">Pridėti paskyrą</string>
     <string name="ma_title_welcome">Sveiki</string>
-    <string name="ma_content_welcome">Sveiki atvykę į Nextcloud SMS programą. Ši programa leidžia jums sinchronizuoti savo SMS žinutes į savo Nextcloud egzempliorių, naudojant SMS programėlę.</string>
+    <string name="ma_content_welcome">Sveiki atvykę į Nextcloud SMS programėlę. Ši programėlė leidžia jums sinchronizuoti savo SMS žinutes į savo Nextcloud elementą, naudojant SMS programėlę.</string>
     <string name="ma_title_remote_account">Nuotolinė paskyra</string>
     <string name="choose_account">Parinkti paskyrą</string>
 
     <!-- Restauration -->
     <string name="title_activity_select_account">Pasirinkti paskyrą</string>
-    <string name="title_activity_select_contact">Pasirinkti adresatus</string>
+    <string name="title_activity_select_contact">Pasirinkti kontaktą</string>
     <string name="no_account_configured">Nėra sukonfiguruotų paskyrų.</string>
 
     <!-- Notifications -->
     <string name="sync_title">Sinchronizavimo procesas</string>
     <string name="sync_inprogress">Vyksta sinchronizavimas…</string>
-    <string name="fatal_error">Lemtinga klaida!</string>
+    <string name="fatal_error">Lemtinga klaida !</string>
     <string name="notification_channel_name_default">Numatytasis</string>
     <string name="notification_channel_name_sync">Sinchronizuoti</string>
 
     <!-- Errors -->
-    <string name="err_sync_get_smslist">Klaida #1: Gaunami netinkami duomenys, su ankstesniais pranešimais.</string>
+    <string name="err_sync_get_smslist">Klaida Nr. 1: gaunant ankstesnes žinutes iš serverio gauti neteisingi duomenys</string>
+    <string name="err_sync_craft_http_request">Klaida Nr. 2: Klaida kuriant HTTP užklausą</string>
+    <string name="err_sync_push_request">Klaida Nr. 3: Nepavyko atlikti „push“ užklausos</string>
+    <string name="err_sync_push_request_resp">Klaida Nr. 4: Siunčiant duomenis iš serverio gauti neteisingi duomenys</string>
+    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Klaida Nr. 5: NULL SMS sąrašas</string>
+    <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Klaida Nr. 6: Klaida kuriant „push“ užklausą</string>
     <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Klaida #7: Nepalaikoma koduotė generuojant užklausas</string>
     <string name="err_sync_auth_failed">Klaida #8: Tapatybės nustatymas nepavyko</string>
-    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Klaida #9: Serveris nustatė neapdorotą HTTP grįžties kodą</string>
-    <string name="err_sync_http_request_connect">Klaida #11: Nepavyko užmegzti ryšio su Nextcloud egzemplioriumi </string>
-    <string name="err_sync_http_request_httpexception">Klaida #12: Nepavyko užmegzti ryšio su Nextcloud egzemplioriumi </string>
-    <string name="err_sync_http_request_ioexception">Klaida #13: Nepavyko užmegzti ryšio su Nextcloud egzemplioriumi </string>
-    <string name="err_sync_http_request_resp">Klaida #14: Nepavyko išanalizuoti serverio atsakymo</string>
-    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Klaida #15: Nepavyko išnagrinėti serverio atsakymo</string>
-    <string name="err_sync_no_connection_available">Klaida #16: Duomenys nepasiekiami</string>
-    <string name="err_sync_account_unparsable">Klaida #17: netaisyklinga paskyra. Sukonfigūruokite ją iš naujo</string>
+    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Klaida Nr. 9: Serveris nustatė neapdorotą HTTP grąžinimo kodą</string>
+    <string name="err_sync_http_request_connect">Klaida Nr. 11: Nepavyko prisijungti prie „Nextcloud“ elemento</string>
+    <string name="err_sync_http_request_httpexception">Klaida Nr. 12: Nepavyko prisijungti prie „Nextcloud“ elemento</string>
+    <string name="err_sync_http_request_ioexception">Klaida Nr. 13: Nepavyko prisijungti prie „Nextcloud“ elemento</string>
+    <string name="err_sync_http_request_resp">Klaida Nr. 14: Nepavyko apdoroti serverio atsakymo</string>
+    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Klaida Nr. 15: Nepavyko apdoroti serverio atsakymo</string>
+    <string name="err_sync_no_connection_available">Klaida Nr. 16: Nėra duomenų ryšio</string>
+    <string name="err_sync_account_unparsable">Klaida Nr. 17: netinkamai sukonfigūruota paskyra. Prašome ją perkonfigūruoti</string>
+    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Klaida Nr. 18: „Nextcloud“ SMS programėlė neįdiegta arba „Nextcloud“ laukia atnaujinimo</string>
+    <string name="err_fetch_phonelist">Iš serverio gautas neteisingas telefonų sąrašas.</string>
     <string name="err_proto_v2">Serveris nepalaiko šios ypatybės. Užtikrinkite, kad serverio versija yra bent 1.6.</string>
-    <string name="contactinfos_title">Adresatų informacija</string>
-    <string name="subtitle_contact_phones">- Adresatų telefonai</string>
-    <string name="contactinfos_list">Adresatų sąrašas</string>
+    <string name="contactinfos_title">Kontaktinė informacija</string>
+    <string name="subtitle_contact_phones">- Kontaktų telefonai</string>
+    <string name="pref_title_bulk_messages">Maksimalus siunčiamų pranešimų skaičius per sinchronizavimą</string>
+    <string name="contactinfos_list">Kontaktų sąrašas</string>
     <string name="function_not_available">Ši funkcija kol kas yra neprieinama.</string>
 
     <string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
     <string name="communicate">Komunikuoti</string>
     <string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
 
-    <string name="navigation_drawer_open">Atidaryti naršymo stalčių</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">Uždaryti naršymo stalčių</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Atverti šoninį meniu</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Užverti šoninį meniu</string>
     <string name="ma_title_my_accounts">Mano paskyros</string>
     <string name="ma_content_swipeaction">Perbraukite iš kairės į dešinę, kad galėtumėte pasiekti veiksmų meniu.</string>
     <string name="cancel">Atsisakyti</string>
+    <string name="understood">Suprasta</string>
     <string name="notif_permission_required">Reikalingas leidimas</string>
     <string name="notif_permission_required_content">Trūksta teisių atlikti sinchronizaciją. Pataisykite tai programėlės nustatymuose.</string>
     <string name="please_fix_it">Prašome tai ištaisyti.</string>
-    <string name="err_cannot_read_contacts">Nepavyko perskaityti jūsų adresatų.</string>
+    <string name="err_cannot_read_contacts">Nepavyko perskaityti jūsų kontaktų.</string>
     <string name="err_cannot_read_sms">Nepavyko perskaityti jūsų SMS.</string>
-    <string name="action_appinfo_perms">Programėlės informacija ir tesiės</string>
+    <string name="action_appinfo_perms">Programėlės informacija ir teisės</string>
     <string name="restore_all_messages">Atkurti visas žinutes</string>
     <string name="account_actions">Veiksmai su paskyra</string>
-    <string name="error_connection_failed_not_found">Prisijungimas nepavyko, serveris grąžino klaidą 404 NOT FOUND. Įsitikinkite, kad nustatėte teisingą kelią \"Nextcloud\" serveriui.</string>
+    <string name="error_connection_failed_not_found">Ryšys nutrūko, serveris grąžina klaidos kodą 404 NOT FOUND. Įsitikinkite, kad nurodėte teisingą savo „Nextcloud“ elemento kelią.</string>
     <string name="nothing_to_sync">Nėra ką sinchronizuoti.</string>
-    <string name="feature_not_already_implemented">Ši funkcija kol kas neįdiegta.</string>
+    <string name="feature_not_already_implemented">Ši funkcija dar nėra įdiegta, tačiau netrukus bus prieinama.</string>
     <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimalus telefono numerio ilgis</string>
-    <string name="err_didnt_find_account_restore">Mums nepavyko surasti jūsų paskyros, kad galėtume atkurti jūsų pranešimą.</string>
+    <string name="err_didnt_find_account_restore">Nepavyko rasti jūsų paskyros, kad galėtume atkurti jūsų žinutę – tai labai keista situacija.</string>
     <string name="launch_restore">Atkurti mano SMS</string>
+    <string name="error_make_default_sms_app">Prašome nustatyti šią programą kaip numatytąją SMS programėlę, kad būtų galima atkurti jūsų žinutes. Šis apribojimas įvestas nuo „Android 4.4“ versijos.</string>
     <string name="fix_permissions">Sutvarkyti leidimus</string>
-    <string name="err_kitkat_required">Jei norite naudoti šią funkciją, reikalinga 4.4 ar naujesnė  \"Android\" versija.</string>
+    <string name="err_kitkat_required">Norint naudotis šia funkcija, reikalinga „Android“ 4.4 ar naujesnė versija.</string>
     <string name="restore_finished">SMS atkūrimas pabaigtas.</string>
     <string name="x_messages_restored">atkurti pranešimai&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">Nėra ryšio, įsitikinkite, kad turite galiojantį duomenų ryšį.</string>
-    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Ar tikrai norite pakartototinai inicijuoti sinchronizavimo žymeklį? Tai gali sulėtinti sekančią sinchronizaciją jei yra daug pranešimų, kurie nebuvo sinchronizuoti su serveriu.</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor">Iš naujo įjungti sinchronizavimo žymeklį</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Ar tikrai norite iš naujo inicijuoti sinchronizacijos žymeklį? Tai gali sulėtinti kitą sinchronizaciją, jei bus rasta daug senų pranešimų, kurie nėra sinchronizuoti su serveriu.</string>
     <string name="yes_confirm">Taip</string>
     <string name="no_confirm">Ne</string>
     <string name="pref_show_sync_notifications">Parodyti sinchronizacijos pranešimus</string>
     <string name="sync_complete">Sinchronizacija pabaigta</string>
-    <string name="err_sync_http_write_failed">Klaida #19: Nepavyko įrašyti HTTP srauto, perduodant duomenis į serverį.</string>
-    <string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Klaida # 20: Nepavyko tinkamai nustatyti HTTP protokolo versijos.</string>
+    <string name="err_sync_http_write_failed">Klaida Nr. 19: Nepavyko įrašyti HTTP srauto siunčiant duomenis į serverį.</string>
+    <string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Klaida Nr. 20: Nepavyko tinkamai nustatyti HTTP protokolo versijos.</string>
     <string name="action_appinfo_privacy_policy">Privatumo politika</string>
-    </resources>
+    <string name="privacy_policy_large_text">
+„Apžvalga\n\n“
+
+„Nextcloud SMS“ yra nemokama programinė įranga, kurią sukūrė jos bendruomenės nariai. Ši privatumo politika „
+„skirta informuoti jus apie duomenis, kuriuos renka ši programėlė.“
+
+„Renkama informacija\n\n“
+
+„Programėlė renka tik SMS žinutes ir skambučių žurnalą.\n\n“
+
+„Kur siunčiama informacija\n\n“
+
+„Informacija nesiunčiama nei į „Nextcloud“ komandos serverius, nei į „Nextcloud SMS“ komandos serverius, nei „
+“į jokią vyriausybinę ar kitą instituciją, kurios nenorite.\n\n“
+
+„Kai programėlėje sukonfigūruojate „Nextcloud“ paskyrą, sutinkate su „Nextcloud“ „
+„elemento savininku, kad jūsų SMS ir skambučių žurnalo duomenys bus saugomi jo infrastruktūroje“
+„jo atsakomybe.\n\n“
+
+„Nerekomenduojame naudoti viešos ar įmonės „Nextcloud“ elemento paskyros. Jūsų privatumas“
+„turi būti jūsų kontroliuojamas jūsų pačių „Nextcloud“ elemente.\n\n“
+
+</string>
+</resources>