From 6214c0f92da8a6a8ff8236b6289716b8e66a7e67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Sun, 12 Mar 2017 01:21:49 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 src/main/res/values-it/strings.xml            | 11 ++-
 .../values-nl/google_playstore_strings.xml    |  9 +--
 src/main/res/values-nl/strings.xml            | 78 +++++++++----------
 3 files changed, 53 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9affeb6..bd13a46 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
         <item>5000 SMS</item>
         <item>10000 SMS</item>
         <item>25000 SMS</item>
+        <item>Ogni SMS non sincronizzato</item>
     </string-array>
     <string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
         <item>1 ora</item>
@@ -100,6 +101,8 @@
     <string name="error_connection_failed">Connessione non riuscita, assicurati che il server sia corretto</string>
     <string name="error_http_connection_failed">Impossibile eseguire una connessione HTTP. Assicurati che ci sia un server web</string>
 
+    <!-- Main activity -->
+    <string name="ma_title_rate_us">Valutaci!</string>
     <string name="ma_title_add_account">Aggiungi un account</string>
     <string name="ma_title_welcome">Benvenuto</string>
     <string name="ma_title_remote_account">Account remoto</string>
@@ -110,6 +113,9 @@
     <string name="title_activity_select_contact">Seleziona contatto</string>
     <string name="no_account_configured">Nessun account configurato.</string>
 
+    <!-- Notifications -->
+    <string name="sync_title">Processo di sincronizzazione</string>
+    <string name="sync_inprogress">Sincronizzazione in corso...</string>
     <string name="fatal_error">Errore grave!</string>
 
     <string name="err_sync_auth_failed">Errore #8: Autenticazione non riuscita</string>
@@ -122,6 +128,8 @@
 
     <string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
     <string name="communicate">Comunica</string>
+    <string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
+
     <string name="navigation_drawer_open">Apri il cassetto di navigazione</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Chiudi il cassetto di navigazione</string>
     <string name="ma_title_my_accounts">I miei account</string>
@@ -134,11 +142,12 @@
     <string name="err_cannot_read_sms">Non possiamo leggere i tuoi SMS.</string>
     <string name="action_appinfo_perms">Informazioni applicazione e permessi</string>
     <string name="restore_all_messages">Ripristina tutti i messaggi</string>
-    <string name="account_actions">Azioni Account</string>
+    <string name="account_actions">Azioni account</string>
     <string name="nothing_to_sync">Non c\'è niente da sincronizzare.</string>
     <string name="feature_not_already_implemented">Questa funzionalità non è ancora implementata e sarà presto disponibile.</string>
     <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Lunghezza minima del numero di telefono</string>
     <string name="launch_restore">Ripristina i miei SMS</string>
+    <string name="error_make_default_sms_app">Rendi predefinita questa applicazione di SMS per consentire di ripristinare i tuoi messaggi. Questa limitazione è stata introdotta da Android 4.4.</string>
     <string name="fix_permissions">Correggi permessi</string>
     <string name="err_kitkat_required">Richiesto Android 4.4 o successivo per utilizzare questa funzionalità.</string>
     <string name="restore_finished">Il ripristino SMS è ora completato.</string>
diff --git a/src/main/res/values-nl/google_playstore_strings.xml b/src/main/res/values-nl/google_playstore_strings.xml
index 35fff35..b3219a2 100644
--- a/src/main/res/values-nl/google_playstore_strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/google_playstore_strings.xml
@@ -30,12 +30,11 @@
 	<string name="gp_translation_version">3</string>
 
 	<!-- Translations must begin here -->
-    <string name="gp_short_description">Nextcloud SMS synchroniseer je lokale SMS naar je Nextcloud</string>
+    <string name="gp_short_description">Met Nextcloud SMS synchroniseer je je SMS-berichten met een Nextcloud-server</string>
     <string name="gp_description">
-Nextcloud SMS applicatie synchroniseer je SMS berichten op een externe Nextcloud en laat je daar je berichten bekijken.
+Met Nextcloud SMS synchroniseer je je SMS-berichten met een Nextcloud-server en laat je daar je berichten bekijken.
 
-Het vanuit Nextcloud versturen van een SMS komt in een toekomstige release.
+In een toekomstige release zal het ook mogelijk worden om SMS-berichten te versturen vanuit Nextcloud.
 
-De applicatie is volledig compatible met Android 4.0 tot 6.0
-	</string>
+De applicatie is volledig compatibel met Android 4.0 tot 6.0</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8e29adc..4beec3d 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -34,23 +34,23 @@
 
     <!-- System strings, do not translate -->
     <string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
-    <string name="login_logo">Inlog logo</string>
+    <string name="login_logo">Inloglogo</string>
 
     <string name="pref_lastmsgdate">last_message_date</string>
 
     <!-- Translations must begin there -->
     <!-- Preferences -->
     <string name="pref_title_sync">SMS - Snel</string>
-    <string name="pref_title_sync_frequency">Fast Sync frequentie</string>
-    <string name="pref_title_slow_sync">SMS - Langzaam en Veilig</string>
-    <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Beveiligde Slow Sync frequentie</string>
+    <string name="pref_title_sync_frequency">Fast Sync-frequentie</string>
+    <string name="pref_title_slow_sync">SMS - Langzaam en veilig</string>
+    <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Beveiligde Slow Sync-frequentie</string>
     <string name="action_settings">Instellingen</string>
     <string name="sync_now">Nu synchroniseren</string>
     <string name="pref_category_sync">Synchronisatie</string>
     <string name="title_global_pref_to_general_prefs">Algemene voorkeuren</string>
-    <string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Sync opties</string>
+    <string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Synchronisatieopties</string>
     <string name="summary_notif_prefs">Meldingen</string>
-    <string name="pref_header_data_sync">Gegevens &amp; sync</string>
+    <string name="pref_header_data_sync">Gegevens &amp; synchronisatie</string>
     <string name="title_activity_general_settings">Algemene instellingen</string>
 
     <string-array name="pref_sync_frequency_titles">
@@ -82,11 +82,11 @@
         <item>Nooit</item>
     </string-array>
     <string name="pref_push_on_receive">Push SMS bij ontvangst</string>
-    <string name="pref_sync_wifi">Synchroniseren in wifi</string>
-    <string name="pref_sync_4g">Synchroniseren in 4G</string>
-    <string name="pref_sync_3g">Synchroniseren in 3G</string>
-    <string name="pref_sync_gprs">Synchroniseren in 2.5G (GPRS)</string>
-    <string name="pref_sync_2g">Synchroniseren in 2G</string>
+    <string name="pref_sync_wifi">Synchroniseren over Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_sync_4g">Synchroniseren over 4G</string>
+    <string name="pref_sync_3g">Synchroniseren over 3G</string>
+    <string name="pref_sync_gprs">Synchroniseren over 2.5G (GPRS)</string>
+    <string name="pref_sync_2g">Synchroniseren over 2G</string>
     <string name="pref_sync_others">Synchroniseren in andere modus</string>
     <string name="title_activity_login">Inloggen</string>
 
@@ -101,15 +101,15 @@
     <string name="prompt_serverURI">Serveradres</string>
     <string name="error_invalid_server_address">Ongeldig serveradres</string>
     <string name="error_connection_failed">Verbinding mislukt, verifieer dat dit de juiste server is</string>
-    <string name="error_http_connection_failed">Kon geen HTTP verbinding maken. Verifieer dat er een webserver is</string>
+    <string name="error_http_connection_failed">Kon geen HTTP-verbinding maken. Verifieer dat er een webserver is</string>
 
     <!-- Main activity -->
     <string name="ma_title_rate_us">Beoordeel ons!</string>
-    <string name="ma_title_add_account">Toevoegen account</string>
+    <string name="ma_title_add_account">Account toevoegen</string>
     <string name="ma_title_welcome">Welkom</string>
-    <string name="ma_content_welcome">Welkom bij de Nextcloud SMS applicatie. Met deze applicatie kun je SMS synchroniseren via je Nextcloud SMS app.</string>
-    <string name="ma_title_remote_account">Externe account</string>
-    <string name="choose_account">Kies acount</string>
+    <string name="ma_content_welcome">Welkom bij de Nextcloud-SMS-applicatie. Met deze applicatie kun je SMS-berichten synchroniseren met Nextcloud.</string>
+    <string name="ma_title_remote_account">Extern account</string>
+    <string name="choose_account">Kies account</string>
 
     <!-- Restauration -->
     <string name="title_activity_select_account">Selecteer account</string>
@@ -117,33 +117,33 @@
     <string name="no_account_configured">Geen account geconfigureerd.</string>
 
     <!-- Notifications -->
-    <string name="sync_title">Sync proces</string>
-    <string name="sync_inprogress">Sync bezig...</string>
-    <string name="fatal_error">Fatale fout! </string>
+    <string name="sync_title">Synchronisatieproces</string>
+    <string name="sync_inprogress">Synchronisatie bezig...</string>
+    <string name="fatal_error">Fatale fout!</string>
 
     <!-- Errors -->
     <string name="err_sync_get_smslist">Fout #1: ongeldige gegevens ontvangen van de server bij ophalen voorgaande berichten</string>
-    <string name="err_sync_craft_http_request">Fout #2: Fout bij creëren HTTP aanvraag</string>
-    <string name="err_sync_push_request">Fout #3: Push aanvraag mislukt</string>
-    <string name="err_sync_push_request_resp">Fout #4: Ongeldige gegevens van server ontvangen tijden pushen data</string>
-    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Fout #5: NULL SMS Lijst</string>
-    <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Fout #6: Fout bij creëren push aanvraag</string>
-    <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Fout #7: Niet ondersteunde codering bij genereren aanvraag</string>
+    <string name="err_sync_craft_http_request">Fout #2: Fout bij creëren HTTP-aanvraag</string>
+    <string name="err_sync_push_request">Fout #3: Pushaanvraag mislukt</string>
+    <string name="err_sync_push_request_resp">Fout #4: Ongeldige gegevens van server ontvangen tijdens pushen data</string>
+    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Fout #5: NULL SMS-lijst</string>
+    <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Fout #6: Fout bij creëren pushaanvraag</string>
+    <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Fout #7: Niet-ondersteunde codering bij genereren aanvraag</string>
     <string name="err_sync_auth_failed">Fout #8: Authenticatie mislukt</string>
-    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Fout #9: Server creëerde niet behandelde HTTP return code</string>
+    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Fout #9: Server creëerde niet behandelde HTTP-return-code</string>
     <string name="err_sync_http_request_connect">Fout #11: Kon geen verbinding maken met Nextcloud</string>
     <string name="err_sync_http_request_httpexception">Fout #12: Kon geen verbinding maken met Nextcloud</string>
     <string name="err_sync_http_request_ioexception">Fout #13: Kon geen verbinding maken met Nextcloud</string>
     <string name="err_sync_http_request_resp">Fout #14: Kon serverantwoord niet analyseren</string>
     <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Fout #15: Kon serverantwoord niet analyseren</string>
     <string name="err_sync_no_connection_available">Fout #16: Geen dataverbinding beschikbaar</string>
-    <string name="err_sync_account_unparsable">Fout #17: misvormd account. herconfigureer het</string>
-    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Fout #18: Nextcloud SMS app is niet geïnstalleerd of Nextcloud wacht op een upgrade</string>
+    <string name="err_sync_account_unparsable">Fout #17: Misvormd account. Herconfigureer het</string>
+    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Fout #18: SMS-applicatie is niet geïnstalleerd op de server of Nextcloud wacht op een upgrade</string>
     <string name="err_fetch_phonelist">Ongeldige telefoonlijst ontvangen van de server.</string>
     <string name="err_proto_v2">De server ondersteunt dit niet. Verifieer dat de server minimaal versie 1.6 is.</string>
     <string name="contactinfos_title">Contactinformatie</string>
-    <string name="subtitle_contact_phones">- Contactpersoon telefoon</string>
-    <string name="pref_title_bulk_messages">Max aantal per sync te versturen berichten </string>
+    <string name="subtitle_contact_phones">- Contactpersoon-telefoon</string>
+    <string name="pref_title_bulk_messages">Maximum aantal per synchronisatie te versturen berichten</string>
     <string name="contactinfos_list">Contactenlijst</string>
     <string name="function_not_available">Deze functie is nog niet beschikbaar.</string>
 
@@ -158,23 +158,23 @@
     <string name="cancel">Annuleren</string>
     <string name="understood">Begrepen</string>
     <string name="notif_permission_required">Permissie vereist</string>
-    <string name="notif_permission_required_content">Sommige permissies ontbreken om deze sync uit te voeren. Herstel dit in app instellingen</string>
+    <string name="notif_permission_required_content">Sommige permissies ontbreken om deze synchronisatie uit te voeren. Herstel dit in de appinstellingen</string>
     <string name="please_fix_it">Herstel dit.</string>
     <string name="err_cannot_read_contacts">We kunnen je contactpersonen niet lezen.</string>
-    <string name="err_cannot_read_sms">We kunnen je SMS niet lezen.</string>
-    <string name="action_appinfo_perms">App info en rechten</string>
+    <string name="err_cannot_read_sms">We kunnen je SMS-berichten niet lezen.</string>
+    <string name="action_appinfo_perms">App-info en -rechten</string>
     <string name="restore_all_messages">Herstel alle berichten</string>
-    <string name="account_actions">Account acties</string>
+    <string name="account_actions">Accountacties</string>
     <string name="error_connection_failed_not_found">Verbinding mislukt, de server meldt 404 NOT FOUND. Verifieer dat je het juiste pad voor je Nextcloud hebt ingesteld.</string>
     <string name="nothing_to_sync">Niets te synchroniseren.</string>
     <string name="feature_not_already_implemented">Deze optie is nog niet geïmplementeerd maar komt binnenkort beschikbaar.</string>
     <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimum lengte telefoonnummer</string>
     <string name="err_didnt_find_account_restore">We vonden je account niet om te kunnen herstellen, een heel vreemde situatie...</string>
     <string name="launch_restore">Herstel mijn SMS</string>
-    <string name="error_make_default_sms_app">Maak dit de standaard applicatie voor SMS\'en herstel van berichten mogelijk te maken. Dit is een beperking vanaf Android 4.4.</string>
-    <string name="fix_permissions">herstel permissies</string>
-    <string name="err_kitkat_required">Android 4.4 of hoger vereist voor deze functionaliteit.</string>
-    <string name="restore_finished">SMS herstel nu klaar.</string>
-    <string name="x_messages_restored">Berichten hersteld&#8230;</string>
+    <string name="error_make_default_sms_app">Maak dit de standaardapplicatie voor SMS om herstel van berichten mogelijk te maken. Dit is een beperking vanaf Android 4.4.</string>
+    <string name="fix_permissions">Herstel permissies</string>
+    <string name="err_kitkat_required">Android 4.4 of hoger is vereist voor deze functionaliteit.</string>
+    <string name="restore_finished">SMS-herstel voltooid.</string>
+    <string name="x_messages_restored">berichten hersteld&#160;&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">Geen verbinding beschikbaar, zorg ervoor dat je een geldige dataverbinding hebt.</string>
 </resources>