diff --git a/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml b/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 2338183..6da6738 100644
--- a/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -183,4 +183,5 @@
     <string name="no_confirm">არა</string>
     <string name="pref_show_sync_notifications">სინქრონიზაციის შეტყობინებების ჩვენება</string>
     <string name="sync_complete">სინქრონიზაცია დასრულებულია</string>
-    </resources>
+    <string name="err_sync_http_write_failed">შეცდომა #19: სერვერზე მონაცემების გაგზავნისას HTTP ნაკადის ჩაწერა ვერ მოხერხდა.</string>
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 510efde..1c750ed 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -183,4 +183,5 @@
     <string name="no_confirm">Não</string>
     <string name="pref_show_sync_notifications">Mostrar notificações de sincronismo</string>
     <string name="sync_complete">Sincronização completa</string>
-    </resources>
+    <string name="err_sync_http_write_failed">Erro #19: Falha escrevendo o stream PHP ao enviar dados para o servidor.</string>
+</resources>