diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 883ef50..5dfda51 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="error_field_required">Este campo é obrigatorio</string>
     <string name="prompt_serverURI">Enderezo do servidor</string>
     <string name="error_invalid_server_address">O enderezo do servidor é incorrecto</string>
-    <string name="error_connection_failed">Produciuse unha falla na conexión, asegúrese de que este sexa o servidor correcto</string>
+    <string name="error_connection_failed">Produciuse un fallo na conexión, asegúrese de que este sexa o servidor correcto</string>
     <string name="error_http_connection_failed">Non é posíbel estabelecer a conexión HTTP. Asegúrese de que hai un servidor web</string>
 
     <!-- Main activity -->
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 11d41c5..67daea2 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 
     <!-- System strings, do not translate -->
     <string name="app_name">Nextcloud 信息</string>
-    <string name="login_logo">登录Logo</string>
+    <string name="login_logo">登录图标</string>
 
     <string name="pref_lastmsgdate">上一条信息的日期</string>
 
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="pref_sync_wifi">使用 WiFi 时同步</string>
     <string name="pref_sync_4g">使用 4G 网络时同步</string>
     <string name="pref_sync_3g">使用 3G 网络时同步</string>
-    <string name="pref_sync_gprs">使用 2.5G (GPRS) 网络时同步</string>
+    <string name="pref_sync_gprs">使用 2.5G（GPRS）网络时同步</string>
     <string name="pref_sync_2g">使用 2G 网络时同步</string>
     <string name="pref_sync_others">在其他模式时同步</string>
     <string name="title_activity_login">登录</string>
@@ -122,23 +122,23 @@
     <string name="fatal_error">严重错误！</string>
 
     <!-- Errors -->
-    <string name="err_sync_get_smslist">错误 #1: 获取之前信息时，服务端返回了无效数据</string>
-    <string name="err_sync_craft_http_request">错误 #2: 准备 HTTP 请求时出错</string>
-    <string name="err_sync_push_request">错误 #3: 发送请求时失败</string>
-    <string name="err_sync_push_request_resp">错误 #4: 推送数据时，服务端返回了无效数据</string>
-    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">错误 #5: 短信列表为空</string>
-    <string name="err_sync_create_json_put_smslist">错误 #6: 准备推送请求时失败</string>
-    <string name="err_sync_create_json_request_encoding">错误 #7: 生成请求时出现了不支持的编码</string>
-    <string name="err_sync_auth_failed">错误 #8: 认证失败</string>
-    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">错误 #9: 服务端设置了未处理的 HTTP 返回代码</string>
-    <string name="err_sync_http_request_connect">错误 #11: 无法建立至 Nextcloud 服务器的连接</string>
-    <string name="err_sync_http_request_httpexception">错误 #12: 无法建立至 Nextcloud 服务器的连接</string>
-    <string name="err_sync_http_request_ioexception">错误 #13: 无法建立至 Nextcloud 服务器的连接</string>
-    <string name="err_sync_http_request_resp">错误 #14: 无法解析服务端的响应</string>
-    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">错误 #15: 无法解析服务端的响应</string>
-    <string name="err_sync_no_connection_available">错误 #16: 无可用的数据连接</string>
-    <string name="err_sync_account_unparsable">错误 #17: 账户不正确，请重新配置</string>
-    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">错误 #18: Nextcloud SMS 应用未安装，或 Nextcloud 正等待升级</string>
+    <string name="err_sync_get_smslist">错误 #1：获取之前信息时，服务端返回了无效数据</string>
+    <string name="err_sync_craft_http_request">错误 #2：准备 HTTP 请求时出错</string>
+    <string name="err_sync_push_request">错误 #3：发送请求时失败</string>
+    <string name="err_sync_push_request_resp">错误 #4：推送数据时，服务端返回了无效数据</string>
+    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">错误 #5：短信列表为空</string>
+    <string name="err_sync_create_json_put_smslist">错误 #6：准备推送请求时失败</string>
+    <string name="err_sync_create_json_request_encoding">错误 #7：生成请求时出现了不支持的编码</string>
+    <string name="err_sync_auth_failed">错误 #8：认证失败</string>
+    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">错误 #9：服务端设置了未处理的 HTTP 返回代码</string>
+    <string name="err_sync_http_request_connect">错误 #11：无法建立至 Nextcloud 服务器的连接</string>
+    <string name="err_sync_http_request_httpexception">错误 #12：无法建立至 Nextcloud 服务器的连接</string>
+    <string name="err_sync_http_request_ioexception">错误 #13：无法建立至 Nextcloud 服务器的连接</string>
+    <string name="err_sync_http_request_resp">错误 #14：无法解析服务端的响应</string>
+    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">错误 #15：无法解析服务端的响应</string>
+    <string name="err_sync_no_connection_available">错误 #16：无可用的数据连接</string>
+    <string name="err_sync_account_unparsable">错误 #17：账户不正确，请重新配置</string>
+    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">错误 #18：Nextcloud SMS 应用未安装，或 Nextcloud 正等待升级</string>
     <string name="err_fetch_phonelist">从服务端获取的电话号码列表无效。</string>
     <string name="err_proto_v2">服务端不支持该功能，请确认服务端版本至少为 1.6。</string>
     <string name="contactinfos_title">联系人信息</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="contactinfos_list">联系人列表</string>
     <string name="function_not_available">该功能目前不可用。</string>
 
-    <string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
+    <string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS：%1$s</string>
     <string name="communicate">Communicate</string>
     <string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
 
@@ -166,17 +166,17 @@
     <string name="restore_all_messages">恢复全部短信</string>
     <string name="account_actions">账户操作</string>
     <string name="error_connection_failed_not_found">连接失败，服务器返回"404未找到"。请确认您设置了正确的 ownCloud 服务器路径。</string>
-    <string name="nothing_to_sync">没有要同步的内容.</string>
-    <string name="feature_not_already_implemented">此功能尚未实现，很快就会推出.</string>
+    <string name="nothing_to_sync">没有要同步的内容。</string>
+    <string name="feature_not_already_implemented">此功能尚未实现，很快就会推出。</string>
     <string name="pref_title_minimum_sync_chars">最小号码长度</string>
-    <string name="err_didnt_find_account_restore">我们没有找到您的帐户来恢复您的消息，这是一个异常情况.</string>
+    <string name="err_didnt_find_account_restore">我们没有找到您的帐户来恢复您的消息，这是一个异常情况。</string>
     <string name="launch_restore">恢复我的短信</string>
-    <string name="error_make_default_sms_app">请将此应用设置为默认短信应用已恢复您的信息.Android 4.4加入了此项限制.</string>
+    <string name="error_make_default_sms_app">请将此应用设置为默认短信应用已恢复您的信息。Android 4.4加入了此项限制。</string>
     <string name="fix_permissions">修复权限</string>
     <string name="err_kitkat_required">使用此功能需要Android 4.4或更高版本。</string>
     <string name="restore_finished">短信恢复现已完成。</string>
     <string name="x_messages_restored">信息已恢复&#8230;</string>
-    <string name="err_no_connection">没有可用的连接，请确保您具有有效的数据连接.</string>
+    <string name="err_no_connection">没有可用的连接，请确保您具有有效的数据连接。</string>
     <string name="reinit_sync_cursor">重置同步状态</string>
     <string name="reinit_sync_cursor_confirm">你确定要重置同步状态吗？如果发现许多未和服务器同步的旧消息，这将减慢下一次同步速度。</string>
     <string name="yes_confirm">是</string>