mirror of
https://github.com/nerzhul/ownCloud-SMS-App.git
synced 2025-06-07 16:06:18 +00:00
[tx-robot] updated from transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot
parent
a373de0b5d
commit
577ac531ee
@ -1,40 +0,0 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
||||||
<!--
|
|
||||||
/*
|
|
||||||
* Copyright (c) 2014, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
|
|
||||||
* All rights reserved.
|
|
||||||
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
||||||
* modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
||||||
* are met:
|
|
||||||
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
||||||
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
||||||
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
||||||
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
||||||
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
||||||
*
|
|
||||||
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
||||||
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
||||||
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
||||||
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
||||||
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
||||||
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
||||||
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
||||||
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
||||||
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
||||||
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
||||||
* SUCH DAMAGE.
|
|
||||||
*/
|
|
||||||
-->
|
|
||||||
<resources
|
|
||||||
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
|
||||||
tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
||||||
<!-- Translations must begin here -->
|
|
||||||
<string name="gp_short_description">Mit Nextcloud SMS können Sie Ihre SMS mit Ihrer Nextcloud synchronisieren</string>
|
|
||||||
<string name="gp_description">
|
|
||||||
Die Nextcloud SMS-App synchronisiert Ihre SMS-Nachrichten mit Ihrer Nextcloud und ermöglicht es ihnen so, die SMS dort zu lesen.
|
|
||||||
|
|
||||||
In kommenden Versionen soll auch der SMS-Versand aus Nextcloud heraus ermöglicht werden.
|
|
||||||
|
|
||||||
Die App ist vollständig kompatibel mit Android 4.0 bis 6.0
|
|
||||||
</string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
@ -1,207 +0,0 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
|
|
||||||
/*
|
|
||||||
* Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
|
|
||||||
* All rights reserved.
|
|
||||||
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
||||||
* modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
||||||
* are met:
|
|
||||||
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
||||||
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
||||||
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
||||||
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
||||||
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
||||||
*
|
|
||||||
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
||||||
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
||||||
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
||||||
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
||||||
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
||||||
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
||||||
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
||||||
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
||||||
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
||||||
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
||||||
* SUCH DAMAGE.
|
|
||||||
*/
|
|
||||||
-->
|
|
||||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Translation version, reference for translators -->
|
|
||||||
<string name="translation_version">7</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<!-- System strings, do not translate -->
|
|
||||||
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
|
|
||||||
<string name="login_logo">Anmelde-Logo</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Translations must begin there -->
|
|
||||||
<!-- Preferences -->
|
|
||||||
<string name="pref_title_sync">SMS - Schnell</string>
|
|
||||||
<string name="pref_title_sync_frequency">Schnelle Sync-Frequenz</string>
|
|
||||||
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - Langsam und sicher</string>
|
|
||||||
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Langsame Sync-Frequenz</string>
|
|
||||||
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
|
|
||||||
<string name="pref_category_sync">Synchronisierung</string>
|
|
||||||
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Allgemeine Einstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Sync-Einstellungen</string>
|
|
||||||
<string name="summary_notif_prefs">Benachrichtigungen</string>
|
|
||||||
<string name="pref_header_data_sync">Daten & Sync</string>
|
|
||||||
<string name="title_activity_general_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
|
|
||||||
<item>5 Minuten</item>
|
|
||||||
<item>15 Minuten</item>
|
|
||||||
<item>30 Minuten</item>
|
|
||||||
<item>1 Stunde</item>
|
|
||||||
<item>3 Stunden</item>
|
|
||||||
<item>6 Stunden</item>
|
|
||||||
<item>12 Stunden</item>
|
|
||||||
<item>24 Stunden</item>
|
|
||||||
<item>Nie</item>
|
|
||||||
</string-array>
|
|
||||||
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
|
|
||||||
<item>100 SMS</item>
|
|
||||||
<item>1000 SMS</item>
|
|
||||||
<item>2000 SMS</item>
|
|
||||||
<item>5000 SMS</item>
|
|
||||||
<item>10000 SMS</item>
|
|
||||||
<item>25000 SMS</item>
|
|
||||||
<item>Noch nicht alle SMS synchronisiert</item>
|
|
||||||
</string-array>
|
|
||||||
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
|
|
||||||
<item>1 Stunde</item>
|
|
||||||
<item>3 Stunden</item>
|
|
||||||
<item>6 Stunden</item>
|
|
||||||
<item>12 Stunden</item>
|
|
||||||
<item>24 Stunden</item>
|
|
||||||
<item>Nie</item>
|
|
||||||
</string-array>
|
|
||||||
<string name="pref_push_on_receive">SMS beim Empfang weiterleiten</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sync_wifi">Synchronisiere über WLAN</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sync_4g">Synchronisiere über LTE</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sync_3g">Synchronisiere über UMTS</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sync_gprs">Synchronisiere über GPRS</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sync_2g">Synchronisiere über GSM</string>
|
|
||||||
<string name="pref_sync_others">Synchronisiere über anderen Modus</string>
|
|
||||||
<string name="title_activity_login">Anmelden</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Login -->
|
|
||||||
<string name="prompt_login">Anmelden</string>
|
|
||||||
<string name="prompt_password">Passwort</string>
|
|
||||||
<string name="action_sign_in">Anmelden oder Registrieren</string>
|
|
||||||
<string name="action_sign_in_short">Anmelden</string>
|
|
||||||
<string name="error_invalid_login">Benutzername oder Passwort falsch</string>
|
|
||||||
<string name="error_invalid_password">Dieses Passwort ist zu kurz</string>
|
|
||||||
<string name="error_field_required">Pflichtfeld</string>
|
|
||||||
<string name="prompt_serverURI">Serveradresse</string>
|
|
||||||
<string name="error_invalid_server_address">Ungültige Serveradresse</string>
|
|
||||||
<string name="error_connection_failed">Verbindung fehlgeschlagen, ist dies der richtige Server?</string>
|
|
||||||
<string name="error_http_connection_failed">Kann keine HTTP-Verbindung aufbauen. Läuft der Webserver unter dieser Adresse?</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Main activity -->
|
|
||||||
<string name="ma_title_rate_us">Bewerte uns!</string>
|
|
||||||
<string name="ma_title_add_account">Konto hinzufügen</string>
|
|
||||||
<string name="ma_title_welcome">Willkommen</string>
|
|
||||||
<string name="ma_content_welcome">Willkommen bei Nextcloud SMS. Diese Anwendung ermöglicht Dir die Synchronisierung Deiner SMS mit Deiner Nextcloud-Instanz.</string>
|
|
||||||
<string name="ma_title_remote_account">Entferntes Konto</string>
|
|
||||||
<string name="choose_account">Konto auswählen</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Restauration -->
|
|
||||||
<string name="title_activity_select_account">Konto auswählen</string>
|
|
||||||
<string name="title_activity_select_contact">Kontakt auswählen</string>
|
|
||||||
<string name="no_account_configured">Kein Konto eingerichtet.</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Notifications -->
|
|
||||||
<string name="sync_title">Synchronisierungsprozess</string>
|
|
||||||
<string name="sync_inprogress">Sychronisation läuft …</string>
|
|
||||||
<string name="fatal_error">Kritischer Fehler!</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Errors -->
|
|
||||||
<string name="err_sync_get_smslist">Fehler #1: Bei vorherigen Nachrichten ungültige Serverdaten empfangen</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_craft_http_request">Fehler #2: Fehler bei der Erstellung des HTTP-Requests</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_push_request">Fehler #3: Push-Request fehlgeschlagen</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_push_request_resp">Fehler #4: Beim Pushen von Daten ungültige Serverdaten empfangen</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Fehler #5: SMS-Liste gab NULL zurück</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Fehler #6: Fehler bei der Erstellung des Push-Requests</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Fehler #7: Ungültige Zeichenkodierung bei der Erstellung des Requests</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_auth_failed">Fehler #8: Anmeldung fehlgeschlagen</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Fehler #9: Unbekannter HTTP-Antwortcode vom Server</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_connect">Fehler #11: Konnte nicht mit der Nextcloud-Instanz verbinden</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Fehler #12: Konnte nicht mit der Nextcloud-Instanz verbinden (HTTP-Ausnahme)</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Fehler #13: Konnte nicht mit der Nextcloud-Instanz verbinden (IO-Fehler)</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_resp">Fehler #14: Konnte Server-Antwort nicht parsen</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Fehler #15: Konnte Server-Antwort nicht parsen</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_no_connection_available">Fehler #16: Keine Datenverbindung verfügbar</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_account_unparsable">Fehler #17: Fehlerhaftes Konto. Bitte Konfiguration prüfen.</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Fehler #18: Nextcloud SMS App ist niht installiert oder Nextcloud führt gerade ein Uprade durch</string>
|
|
||||||
<string name="err_fetch_phonelist">Nicht valide Telefonliste vom Server empfangen.</string>
|
|
||||||
<string name="err_proto_v2">Der Server unterstützt diese Funktion nicht. Stellen Sie sicher, dass die Serverversion mindestens 1.6 ist.</string>
|
|
||||||
<string name="contactinfos_title">Kontaktinformationen</string>
|
|
||||||
<string name="subtitle_contact_phones">- Kontaktrufnummern</string>
|
|
||||||
<string name="pref_title_bulk_messages">Maximale Anzahl von Nachrichten, die pro Synchronisieren gesendet werden</string>
|
|
||||||
<string name="contactinfos_list">Kontaktliste</string>
|
|
||||||
<string name="function_not_available">Diese Funktion ist nicht verfügbar.</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="communicate">Kommunizieren</string>
|
|
||||||
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="navigation_drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string>
|
|
||||||
<string name="navigation_drawer_close">Navigationsleiste schließen</string>
|
|
||||||
<string name="ma_title_my_accounts">Meine Konten</string>
|
|
||||||
<string name="ma_content_swipeaction">Wische von links nach rechts um auf das Action-Menü zuzugreifen</string>
|
|
||||||
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
|
||||||
<string name="understood">Verstanden</string>
|
|
||||||
<string name="notif_permission_required">Berechtigungen benötigt</string>
|
|
||||||
<string name="notif_permission_required_content">Einige Berechtigungen fehlen zur Durchführung des Synchronisierungsprozesses. Bitte in den App-Einstellungen korrigieren.</string>
|
|
||||||
<string name="please_fix_it">Bitte beheben.</string>
|
|
||||||
<string name="err_cannot_read_contacts">Ihre Kontakte können nicht gelesen werden.</string>
|
|
||||||
<string name="err_cannot_read_sms">Ihre SMS können nicht gelesen werden.</string>
|
|
||||||
<string name="action_appinfo_perms">App Infos und Berechtigungen</string>
|
|
||||||
<string name="restore_all_messages">Alle Nachrichten wiederherstellen</string>
|
|
||||||
<string name="account_actions">Konto-Aktionen</string>
|
|
||||||
<string name="error_connection_failed_not_found">Verbindung fehlgeschlagen, der Server hat 404 NICHT GEFUNDEN geantworet. Stellen Sie sicher, dass der Pfad zur Nextcloud-Instanz korrekt gesetzt ist.</string>
|
|
||||||
<string name="nothing_to_sync">Es gibt nichts zu synchronisieren.</string>
|
|
||||||
<string name="feature_not_already_implemented">Diese Funktion ist noch nicht implementiert, wird aber in Kürze verfügbar sein.</string>
|
|
||||||
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimale Telefonnummernlänge</string>
|
|
||||||
<string name="err_didnt_find_account_restore">Wir haben Ihr Konto nicht gefunden, um Ihre Nachricht wiederherstellen. Dies ist eine seltsame Situation.</string>
|
|
||||||
<string name="launch_restore">Meine SMS wiederherstellen</string>
|
|
||||||
<string name="error_make_default_sms_app">Bitte machen Sie diese Anwendung zur Standard-SMS-Anwendung, um die Wiederherstellung Ihrer Nachrichten zu ermöglichen. Diese Einschränkung wurde mit Android 4.4 eingeführt.</string>
|
|
||||||
<string name="fix_permissions">Berechtigungen korrigieren</string>
|
|
||||||
<string name="err_kitkat_required">Android 4.4 oder höher ist erforderlich, um diese Funktion zu verwenden.</string>
|
|
||||||
<string name="restore_finished">SMS-Wiederherstellung ist nun abgeschlossen.</string>
|
|
||||||
<string name="x_messages_restored">Nachrichten wiederhergestellt…</string>
|
|
||||||
<string name="err_no_connection">Keine Verbindung verfügbar, bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Datenverbindung haben.</string>
|
|
||||||
<string name="reinit_sync_cursor">Synchronisierungszeiger reinitialisieren</string>
|
|
||||||
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">Sind Sie sich sicher, dass Sie den Synchronisierungzeiger reinitialisieren möchten? Dies kann die nächste Synchronisierung verlangsammen, wenn eine Vielzahl mit dem Server nicht synchrone Nachrichten gefunden werden.</string>
|
|
||||||
<string name="yes_confirm">Ja</string>
|
|
||||||
<string name="no_confirm">Nein</string>
|
|
||||||
<string name="pref_show_sync_notifications">Synchronisierungsbenachrichtigungen anzeigen</string>
|
|
||||||
<string name="sync_complete">Synchronisierung abgeschlossen</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_http_write_failed">Fehler #19: Fehler beim Schreiben des HTTP-Streams während der Datenübertragung zum Server.</string>
|
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Error #20 : Fehler beim Setzen der HTTP-Protokoll-Version.</string>
|
|
||||||
<string name="action_appinfo_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
|
|
||||||
<string name="privacy_policy_large_text">
|
|
||||||
\"Übersicht\n\n\"
|
|
||||||
|
|
||||||
\"Nextcloud SMS ist freie Software und wird von Freiwilligen entwickelte. Diese Datenschutzerklärung \"
|
|
||||||
\"soll Sie über die von dieser Anwendung erfassten Daten informieren.\"
|
|
||||||
|
|
||||||
\"Informationen, die wir sammeln\n\n\"
|
|
||||||
|
|
||||||
\"Nur SMS und Anrufprotokoll werden von der Anwendung gesammelt.\n\n\"
|
|
||||||
|
|
||||||
\"Wohin die Informationen geschickt werden.\n\n\"
|
|
||||||
|
|
||||||
\"Informationen werden weder an Nextcloud-Server noch an Nextcloud SMS-Server oder \"
|
|
||||||
\"irgendeine Regierung oder eine andere Einheit gesendet, die Sie nicht wollen.
|
|
||||||
|
|
||||||
\"Wenn Sie ein Nextcloud-Konto in der Anwendung einrichten, stimmen Sie mit dem Nextcloud-Instanzinhaber überein, \"
|
|
||||||
\"dass Ihre SMS- und Anrufprotokolldaten in seiner Infrastruktur gespeichert werden, \"
|
|
||||||
\"unter seiner Verantwortung.\n\n\"
|
|
||||||
|
|
||||||
\"Wir empfehlen nicht, ein öffentliches oder firmeneigenes Nextcloud-Instanzkonto zu verwenden. Ihre Privatsphäre \"
|
|
||||||
\"muss unter Ihrer Kontrolle sein, bei Ihrer eigenen Nextcloud-Instanz.\n\n\"
|
|
||||||
|
|
||||||
</string>
|
|
||||||
</resources>
|
|
||||||
@ -29,6 +29,12 @@
|
|||||||
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
||||||
tools:ignore="MissingTranslation">
|
tools:ignore="MissingTranslation">
|
||||||
<!-- Translations must begin here -->
|
<!-- Translations must begin here -->
|
||||||
<string name="gp_short_description">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="gp_short_description">Mit Nextcloud SMS können Sie Ihre SMS mit Ihrer Nextcloud synchronisieren</string>
|
||||||
<string name="gp_description">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="gp_description">
|
||||||
|
Die Nextcloud SMS-App synchronisiert Ihre SMS-Nachrichten mit Ihrer Nextcloud und ermöglicht es ihnen so, die SMS dort zu lesen.
|
||||||
|
|
||||||
|
In kommenden Versionen soll auch der SMS-Versand aus Nextcloud heraus ermöglicht werden.
|
||||||
|
|
||||||
|
Die App ist vollständig kompatibel mit Android 4.0 bis 6.0
|
||||||
|
</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|||||||
@ -27,159 +27,181 @@
|
|||||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Translation version, reference for translators -->
|
<!-- Translation version, reference for translators -->
|
||||||
<string name="translation_version">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="translation_version">7</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- System strings, do not translate -->
|
<!-- System strings, do not translate -->
|
||||||
<string name="app_name">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
|
||||||
<string name="login_logo">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="login_logo">Anmelde-Logo</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Translations must begin there -->
|
<!-- Translations must begin there -->
|
||||||
<!-- Preferences -->
|
<!-- Preferences -->
|
||||||
<string name="pref_title_sync">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_title_sync">SMS - Schnell</string>
|
||||||
<string name="pref_title_sync_frequency">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_title_sync_frequency">Schnelle Sync-Frequenz</string>
|
||||||
<string name="pref_title_slow_sync">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_title_slow_sync">SMS - Langsam und sicher</string>
|
||||||
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_title_slow_sync_frequency">Langsame Sync-Frequenz</string>
|
||||||
<string name="action_settings">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="sync_now">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
|
||||||
<string name="pref_category_sync">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_category_sync">Synchronisierung</string>
|
||||||
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="title_global_pref_to_general_prefs">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Sync-Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="summary_notif_prefs">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="summary_notif_prefs">Benachrichtigungen</string>
|
||||||
<string name="pref_header_data_sync">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).&</string>
|
<string name="pref_header_data_sync">Daten & Sync</string>
|
||||||
<string name="title_activity_general_settings">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="title_activity_general_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
|
<string-array name="pref_sync_frequency_titles">
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>5 Minuten</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>15 Minuten</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>30 Minuten</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>1 Stunde</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>3 Stunden</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>6 Stunden</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>12 Stunden</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>24 Stunden</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>Nie</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
|
<string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>100 SMS</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>1000 SMS</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>2000 SMS</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>5000 SMS</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>10000 SMS</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>25000 SMS</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>Noch nicht alle SMS synchronisiert</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
|
<string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>1 Stunde</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>3 Stunden</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>6 Stunden</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>12 Stunden</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>24 Stunden</item>
|
||||||
<item>Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</item>
|
<item>Nie</item>
|
||||||
</string-array>
|
</string-array>
|
||||||
<string name="pref_push_on_receive">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_push_on_receive">SMS beim Empfang weiterleiten</string>
|
||||||
<string name="pref_sync_wifi">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_sync_wifi">Synchronisiere über WLAN</string>
|
||||||
<string name="pref_sync_4g">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_sync_4g">Synchronisiere über LTE</string>
|
||||||
<string name="pref_sync_3g">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_sync_3g">Synchronisiere über UMTS</string>
|
||||||
<string name="pref_sync_gprs">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_sync_gprs">Synchronisiere über GPRS</string>
|
||||||
<string name="pref_sync_2g">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_sync_2g">Synchronisiere über GSM</string>
|
||||||
<string name="pref_sync_others">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_sync_others">Synchronisiere über anderen Modus</string>
|
||||||
<string name="title_activity_login">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="title_activity_login">Anmelden</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Login -->
|
<!-- Login -->
|
||||||
<string name="prompt_login">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="prompt_login">Anmelden</string>
|
||||||
<string name="prompt_password">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="prompt_password">Passwort</string>
|
||||||
<string name="action_sign_in">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="action_sign_in">Anmelden oder Registrieren</string>
|
||||||
<string name="action_sign_in_short">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="action_sign_in_short">Anmelden</string>
|
||||||
<string name="error_invalid_login">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="error_invalid_login">Benutzername oder Passwort falsch</string>
|
||||||
<string name="error_invalid_password">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="error_invalid_password">Dieses Passwort ist zu kurz</string>
|
||||||
<string name="error_field_required">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="error_field_required">Pflichtfeld</string>
|
||||||
<string name="prompt_serverURI">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="prompt_serverURI">Serveradresse</string>
|
||||||
<string name="error_invalid_server_address">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="error_invalid_server_address">Ungültige Serveradresse</string>
|
||||||
<string name="error_connection_failed">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="error_connection_failed">Verbindung fehlgeschlagen, ist dies der richtige Server?</string>
|
||||||
<string name="error_http_connection_failed">Kann keine HTTP-Verbindung aufbauen. Läuft der Webserver Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="error_http_connection_failed">Kann keine HTTP-Verbindung aufbauen. Läuft der Webserver unter dieser Adresse?</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Main activity -->
|
<!-- Main activity -->
|
||||||
<string name="ma_title_rate_us">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="ma_title_rate_us">Bewerte uns!</string>
|
||||||
<string name="ma_title_add_account">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="ma_title_add_account">Konto hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="ma_title_welcome">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="ma_title_welcome">Willkommen</string>
|
||||||
<string name="ma_content_welcome">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="ma_content_welcome">Willkommen bei Nextcloud SMS. Diese Anwendung ermöglicht Dir die Synchronisierung Deiner SMS mit Deiner Nextcloud-Instanz.</string>
|
||||||
<string name="ma_title_remote_account">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="ma_title_remote_account">Entferntes Konto</string>
|
||||||
<string name="choose_account">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="choose_account">Konto auswählen</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Restauration -->
|
<!-- Restauration -->
|
||||||
<string name="title_activity_select_account">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="title_activity_select_account">Konto auswählen</string>
|
||||||
<string name="title_activity_select_contact">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="title_activity_select_contact">Kontakt auswählen</string>
|
||||||
<string name="no_account_configured">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="no_account_configured">Kein Konto eingerichtet.</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Notifications -->
|
<!-- Notifications -->
|
||||||
<string name="sync_title">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="sync_title">Synchronisierungsprozess</string>
|
||||||
<string name="sync_inprogress">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="sync_inprogress">Sychronisation läuft …</string>
|
||||||
<string name="fatal_error">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="fatal_error">Kritischer Fehler!</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Errors -->
|
<!-- Errors -->
|
||||||
<string name="err_sync_get_smslist">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_get_smslist">Fehler #1: Bei vorherigen Nachrichten ungültige Serverdaten empfangen</string>
|
||||||
<string name="err_sync_craft_http_request">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_craft_http_request">Fehler #2: Fehler bei der Erstellung des HTTP-Requests</string>
|
||||||
<string name="err_sync_push_request">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_push_request">Fehler #3: Push-Request fehlgeschlagen</string>
|
||||||
<string name="err_sync_push_request_resp">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_push_request_resp">Fehler #4: Beim Pushen von Daten ungültige Serverdaten empfangen</string>
|
||||||
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_create_json_null_smslist">Fehler #5: SMS-Liste gab NULL zurück</string>
|
||||||
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_create_json_put_smslist">Fehler #6: Fehler bei der Erstellung des Push-Requests</string>
|
||||||
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_create_json_request_encoding">Fehler #7: Ungültige Zeichenkodierung bei der Erstellung des Requests</string>
|
||||||
<string name="err_sync_auth_failed">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_auth_failed">Fehler #8: Anmeldung fehlgeschlagen</string>
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Fehler #9: Unbekannter HTTP-Antwortcode vom Server</string>
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_connect">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_http_request_connect">Fehler #11: Konnte nicht mit der Nextcloud-Instanz verbinden</string>
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_http_request_httpexception">Fehler #12: Konnte nicht mit der Nextcloud-Instanz verbinden (HTTP-Ausnahme)</string>
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_http_request_ioexception">Fehler #13: Konnte nicht mit der Nextcloud-Instanz verbinden (IO-Fehler)</string>
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_resp">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_http_request_resp">Fehler #14: Konnte Server-Antwort nicht parsen</string>
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_http_request_parse_resp">Fehler #15: Konnte Server-Antwort nicht parsen</string>
|
||||||
<string name="err_sync_no_connection_available">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_no_connection_available">Fehler #16: Keine Datenverbindung verfügbar</string>
|
||||||
<string name="err_sync_account_unparsable">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_account_unparsable">Fehler #17: Fehlerhaftes Konto. Bitte Konfiguration prüfen.</string>
|
||||||
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Fehler #18: Nextcloud SMS App ist niht installiert oder Nextcloud führt gerade ein Uprade durch</string>
|
||||||
<string name="err_fetch_phonelist">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_fetch_phonelist">Nicht valide Telefonliste vom Server empfangen.</string>
|
||||||
<string name="err_proto_v2">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_proto_v2">Der Server unterstützt diese Funktion nicht. Stellen Sie sicher, dass die Serverversion mindestens 1.6 ist.</string>
|
||||||
<string name="contactinfos_title">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="contactinfos_title">Kontaktinformationen</string>
|
||||||
<string name="subtitle_contact_phones">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="subtitle_contact_phones">- Kontaktrufnummern</string>
|
||||||
<string name="pref_title_bulk_messages">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_title_bulk_messages">Maximale Anzahl von Nachrichten, die pro Synchronisieren gesendet werden</string>
|
||||||
<string name="contactinfos_list">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="contactinfos_list">Kontaktliste</string>
|
||||||
<string name="function_not_available">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="function_not_available">Diese Funktion ist nicht verfügbar.</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="ui_notification_title_template">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE). %1$s</string>
|
<string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
|
||||||
<string name="communicate">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="communicate">Kommunizieren</string>
|
||||||
<string name="title_activity_main2">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="navigation_drawer_open">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="navigation_drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string>
|
||||||
<string name="navigation_drawer_close">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="navigation_drawer_close">Navigationsleiste schließen</string>
|
||||||
<string name="ma_title_my_accounts">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="ma_title_my_accounts">Meine Konten</string>
|
||||||
<string name="ma_content_swipeaction">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="ma_content_swipeaction">Wische von links nach rechts um auf das Action-Menü zuzugreifen</string>
|
||||||
<string name="cancel">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
||||||
<string name="understood">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="understood">Verstanden</string>
|
||||||
<string name="notif_permission_required">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="notif_permission_required">Berechtigungen benötigt</string>
|
||||||
<string name="notif_permission_required_content">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="notif_permission_required_content">Einige Berechtigungen fehlen zur Durchführung des Synchronisierungsprozesses. Bitte in den App-Einstellungen korrigieren.</string>
|
||||||
<string name="please_fix_it">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="please_fix_it">Bitte beheben.</string>
|
||||||
<string name="err_cannot_read_contacts">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_cannot_read_contacts">Ihre Kontakte können nicht gelesen werden.</string>
|
||||||
<string name="err_cannot_read_sms">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_cannot_read_sms">Ihre SMS können nicht gelesen werden.</string>
|
||||||
<string name="action_appinfo_perms">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="action_appinfo_perms">App Infos und Berechtigungen</string>
|
||||||
<string name="restore_all_messages">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="restore_all_messages">Alle Nachrichten wiederherstellen</string>
|
||||||
<string name="account_actions">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="account_actions">Konto-Aktionen</string>
|
||||||
<string name="error_connection_failed_not_found">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="error_connection_failed_not_found">Verbindung fehlgeschlagen, der Server hat 404 NICHT GEFUNDEN geantworet. Stellen Sie sicher, dass der Pfad zur Nextcloud-Instanz korrekt gesetzt ist.</string>
|
||||||
<string name="nothing_to_sync">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="nothing_to_sync">Es gibt nichts zu synchronisieren.</string>
|
||||||
<string name="feature_not_already_implemented">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="feature_not_already_implemented">Diese Funktion ist noch nicht implementiert, wird aber in Kürze verfügbar sein.</string>
|
||||||
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimale Telefonnummernlänge</string>
|
||||||
<string name="err_didnt_find_account_restore">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_didnt_find_account_restore">Wir haben Ihr Konto nicht gefunden, um Ihre Nachricht wiederherstellen. Dies ist eine seltsame Situation.</string>
|
||||||
<string name="launch_restore">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="launch_restore">Meine SMS wiederherstellen</string>
|
||||||
<string name="error_make_default_sms_app">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="error_make_default_sms_app">Bitte machen Sie diese Anwendung zur Standard-SMS-Anwendung, um die Wiederherstellung Ihrer Nachrichten zu ermöglichen. Diese Einschränkung wurde mit Android 4.4 eingeführt.</string>
|
||||||
<string name="fix_permissions">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="fix_permissions">Berechtigungen korrigieren</string>
|
||||||
<string name="err_kitkat_required">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_kitkat_required">Android 4.4 oder höher ist erforderlich, um diese Funktion zu verwenden.</string>
|
||||||
<string name="restore_finished">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="restore_finished">SMS-Wiederherstellung ist nun abgeschlossen.</string>
|
||||||
<string name="x_messages_restored">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).…</string>
|
<string name="x_messages_restored">Nachrichten wiederhergestellt…</string>
|
||||||
<string name="err_no_connection">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_no_connection">Keine Verbindung verfügbar, bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Datenverbindung haben.</string>
|
||||||
<string name="reinit_sync_cursor">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="reinit_sync_cursor">Synchronisierungszeiger reinitialisieren</string>
|
||||||
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="reinit_sync_cursor_confirm">Sind Sie sich sicher, dass Sie den Synchronisierungzeiger reinitialisieren möchten? Dies kann die nächste Synchronisierung verlangsammen, wenn eine Vielzahl mit dem Server nicht synchrone Nachrichten gefunden werden.</string>
|
||||||
<string name="yes_confirm">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="yes_confirm">Ja</string>
|
||||||
<string name="no_confirm">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="no_confirm">Nein</string>
|
||||||
<string name="pref_show_sync_notifications">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="pref_show_sync_notifications">Synchronisierungsbenachrichtigungen anzeigen</string>
|
||||||
<string name="sync_complete">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="sync_complete">Synchronisierung abgeschlossen</string>
|
||||||
<string name="err_sync_http_write_failed">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_http_write_failed">Fehler #19: Fehler beim Schreiben des HTTP-Streams während der Datenübertragung zum Server.</string>
|
||||||
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Error #20 : Fehler beim Setzen der HTTP-Protokoll-Version.</string>
|
||||||
<string name="action_appinfo_privacy_policy">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="action_appinfo_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
|
||||||
<string name="privacy_policy_large_text">Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).</string>
|
<string name="privacy_policy_large_text">
|
||||||
|
\"Übersicht\n\n\"
|
||||||
|
|
||||||
|
\"Nextcloud SMS ist freie Software und wird von Freiwilligen entwickelte. Diese Datenschutzerklärung \"
|
||||||
|
\"soll Sie über die von dieser Anwendung erfassten Daten informieren.\"
|
||||||
|
|
||||||
|
\"Informationen, die wir sammeln\n\n\"
|
||||||
|
|
||||||
|
\"Nur SMS und Anrufprotokoll werden von der Anwendung gesammelt.\n\n\"
|
||||||
|
|
||||||
|
\"Wohin die Informationen geschickt werden.\n\n\"
|
||||||
|
|
||||||
|
\"Informationen werden weder an Nextcloud-Server noch an Nextcloud SMS-Server oder \"
|
||||||
|
\"irgendeine Regierung oder eine andere Einheit gesendet, die Sie nicht wollen.
|
||||||
|
|
||||||
|
\"Wenn Sie ein Nextcloud-Konto in der Anwendung einrichten, stimmen Sie mit dem Nextcloud-Instanzinhaber überein, \"
|
||||||
|
\"dass Ihre SMS- und Anrufprotokolldaten in seiner Infrastruktur gespeichert werden, \"
|
||||||
|
\"unter seiner Verantwortung.\n\n\"
|
||||||
|
|
||||||
|
\"Wir empfehlen nicht, ein öffentliches oder firmeneigenes Nextcloud-Instanzkonto zu verwenden. Ihre Privatsphäre \"
|
||||||
|
\"muss unter Ihrer Kontrolle sein, bei Ihrer eigenen Nextcloud-Instanz.\n\n\"
|
||||||
|
|
||||||
|
</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user