diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index c95e760..bbaafae 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="ma_title_rate_us">Bewerte uns!</string>
     <string name="ma_title_add_account">Account hinzufügen</string>
     <string name="ma_title_welcome">Willkommen</string>
-    <string name="ma_content_welcome">Willkommen bei Nextcloud SMS. Diese Anwendung ermöglicht dir die Synchronisierung Deiner SMS mit Deiner Nextcloud-Instanz.</string>
+    <string name="ma_content_welcome">Willkommen bei Nextcloud SMS. Diese Anwendung ermöglicht Dir die Synchronisierung Deiner SMS mit Deiner Nextcloud-Instanz.</string>
     <string name="ma_title_remote_account">Entfernter Account</string>
     <string name="choose_account">Account auswählen</string>
 
@@ -172,8 +172,8 @@
     <string name="restore_finished">SMS-Wiederherstellung ist nun abgeschlossen.</string>
     <string name="x_messages_restored">Nachrichten wiederhergestellt&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">Keine Verbindung verfügbar, bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Datenverbindung haben.</string>
-    <string name="reinit_sync_cursor">Synchronisierungscursor reinitialisieren</string>
-    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Sind Sie sich sicher, dass Sie den Synchronisierungscursor reinitialisieren möchten? Dies kann die nächste Synchronisierung verlangsammen, wenn mehrere, mit dem Server, nicht synchronisierte Nachrichten gefunden werden.</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor">Synchronisierungszeiger reinitialisieren</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Sind Sie sich sicher, dass Sie den Synchronisierungzeiger reinitialisieren möchten? Dies kann die nächste Synchronisierung verlangsammen, wenn eine Vielzahl mit dem Server nicht synchrone Nachrichten gefunden werden.</string>
     <string name="yes_confirm">Ja</string>
     <string name="no_confirm">Nein</string>
     <string name="pref_show_sync_notifications">Synchronisierungsbenachrichtigungen anzeigen</string>
diff --git a/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 1a7e4d6..65ed283 100644
--- a/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="err_fetch_phonelist">Érvénytelen telefonlista fogadva a kiszolgálótól.</string>
     <string name="err_proto_v2">A kiszolgáló nem támogatja ezt a funkciót. Győződjön meg róla, hogy a kiszolgáló legalább 1.6-os verziója van fent.</string>
     <string name="contactinfos_title">Kapcsolatinformációk</string>
-    <string name="subtitle_contact_phones"> – Kapcsolati telefonok</string>
+    <string name="subtitle_contact_phones"> – Névjegyek telefonszámai</string>
     <string name="pref_title_bulk_messages">Maximálisan küldendő üzenetek száma szinkronizálásonként</string>
     <string name="contactinfos_list">Kapcsolati lista</string>
     <string name="function_not_available">Ez a funkció még nem érhető el.</string>
@@ -146,37 +146,37 @@
     <string name="communicate">Kommunikáció</string>
     <string name="title_activity_main2">Main2Activity</string>
 
-    <string name="navigation_drawer_open">Alkalmazásfiók megnyitása</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">Alkalmazásfiók bezárása</string>
-    <string name="ma_title_my_accounts">Fiókjaim</string>
-    <string name="ma_content_swipeaction">Csúsztass balra vagy jobbra az műveleti menühöz.</string>
-    <string name="cancel">Mégsem</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string>
+    <string name="ma_title_my_accounts">Saját fiókok</string>
+    <string name="ma_content_swipeaction">Seperjen balról jobbra a műveleti menü eléréséhez.</string>
+    <string name="cancel">Mégse</string>
     <string name="understood">Értettem</string>
-    <string name="notif_permission_required">Hozzáférés szükséges</string>
-    <string name="notif_permission_required_content">Néhány engedély hiányzik a szinkronizáláshoz. Kérlek javítsd ezt az alkalmazásbeállításoknál</string>
-    <string name="please_fix_it">Kérlek javítsd.</string>
-    <string name="err_cannot_read_contacts">Kapcsolatok nem olvashatók.</string>
+    <string name="notif_permission_required">Engedély szükséges</string>
+    <string name="notif_permission_required_content">Néhány engedély hiányzik a szinkronizáláshoz. Javítsa ezt az alkalmazás beállításaiban</string>
+    <string name="please_fix_it">Kérjük javítsa.</string>
+    <string name="err_cannot_read_contacts">A névjegyek nem olvashatók.</string>
     <string name="err_cannot_read_sms">Az SMS-ek nem olvashatók.</string>
-    <string name="action_appinfo_perms">App információ és engedélyek</string>
-    <string name="restore_all_messages">Minden üzenet visszaállítása</string>
-    <string name="account_actions">Fók műveletek</string>
-    <string name="error_connection_failed_not_found">Nem sikerült a szerverhez csatlakozni. 404 Nem elérhetőt válaszolt. Győződj meg róla, hogy jó címet/útvonalat adtál meg.</string>
+    <string name="action_appinfo_perms">Alkalmazásinformációk és engedélyek</string>
+    <string name="restore_all_messages">Minden üzenet helyreállítása</string>
+    <string name="account_actions">Fiókműveletek</string>
+    <string name="error_connection_failed_not_found">Kapcsolódás sikertelen, a kiszolgáló válasza: 404 Nem található. Győződjön meg róla, hogy a helyes útvonalat adta meg a Nextcloud példányához.</string>
     <string name="nothing_to_sync">Nincs mit szinkronizálni.</string>
-    <string name="feature_not_already_implemented">Ez a képesség még nincs implementálva, hamarosan elérhető lesz.</string>
-    <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimális telefonszámhossz.</string>
-    <string name="err_didnt_find_account_restore">Nem találjuk a hozzáférésedet a helyreállításhoz, ez nagyon furcsa helyzet.</string>
-    <string name="launch_restore">SMS-eim visszaállítása</string>
-    <string name="error_make_default_sms_app">Kérlek tedd ezt az alkalmazást az alapértelmezett SMS kezelővé a visszaállítási jog eléréséhez. Ezt a korlátozást 4.4-es Androidnál vezették be.</string>
-    <string name="fix_permissions">Hozzáférések javítása</string>
-    <string name="err_kitkat_required">Android 4.4 vagy újabb kell ehhez a képességhez.</string>
-    <string name="restore_finished">SMS visszaállítás kész.</string>
-    <string name="x_messages_restored">üzenet visszaállítva:&#8230;</string>
-    <string name="err_no_connection">Nincs kapcsolat, győződj meg róla, hogy van érvényes adatkapcsolatod</string>
+    <string name="feature_not_already_implemented">Ez a funkció még nincs megvalósítva, hamarosan elérhető lesz.</string>
+    <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimális telefonszámhossz</string>
+    <string name="err_didnt_find_account_restore">Nem található a fiókja az üzenetek helyreállításához, ez egy nagyon furcsa helyzet.</string>
+    <string name="launch_restore">SMS-ek helyreállítása</string>
+    <string name="error_make_default_sms_app">Tegye ezt az alkalmazást az alapértelmezett SMS-kezelővé, hogy lehetővé tegye az üzenetei helyreállítását. Ezt a korlátozást 4.4-es Androidnál vezették be.</string>
+    <string name="fix_permissions">Engedélyek javítása</string>
+    <string name="err_kitkat_required">Android 4.4 vagy újabb szükséges a funkció használatához.</string>
+    <string name="restore_finished">SMS-helyreállítás kész.</string>
+    <string name="x_messages_restored">üzenet helyreállítva:&#8230;</string>
+    <string name="err_no_connection">Nincs kapcsolat, győződjön meg róla, hogy van-e érvényes adatkapcsolata.</string>
     <string name="reinit_sync_cursor">Szinkronizálási mutató visszaállítása</string>
-    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Biztosan visszaállítod a szinkronizálási mutatót? Ez nagyon lelassíthatja a szinkronizálást, ha sok olyan SMS-t találunk ami nincs szinkronizálva.</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Biztosan visszaállítja a szinkronizálási mutatót? Ez nagyon lelassíthatja a szinkronizálást, ha sok olyan régi üzenet található, ami nincs szinkronizálva a kiszolgálóval.</string>
     <string name="yes_confirm">Igen</string>
     <string name="no_confirm">Nem</string>
-    <string name="pref_show_sync_notifications">Szinkronizálási értesítések mutatása</string>
+    <string name="pref_show_sync_notifications">Szinkronizálási értesítések megjelenítése</string>
     <string name="sync_complete">Szinkronizálás kész</string>
     <string name="err_sync_http_write_failed">Hiba #19: nem sikerült a HTTP folyam írása az adattolás során.</string>
     <string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Error #20: Nem sikerült megfelelően beállítani a HTTP protokoll verziót.</string>