diff --git a/src/main/res/values-sl/strings.xml b/src/main/res/values-sl/strings.xml
index d79a3e1..0a5f62a 100644
--- a/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -33,13 +33,19 @@
     <string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
     <string name="login_logo">Prijavni logotip</string>
 
+    <!-- Translations must begin there -->
+    <!-- Preferences -->
+    <string name="pref_title_sync">SMS – Hitri</string>
+    <string name="pref_title_sync_frequency">Pogostost usklajevanja</string>
+    <string name="pref_title_slow_sync">SMS – Varni</string>
+    <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Varna frekvenca usklajevanja</string>
     <string name="action_settings">Nastavitve</string>
     <string name="sync_now">Uskladi takoj</string>
     <string name="pref_category_sync">Usklajevanje</string>
     <string name="title_global_pref_to_general_prefs">Splošne nastavitve</string>
     <string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Možnosti usklajevanja</string>
     <string name="summary_notif_prefs">Obvestila</string>
-    <string name="pref_header_data_sync">Podatki in usklajevanje  sync</string>
+    <string name="pref_header_data_sync">Podatki in usklajevanje</string>
     <string name="title_activity_general_settings">Splošne nastavitve</string>
 
     <string-array name="pref_sync_frequency_titles">
@@ -60,7 +66,7 @@
         <item>5000 sporočil SMS</item>
         <item>10000 sporočil SMS</item>
         <item>25000 sporočil SMS</item>
-        <item>Vsak SMS ni usklajen</item>
+        <item>Vsak neusklajen SMS</item>
     </string-array>
     <string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
         <item>1 ura</item>
@@ -70,7 +76,7 @@
         <item>24 ur</item>
         <item>Nikoli</item>
     </string-array>
-    <string name="pref_push_on_receive">Potisni SMS ob signalu sprejema</string>
+    <string name="pref_push_on_receive">Potisni SMS ob povezavi</string>
     <string name="pref_sync_wifi">Uskladi na Wi-Fi</string>
     <string name="pref_sync_4g">Uskladi na 4G</string>
     <string name="pref_sync_3g">Uskladi na 3G</string>
@@ -82,56 +88,72 @@
     <!-- Login -->
     <string name="prompt_login">Prijava</string>
     <string name="prompt_password">Geslo</string>
-    <string name="action_sign_in">Prijava ali vpis v storitev</string>
+    <string name="action_sign_in">Prijava ali vpis</string>
     <string name="action_sign_in_short">Prijava</string>
     <string name="error_invalid_login">Uporabniško ime oziroma geslo ni pravo</string>
     <string name="error_invalid_password">Geslo je prekratko</string>
     <string name="error_field_required">To polje mora biti izpolnjeno</string>
     <string name="prompt_serverURI">Naslov strežnika</string>
     <string name="error_invalid_server_address">Neveljaven naslov strežnika</string>
-    <string name="error_connection_failed">Povezava je spodletela. Prepričajte se, da je naveden pravi strežnik.</string>
-    <string name="error_http_connection_failed">Povezave  HTTP ni mogoče vzpostaviti. Prepričajte se, da je naveden pravi strežnik.</string>
+    <string name="error_connection_failed">Povezava je spodletela. Preverite, ali je naveden pravi strežnik.</string>
+    <string name="error_http_connection_failed">Povezave HTTP ni mogoče vzpostaviti. Preverite, ali je naveden pravi strežnik.</string>
 
     <!-- Main activity -->
     <string name="ma_title_rate_us">Ocenite nas!</string>
     <string name="ma_title_add_account">Dodaj račun</string>
     <string name="ma_title_welcome">Dobrodošli</string>
-    <string name="ma_content_welcome">Program omogoča usklajevanje sporočil SMS s strežnikom Nextcloud.</string>
+    <string name="ma_content_welcome">Program Nextcloud SMS omogoča usklajevanje sporočil SMS s strežnikom Nextcloud.</string>
     <string name="ma_title_remote_account">Oddaljeni račun</string>
     <string name="choose_account">Izbor računa</string>
 
     <!-- Restauration -->
-    <string name="title_activity_select_account">Izbor računa</string>
+    <string name="title_activity_select_account">Izberite račun</string>
     <string name="title_activity_select_contact">Izbor stika</string>
-    <string name="no_account_configured">Ni nastavljenega računa.</string>
+    <string name="no_account_configured">Ni nastavljenega nobenega računa.</string>
 
     <!-- Notifications -->
     <string name="sync_title">Opravilo usklajevanja</string>
-    <string name="sync_inprogress">Poteka usklajevanje ...</string>
+    <string name="sync_inprogress">Poteka usklajevanje sporočil ...</string>
     <string name="fatal_error">Usodna napaka!</string>
 
+    <!-- Errors -->
+    <string name="err_sync_get_smslist">Napaka #1: med pridobivanjem predhodnih sporočil so s strežnika prejeti neustrezni podatki</string>
+    <string name="err_sync_craft_http_request">Napaka #2: napaka med oblikovanjem zahteve HTTP</string>
     <string name="err_sync_push_request">Napaka #3: zahteva potiskanja je spodletela</string>
     <string name="err_sync_push_request_resp">Napaka #4: ob potiskanju podatkov je s strežnika prejet neveljaven odziv</string>
-    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Napaka #5: prazen seznam sporočil SMS</string>
+    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Napaka #5: seznam sporočil SMS je prazen</string>
     <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Napaka #6: napaka med oblikovanjem zahteve za potisk</string>
+    <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Napaka #7: med ustvarjanjem zahteve je uporabljen napačen znakovni nabor</string>
     <string name="err_sync_auth_failed">Napaka #8: overitev je spodletela</string>
+    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Napaka #9: strežnik javlja neupravljano kodo HTTP</string>
     <string name="err_sync_http_request_connect">Napaka #11: vzpostavitev povezave s strežnikom Nextcloud je spodletela</string>
     <string name="err_sync_http_request_httpexception">Napaka #12: vzpostavitev povezave s strežnikom Nextcloud je spodletela</string>
     <string name="err_sync_http_request_ioexception">Napaka #13: vzpostavitev povezave s strežnikom Nextcloud je spodletela</string>
     <string name="err_sync_http_request_resp">Napaka #14: razčlenjevanje odziva strežnika je spodletelo</string>
     <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Napaka #15: razčlenjevanje odziva strežnika je spodletelo</string>
     <string name="err_sync_no_connection_available">Napaka #16: ni vzpostavljene podatkovne povezave</string>
+    <string name="err_sync_account_unparsable">Napaka #17: nepravilno oblikovani podatki računa (zahteva ponovno nastavitev)</string>
+    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Error #18: program Nextcloud SMS ni nameščen ali pa je v teku posodobitev</string>
+    <string name="err_fetch_phonelist">S strežnika je prejet napačen seznam telefonskih številk</string>
     <string name="contactinfos_title">Podrobnosti stika</string>
     <string name="contactinfos_list">Seznam stikov</string>
     <string name="function_not_available">Ta zmožnost še ni na voljo.</string>
 
     <string name="ui_notification_title_template">Nextcloud SMS: %1$s</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Odpri bočno okno</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Zapri bočno okno</string>
     <string name="ma_title_my_accounts">Računi</string>
+    <string name="ma_content_swipeaction">Potek z leve na desno odpre meni dejanj.</string>
     <string name="cancel">Prekliči</string>
+    <string name="understood">Razumem</string>
     <string name="notif_permission_required">Zahtevana so posebna dovoljenja</string>
+    <string name="please_fix_it">Napako je treba odpraviti.</string>
     <string name="err_cannot_read_contacts">Ni mogoče prebrati seznama stikov.</string>
+    <string name="err_cannot_read_sms">Ni mogoče prebrati sporočil SMS.</string>
+    <string name="action_appinfo_perms">Podrobnosti programa in dovoljenja za uporabo</string>
     <string name="restore_all_messages">Obnovi vsa sporočila</string>
     <string name="account_actions">Dejanja računa</string>
+    <string name="nothing_to_sync">Ni podatkov za usklajevanje</string>
     <string name="feature_not_already_implemented">Zmožnost še ni omogočena, bo pa kmalu na voljo.</string>
     <string name="launch_restore">Obnovi sporočila SMS</string>
     <string name="restore_finished">Obnavljanje sporočil SMS je končano.</string>