diff --git a/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 5b80bfc..a0712b3 100644
--- a/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -113,6 +113,7 @@
 
     <!-- Notifications -->
     <string name="sync_title">同期プロセス</string>
+    <string name="sync_inprogress">同期しています...</string>
     <string name="fatal_error">致命的なエラー !</string>
 
     <!-- Errors -->
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1f80bf2..a40e6bd 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
 
     <!-- Notifications -->
     <string name="sync_title">Processo de sincronização</string>
-    <string name="sync_inprogress">Sincronização em andamento ...</string>
+    <string name="sync_inprogress">Sincronização em andamento...</string>
     <string name="fatal_error">Erro fatal !</string>
 
     <!-- Errors -->