diff --git a/src/main/res/values-nb-rNO/google_playstore_strings.xml b/src/main/res/values-nb-rNO/google_playstore_strings.xml
index 4f468cb..16b2926 100644
--- a/src/main/res/values-nb-rNO/google_playstore_strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb-rNO/google_playstore_strings.xml
@@ -34,10 +34,10 @@
 	<!-- Translations must begin here -->
     <string name="gp_short_description">Nextcloud SMS synkroniserer dine SMS-meldinger til din Nextcloud</string>
     <string name="gp_description">
-Nextclouds SMS-program synkroniserer dine SMS meldinger til Nextcloud og lar deg lese meldringene fra den.
+Nextclouds SMS-app synkroniserer dine SMS meldinger til Nextcloud og lar deg lese meldringene fra den.
 
 Sending av SMS fra Nextcloud vil komme i en fremtidig versjon.
 
-Programmet er kompatibelt med Android 4.0 - 6.0
+Appen er kompatibelt med Android 4.0 - 6.0
 	</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 1706f2b..0c7adb9 100644
--- a/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -95,16 +95,16 @@
     <string name="error_invalid_login">Brukernavn eller passord er feil</string>
     <string name="error_invalid_password">Passordet er for kort</string>
     <string name="error_field_required">Dette feltet må fylles ut</string>
-    <string name="prompt_serverURI">Tjeneradresse</string>
-    <string name="error_invalid_server_address">Ugyldig tjeneradresse</string>
-    <string name="error_connection_failed">Forbindelse mislyktes, sjekk at dette er korrekt tjener</string>
-    <string name="error_http_connection_failed">Kunne ikke utføre HTTP-tilknytning. Forsikre deg om at det finnes en vev-tjener.</string>
+    <string name="prompt_serverURI">Serveradresse</string>
+    <string name="error_invalid_server_address">Ugyldig serveradresse</string>
+    <string name="error_connection_failed">Forbindelse mislyktes, sjekk at dette er korrekt server</string>
+    <string name="error_http_connection_failed">Kunne ikke utføre HTTP-tilknytning. Forsikre deg om at det finnes en webserver.</string>
 
     <!-- Main activity -->
     <string name="ma_title_rate_us">Vurder oss!</string>
     <string name="ma_title_add_account">Legg til en konto</string>
     <string name="ma_title_welcome">Velkommen</string>
-    <string name="ma_content_welcome">Velkommen til Nextcloud SMS. Dette programmet lar deg synkronisere dine SMS-er til din Nextcloud.</string>
+    <string name="ma_content_welcome">Velkommen til Nextcloud SMS. Denne appen lar deg synkronisere dine SMS-er til din Nextcloud.</string>
     <string name="ma_title_remote_account">Ekstern konto</string>
     <string name="choose_account">Velg konto</string>
 
@@ -119,25 +119,25 @@
     <string name="fatal_error">Kritisk feil !</string>
 
     <!-- Errors -->
-    <string name="err_sync_get_smslist">Feil #1: Ugyldig data mottatt fra tjener ved henting av tidligere beskjeder</string>
+    <string name="err_sync_get_smslist">Feil #1: Ugyldig data mottatt fra server ved henting av tidligere beskjeder</string>
     <string name="err_sync_craft_http_request">Feil #2: Feil under sammensetting av HTTP forespørsel</string>
     <string name="err_sync_push_request">Feil #3: Push-forespørsel mislyktes</string>
-    <string name="err_sync_push_request_resp">Feil #4: Ugyldig data mottatt fra tjener som sender data</string>
+    <string name="err_sync_push_request_resp">Feil #4: Ugyldig data mottatt fra server som sender data</string>
     <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Error #5: NULL SMS liste</string>
     <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Feil #6: Feil ved sammensetting av sendeforespørsel</string>
     <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Feil #7: Usupportert enkoding ved generering av forespørsel</string>
     <string name="err_sync_auth_failed">Feil #8: Autentisering mislyktes</string>
-    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Feil #9: Tjener satt ubehandlet HTTP returneringskode</string>
+    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Feil #9: Server satt ubehandlet HTTP returneringskode</string>
     <string name="err_sync_http_request_connect">Feil #11: Klarer ikke å opprette kobling til Nextcloud- instans</string>
     <string name="err_sync_http_request_httpexception">Feil #12: Kunne ikke utføre tilkobling til Nextcloud-installasjon</string>
     <string name="err_sync_http_request_ioexception">Feil #13: Kunne ikke utføre tilkobling til Nextcloud-installasjon</string>
-    <string name="err_sync_http_request_resp">Feil #14: Kunne ikke tolke tjener-svar</string>
-    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Feil #15: Kunne ikke tolke tjenersvar</string>
+    <string name="err_sync_http_request_resp">Feil #14: Kunne ikke tolke server-svar</string>
+    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Feil #15: Kunne ikke tolke serversvar</string>
     <string name="err_sync_no_connection_available">Feil #16: Ingen datatilknytning tilgjengelig</string>
     <string name="err_sync_account_unparsable">Feil #17: Feilformatert konto. Sett den opp på nytt</string>
-    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Error #18: Nexcloud SMS-program er ikke installert, eller Nextcloud avventer på grunn av oppdatering</string>
-    <string name="err_fetch_phonelist">Ugyldig telefonliste mottatt fra tjener.</string>
-    <string name="err_proto_v2">Tjener støtter ikke denne funksjonen. Sjekk at tjenerversjonen minst er 1.6.</string>
+    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Error #18: Nexcloud SMS-app er ikke installert, eller Nextcloud avventer på grunn av oppdatering</string>
+    <string name="err_fetch_phonelist">Ugyldig telefonliste mottatt fra server.</string>
+    <string name="err_proto_v2">Server støtter ikke denne funksjonen. Sjekk at serverversjonen minst er 1.6.</string>
     <string name="contactinfos_title">Kontaktopplysninger</string>
     <string name="subtitle_contact_phones">- Kontakt telefoner</string>
     <string name="pref_title_bulk_messages">Maks antall meldinger å sende i hver synkronisering</string>
@@ -155,39 +155,39 @@
     <string name="cancel">Avbryt</string>
     <string name="understood">Forstått</string>
     <string name="notif_permission_required">Rettigheter trengs</string>
-    <string name="notif_permission_required_content">Noen tilganger mangler for utførelse av synkroniseringsprosess. Fiks det i programinnstillingene.</string>
+    <string name="notif_permission_required_content">Noen tilganger mangler for utførelse av synkroniseringsprosess. Fiks det i app-innstillingene.</string>
     <string name="please_fix_it">Fiks det.</string>
     <string name="err_cannot_read_contacts">Vi kan ikke lese dine kontakter</string>
     <string name="err_cannot_read_sms">Vi kan ikke lese dine SMS.</string>
-    <string name="action_appinfo_perms">Programinformasjon og rettigheter</string>
+    <string name="action_appinfo_perms">App-informasjon og rettigheter</string>
     <string name="restore_all_messages">Gjenopprett alle meldinger</string>
     <string name="account_actions">Kontoaktiviteter</string>
-    <string name="error_connection_failed_not_found">Tilkobling mislyktes, tjeneren svarer 404 IKKE FUNNET. Forsikre deg om at du har valgt rett sti til din Nextcloud-installasjon.</string>
+    <string name="error_connection_failed_not_found">Tilkobling mislyktes, serveren svarer 404 IKKE FUNNET. Forsikre deg om at du har valgt rett sti til din Nextcloud-installasjon.</string>
     <string name="nothing_to_sync">Det er ingenting å synkronisere</string>
     <string name="feature_not_already_implemented">Denne funksjonen er ikke implementert ennå, og blir tilgjengelig snart.</string>
     <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Minimum lengde på telefonnummer</string>
     <string name="err_didnt_find_account_restore">Vi fant ikke din konto for å gjenopprette meldingen din. Dette er en rar situasjon.</string>
     <string name="launch_restore">Gjenopprett mine SMS</string>
-    <string name="error_make_default_sms_app">Sett denne programmet som forvalgt SMS-program for å tillate gjenoppretting av meldingene dine. Denne begrensningen ble introdusert i Android 4.4.</string>
+    <string name="error_make_default_sms_app">Sett denne appen som forvalgt SMS-app for å tillate gjenoppretting av meldingene dine. Denne begrensningen ble introdusert i Android 4.4.</string>
     <string name="fix_permissions">Fiks rettigheter</string>
     <string name="err_kitkat_required">Android 4.4 eller nyere er påkrevd for å bruke denne egenskapen.</string>
     <string name="restore_finished">SMS gjenoppretting er nå fullført.</string>
     <string name="x_messages_restored">meldinger gjenopprettet&#8230;</string>
     <string name="err_no_connection">Ingen forbindelse tilgjengelig, forsikre at du har gyldig dataforbindelse.</string>
     <string name="reinit_sync_cursor">Reinit synkronisasjonspeker</string>
-    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Er du sikker på at du vil reinitialisere synkronisasjonspekeren? Dette kan gjøre neste synkronisering tregere hvis vi finner mange gamle meldinger som ikke er synkronisert med tjeneren.</string>
+    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Er du sikker på at du vil reinitialisere synkronisasjonspekeren? Dette kan gjøre neste synkronisering tregere hvis vi finner mange gamle meldinger som ikke er synkronisert med serveren.</string>
     <string name="yes_confirm">Ja</string>
     <string name="no_confirm">Nei</string>
     <string name="pref_show_sync_notifications">Vis synkroniseringsvarsler</string>
     <string name="sync_complete">Synkronisering fullført</string>
-    <string name="err_sync_http_write_failed">Feil #19: Klarte ikke å skrive HTTP-strøm under flytting av data til tjener.</string>
+    <string name="err_sync_http_write_failed">Feil #19: Klarte ikke å skrive HTTP-strøm under flytting av data til server.</string>
     <string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Feil #20: Klarte ikke å sette HTTP-protokollversjon.</string>
     <string name="action_appinfo_privacy_policy">Personvern politikk</string>
     <string name="privacy_policy_large_text">
 \"Oversikt\n\n\"
 
 \"Nextcloud SMS er gratis programvare. Dette personvern erklæringen\"
-\"informerer om data som samles inn av dette programmet.\"
+\"informerer om data som samles inn av denne appen.\"
 
 \"Vi samler informasjon om\n\n\"
 
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 \"Hvor informasjon sendes.\n\n\"
 
-\"Informasjon sendes ikke til Nextcloud team tjener, Nextcloud SMS team tjener eller \"
+\"Informasjon sendes ikke til Nextcloud team server, Nextcloud SMS team server eller \"
 \"myndigheter eller andre steder du ikke ønsker at det lagres.\n\n\"
 
 \"Når du konfigurerer en Nextcloud konto i applikasjonene, gir du samtykke til eier av Nextcloud \"