[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-gl/google_playstore_strings.xml

@@ -31,10 +31,10 @@
     <!-- Translations must begin here -->
     <string name="gp_short_description">Nextcloud SMS sincroniza as súas mensaxes SMS locais no seu servidor Nextcloud</string>
     <string name="gp_description">
-O aplicativo Nextcloud SMS sincroniza as súas mensaxes SMS nun servidor Nextcloud remoto e permítelle ler as súas mensaxes dende él.
+A aplicación Nextcloud SMS sincroniza as súas mensaxes SMS nun servidor Nextcloud remoto e permítelle ler as súas mensaxes dende él.
 
 O envío de SMS dende o servidor Nextcloud será incorporado en futuras versións.
 
-O aplicativo é totalmente compatíbel con Android 4.0 a 6.0
+A aplicación é totalmente compatíbel con Android 4.0 a 6.0
 	</string>
 </resources>

src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="ma_title_rate_us">Cualifiquenos!</string>
     <string name="ma_title_add_account">Engadir unha conta</string>
     <string name="ma_title_welcome">Benvido</string>
-    <string name="ma_content_welcome">Benvido ao aplicativo Nextcloud SMS. Este aplicativo permítelle sincronizar os seus SMS coa súa instancia Nextcloud usando o aplicativo SMS.</string>
+    <string name="ma_content_welcome">Benvido á aplicación Nextcloud SMS. Esta aplicación permítelle sincronizar os seus SMS coa súa instancia Nextcloud usando a aplicación SMS.</string>
     <string name="ma_title_remote_account">Conta remota</string>
     <string name="choose_account">Escolla unha conta</string>
 
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Erro núm. 15: Non é posíbel interpretar a resposta do servidor</string>
     <string name="err_sync_no_connection_available">Erro núm. 16: Non hai unha conexión de datos dispoñíbel</string>
     <string name="err_sync_account_unparsable">Erro núm. 17: Conta mal formada. Reconfigúrea.</string>
-    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Erro núm. 18: O aplicativon Nextcloud SMS non esta instalada ou Nextcloud esta agardando unha actualización</string>
+    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Erro núm. 18: A aplicación Nextcloud SMS non esta instalada ou Nextcloud esta agardando unha actualización</string>
     <string name="err_fetch_phonelist">A lista de teléfonos recibida do servidor é incorrecta.</string>
     <string name="err_proto_v2">O servidor non admite esta funcionalidade. Asegúrese de que a versión do servidor sexa cando menos a 1.6.</string>
     <string name="contactinfos_title">Información dos contactos</string>
@@ -153,11 +153,11 @@
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="understood">Entendido</string>
     <string name="notif_permission_required">Requírense permisos</string>
-    <string name="notif_permission_required_content">Faltan algúns permisos adicionais para executar o proceso de sincronización. Asígneos nos axustes do aplicativo</string>
+    <string name="notif_permission_required_content">Faltan algúns permisos adicionais para executar o proceso de sincronización. Asígneos nos axustes da aplicación</string>
     <string name="please_fix_it">Arránxeo.</string>
     <string name="err_cannot_read_contacts">Non é posíbel ler os seus contactos.</string>
     <string name="err_cannot_read_sms">Non é posíbel ler os seus SMS.</string>
-    <string name="action_appinfo_perms">Información e permisos do aplicativo</string>
+    <string name="action_appinfo_perms">Información e permisos da aplicación</string>
     <string name="restore_all_messages">Restaurar todas as mensaxes</string>
     <string name="account_actions">Accións da conta</string>
     <string name="error_connection_failed_not_found">Produciuse un fallo na conexión, o servidor devolve 404 NON ATOPADO. Asegúrese de indicar a ruta correcta para a súa instancia de Nextcloud.</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Lonxitude mínima do número telefónico.</string>
     <string name="err_didnt_find_account_restore">Non atopamos a súa conta para restaurar as súas mensaxes, esta é unha situación moi estraña.</string>
     <string name="launch_restore">Restaurar os meus SMS</string>
-    <string name="error_make_default_sms_app">Estabeleza estee aplicativo como predeterminado para SMS se quere permitir restaurar as súas mensaxes. Esta limitación introduciuse en Android 4.4.</string>
+    <string name="error_make_default_sms_app">Estabeleza esta aplicación como predeterminada para SMS se quere permitir restaurar as súas mensaxes. Esta limitación introduciuse en Android 4.4.</string>
     <string name="fix_permissions">Arraxar os permisos</string>
     <string name="err_kitkat_required">Requírese Android 4.4 ou superior para usar esta funcionalidade.</string>
     <string name="restore_finished">Xa rematou a restauración dos SMS.</string>
@@ -185,18 +185,18 @@
 \"Descrición xeral\n\n\"
 
 \"Nextcloud SMS é un software libre desenvolvido polos seus colaboradores. Esta política de\"
-\"privacidade ten como obxectivo informarlle sobre os datos recompilados por este aplicativo.\"
+\"privacidade ten como obxectivo informarlle sobre os datos recompilados por esta aplicación.\"
 
 \"Información que recollemos\n\n\"
 
-\"O aplicativo só recolle os SMS e o rexistro de chamadas.\n\n\"
+\"A aplicación só recolle os SMS e o rexistro de chamadas.\n\n\"
 
 \"Onde se envía a información.\n\n\"
 
 \"A información non se envía nin aos servidores do equipo do Nextcloud nin aos servidores do equipo\"
 \"do \"Nextcloud SMS nin a ningún goberno nin a ningunha outra entidade que vostede non queira.\n\n\"
 
-\"Cando configura unha conta do Nextcloud no aplicativo, vostede acorda co propietario da instancia\"
+\"Cando configura unha conta do Nextcloud na aplicación, vostede acorda co propietario da instancia\"
 \"do Nextcloud que os seus datos de SMS e rexistro de chamadas serán almacenados na súa\"
 \"infraestrutura baixo a súa responsabilidade.\n\n\"