<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
 /*
 * Copyright (c) 2014-2015, Loic Blot <loic.blot@unix-experience.fr>
 * All rights reserved.
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions
 * are met:
 * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 * ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 * SUCH DAMAGE.
 */
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">

    <!-- Translation version, reference for translators -->
    <string name="translation_version">7</string>

    <!-- System strings, do not translate -->
    <string name="app_name">Nextcloud SMS</string>
    <string name="login_logo">Nembo ya kuingia</string>

    <!-- Translations must begin there -->
    <!-- Preferences -->
    <string name="pref_title_sync">SMS - Haraka</string>
    <string name="pref_title_sync_frequency">Usaqwazishaji wa masafa wa haraka</string>
    <string name="pref_title_slow_sync">SMS - Polepole na Salama</string>
    <string name="pref_title_slow_sync_frequency">Linda kasi ya Usawazishaji wa masafa</string>
    <string name="action_settings">Mipangilio</string>
    <string name="sync_now">Synchronize now</string>
    <string name="pref_category_sync">Usawazishaji</string>
    <string name="title_global_pref_to_general_prefs">Mapendeleo ya jumla</string>
    <string name="summary_global_pref_to_general_prefs">Chaguo za usawazishaji</string>
    <string name="summary_notif_prefs">Arifa</string>
    <string name="pref_header_data_sync">Data &amp;; kusawazisha</string>
    <string name="title_activity_general_settings">Mipangilio ya Jumla</string>

    <string-array name="pref_sync_frequency_titles">
        <item>Dakika 5</item>
        <item>Dakika 15</item>
        <item>Dakika 30</item>
        <item>Saa 1</item>
        <item>Masaa 3</item>
        <item>Masaa 6</item>
        <item>Masaa 12</item>
        <item>Masaa 24</item>
        <item>Kamwe</item>
    </string-array>
    <string-array name="pref_sync_bulk_max_messages_titles">
        <item>100 SMS</item>
        <item>1000 SMS</item>
        <item>2000 SMS</item>
        <item>5000 SMS</item>
        <item>10000 SMS</item>
        <item>25000 SMS</item>
        <item>Kila SMS haijasawazishwa</item>
    </string-array>
    <string-array name="pref_slow_sync_frequency_titles">
        <item>Saa 1</item>
        <item>Masaa 3</item>
        <item>Masaa 6</item>
        <item>Masaa 12</item>
        <item>Masaa 24</item>
        <item>Kamwe</item>
    </string-array>
    <string name="pref_push_on_receive">Bonyeza SMS kwenye mapokezi</string>
    <string name="pref_sync_wifi">Sawazisha katika Wi-Fi</string>
    <string name="pref_sync_4g">Sawazisha katika 4G</string>
    <string name="pref_sync_3g">Sawazisha katika 3G</string>
    <string name="pref_sync_gprs">Sawazisha katika 2.5G (GPRS)</string>
    <string name="pref_sync_2g">Sawazisha katika 2G</string>
    <string name="pref_sync_others">Sawazisha katika hali zingine</string>
    <string name="title_activity_login">Ingia</string>

    <!-- Login -->
    <string name="prompt_login">Ingia</string>
    <string name="prompt_password">Nenosiri</string>
    <string name="action_sign_in">Ingia ao jisajili</string>
    <string name="action_sign_in_short">Ingia</string>
    <string name="error_invalid_login">Jina la mtumiaji au nenosiri si sahihi</string>
    <string name="error_invalid_password">Nenosiri hili ni fupi sana</string>
    <string name="error_field_required">Sehemu hii inahitajika</string>
    <string name="prompt_serverURI">Anwani ya seva</string>
    <string name="error_invalid_server_address">Anwani ya seva si halali</string>
    <string name="error_connection_failed">Muunganisho umeshindikana, hakikisha hii ni seva sahihi</string>
    <string name="error_http_connection_failed">Imeshindwa kufanya muunganisho wa HTTP. Tafadhali hakikisha kuna seva ya wavuti</string>

    <!-- Main activity -->
    <string name="ma_title_rate_us">Tupatie alama!</string>
    <string name="ma_title_add_account">Ongeza akaunti</string>
    <string name="ma_title_welcome">Karibu</string>
    <string name="ma_content_welcome">Karibu kwenye programu ya Nextcloud SMS. Programu hii inakuwezesha kusawazisha SMS zako na mfano wako wa Nextcloud kwa kutumia programu ya SMS.</string>
    <string name="ma_title_remote_account">Akaunti ya mbali</string>
    <string name="choose_account">Chagua akaunti</string>

    <!-- Restauration -->
    <string name="title_activity_select_account">Chagua akaunti</string>
    <string name="title_activity_select_contact">Chagua mawasiliano</string>
    <string name="no_account_configured">Hakuna akaunti iliyosanidiwa.</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="sync_title">Mchakato wa kusawazisha</string>
    <string name="sync_inprogress">Usawazishaji unaendelea...</string>
    <string name="fatal_error">Hitilafu mbaya!</string>
    <string name="notification_channel_name_default">Chaguo msingi</string>
    <string name="notification_channel_name_sync">Sawazisha</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="err_sync_get_smslist">Hitilafu #1: Data batili imepokelewa kutoka kwa seva wakati wa kupata ujumbe wa awali</string>
    <string name="err_sync_craft_http_request">Hitilafu #2: Hitilafu wakati wa kuunda ombi la HTTP</string>
    <string name="err_sync_push_request">Hitilafu #3: Ombi la kusukuma limeshindwa</string>
    <string name="err_sync_push_request_resp">Hitilafu #4: Data batili imepokelewa kutoka kwa seva wakati wa kusukuma data</string>
    <string name="err_sync_create_json_null_smslist">Hitilafu #5: Orodha ya SMS NULL</string>
    <string name="err_sync_create_json_put_smslist">Hitilafu #6: Hitilafu wakati wa kuunda ombi la kusukuma</string>
    <string name="err_sync_create_json_request_encoding">Hitilafu #7: Usimbaji usioungwa mkono wakati wa kuunda ombi</string>
    <string name="err_sync_auth_failed">Hitilafu #8: Uthibitishaji umeshindwa</string>
    <string name="err_sync_http_request_returncode_unhandled">Hitilafu #9: Seva imeweka msimbo wa kurudi wa HTTP usioshughulikiwa</string>
    <string name="err_sync_http_request_connect">Hitilafu #11: Haiwezi kuunganisha kwa mfano wa Nextcloud</string>
    <string name="err_sync_http_request_httpexception">Hitilafu #12: Imeshindwa kuunganisha na mfano wa Nextcloud</string>
    <string name="err_sync_http_request_ioexception">Hitilafu #13: Imeshindwa kuunganisha na mfano wa Nextcloud</string>
    <string name="err_sync_http_request_resp">Hitilafu #14: Imeshindwa kuchanganua majibu ya seva</string>
    <string name="err_sync_http_request_parse_resp">Hitilafu #15: Imeshindwa kuchambua majibu ya seva</string>
    <string name="err_sync_no_connection_available">Hitilafu #16: Hakuna muunganisho wa data unaopatikana</string>
    <string name="err_sync_account_unparsable">Hitilafu #17: akaunti isiyosahihi. Tafadhali irekebishe upya</string>
    <string name="err_sync_ocsms_not_installed_or_oc_upgrade_required">Hitilafu #18: Programu ya SMS ya Nextcloud haijasakinishwa au Nextcloud inasubiri kusasishwa</string>
    <string name="err_fetch_phonelist">Orodha ya simu batili imepokelewa kutoka kwa seva.</string>
    <string name="err_proto_v2">Seva haiungi kipengele hiki. Hakikisha toleo la seva ni angalau 1.6.</string>
    <string name="contactinfos_title">Maelezo ya mawasiliano</string>
    <string name="subtitle_contact_phones">- Simu za mawasiliano</string>
    <string name="pref_title_bulk_messages">Ujumbe wa juu zaidi wa kutuma kwa kila usawazishaji</string>
    <string name="contactinfos_list">Orodha ya mawasiliano</string>
    <string name="function_not_available">Kazi hii haipatikani bado.</string>

    <string name="ui_notification_title_template">SMS za Nextcloud : %1$s</string>
    <string name="communicate">Wasiliana</string>
    <string name="title_activity_main2">Shughuli kuu2</string>

    <string name="navigation_drawer_open">Fungua droo ya urambazaji</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Funga droo ya urambazaji</string>
    <string name="ma_title_my_accounts">Akaunti zangu</string>
    <string name="ma_content_swipeaction">Telezesha kidole kutoka kushoto kwenda kulia ili kufikia menyu ya kitendo.</string>
    <string name="cancel">Ghairi</string>
    <string name="understood">Inaeleweka</string>
    <string name="notif_permission_required">Ruhusa zinazohitajika</string>
    <string name="notif_permission_required_content">Baadhi ya ruhusa zinakosekana ili kufanya mchakato wa usawazishaji. Tafadhali rekebisha katika mipangilio ya programu</string>
    <string name="please_fix_it">Tafadhali rekebisha.</string>
    <string name="err_cannot_read_contacts">Hatuwezi kusoma mawasiliano yako.</string>
    <string name="err_cannot_read_sms">Hatuwezi kusoma SMS yako.</string>
    <string name="action_appinfo_perms">Maelezo ya programu na ruhusa</string>
    <string name="restore_all_messages">Rejesha jumbe zote</string>
    <string name="account_actions">Hatua za akaunti</string>
    <string name="error_connection_failed_not_found">Muunganisho umeshindikana, seva inarudisha 404 NOT FOUND. Hakikisha umeweka njia sahihi kwa instance yako ya Nextcloud.</string>
    <string name="nothing_to_sync">Hakuna kitu cha kusawazisha.</string>
    <string name="feature_not_already_implemented">Kipengele hiki hakijatekelezwa tayari na kitapatikana hivi karibuni.</string>
    <string name="pref_title_minimum_sync_chars">Urefu wa chini wa nambari ya simu</string>
    <string name="err_didnt_find_account_restore">Hatukupata akaunti yako ili kurejesha ujumbe wako, hii ni hali ya ajabu sana.</string>
    <string name="launch_restore">Rejesha SMS yangu</string>
    <string name="error_make_default_sms_app">Tafadhali fanya programu hii kuwa programu chaguo-msingi ya SMS ili kuruhusu kurejesha ujumbe wako. Kizuizi hiki kimeanzishwa na Android 4.4.</string>
    <string name="fix_permissions">Rekebisha ruhusa</string>
    <string name="err_kitkat_required">Android 4.4 au zaidi inahitajika ili kutumia kipengele hiki.</string>
    <string name="restore_finished">Urejeshaji wa SMS sasa umekamilika.</string>
    <string name="x_messages_restored">Jumbe zimerejeshwa  &#8230;</string>
    <string name="err_no_connection">Hakuna muunganisho unaopatikana, tafadhali hakikisha una muunganisho wa data halali.</string>
    <string name="reinit_sync_cursor">Anzisha upya kielekezi cha usawazishaji</string>
    <string name="reinit_sync_cursor_confirm">Je, una uhakika unataka kuanzisha upya kielekezi cha usawazishaji? Hii inaweza kupunguza kasi ya usawazishaji ujao ikiwa tutapata jumbe nyingi za zamani ambazo hazijasawazishwa na seva.</string>
    <string name="yes_confirm">Ndiyo</string>
    <string name="no_confirm">Hapana</string>
    <string name="pref_show_sync_notifications">Onesha arifa za usawazishaji</string>
    <string name="sync_complete">Usawazishaji umekamilika</string>
    <string name="err_sync_http_write_failed">Hitilafu #19: Imeshindwa kuandika mkondo wa HTTP wakati wa kusukuma data kwenye seva.</string>
    <string name="err_sync_http_request_protocol_exception">Hitilafu #20: Imeshindwa kuweka toleo la itifaki ya HTTP ipasavyo.</string>
    <string name="action_appinfo_privacy_policy">Sheria ya faragha</string>
    <string name="privacy_policy_large_text">
\"Muhtasari\n\n\"

\"Nextcloud SMS ni programu isiyolipishwa iliyotengenezwa na wachangiaji wake. Sera hii ya faragha \"
\"inakusudiwa kukujulisha kuhusu data iliyokusanywa na programu hii.\"

\"Maelezo tunayokusanya\n\n\"

\"SMS na rekodi za simu pekee ndizo zinazokusanywa na programu.\n\n\"

\"Maelezo yanapotumwa.\n\n\"

\"Taarifa hazitumwi kwa seva za timu ya Nextcloud wala seva za timu ya Nextcloud SMS wala\"
\"serikali yoyote wala chombo kingine usichokitaka.\n\n\"

\"Unaposanidi akaunti ya Nextcloud katika programu, unakubaliana na Nextcloud \"
\"Mmiliki wa mfano kwamba data yako ya SMS na kumbukumbu ya simu itahifadhiwa katika miundombinu yake\"
\"chini ya wajibu wake.\n\n\"

\"Hatupendekezi kutumia akaunti ya umma au ya kampuni ya Nextcloud. Faragha yako \"
\"lazima iwe chini ya udhibiti wako kwa mfano wako mwenyewe wa Nextcloud.\n\n\"

</string>
</resources>
