diff --git a/pt/17_6_Using_Other_Functions_in_Libwally.md b/pt/17_6_Using_Other_Functions_in_Libwally.md index f198be2..b6f9efe 100644 --- a/pt/17_6_Using_Other_Functions_in_Libwally.md +++ b/pt/17_6_Using_Other_Functions_in_Libwally.md @@ -1,10 +1,10 @@ -# 16.6: Usando Outras Funções no Libwally +# 17.6: Usando Outras Funções na Libwally > :information_source: **NOTA:** Esta seção foi adicionada recentemente ao curso e é um rascunho inicial que ainda pode estar aguardando revisão. -A Libwally é uma extensa biblioteca que fornece uma quantidade considerável de funcionalidades relacionadas à carteira, muitas delas não disponíveis por meio do `bitcoin-cli`. A seguir, está uma visão geral de algumas funcionalidades não abordadas anteriormente neste capítulo. +A Libwally é uma biblioteca extensa que fornece uma quantidade considerável de funcionalidades relacionadas a carteiras, muitas delas não disponíveis por meio do `bitcoin-cli`. A seguir, está uma visão geral de algumas funcionalidades não abordadas anteriormente neste capítulo. -## Usando funções criptográficas +## Usando Funções Criptográficas Diversas funções criptográficas podem ser acessadas diretamente na Libwally: @@ -14,7 +14,7 @@ Diversas funções criptográficas podem ser acessadas diretamente na Libwally: * `wally_scrypt` - Usa derivação de chave Scrypt; * `wally_sha256` - Usa hash SHA256; * `wally_sha256_midstate` - Usa SHA256 para fazer hash apenas do primeiro bloco de dados; - * `wally_sha256d` - Conduza um hash duplo SHA256; + * `wally_sha256d` - Conduz um hash duplo SHA256; * `wally_sha512` - Usa hash SHA512. Existem também funções HMAC para os dois hashes SHA, que são usados ​​para gerar códigos de autenticação de mensagem com base nos hashes. Eles são usados no [BIP32](https://en.bitcoin.it/wiki/BIP_0032), entre outros lugares. @@ -22,30 +22,30 @@ Existem também funções HMAC para os dois hashes SHA, que são usados ​​pa * `wally_hmac_sha256` * `wally_hmac_sha512` -Funções adicionais cobrem derivação chave PBKDF2 e matemática de curva elíptica. +Funções adicionais cobrem derivação de chave PBKDF2 e matemática de curva elíptica. -## Usando funções de endereço +## Usando Funções de Endereço A Libwally contém várias funções que podem ser usadas para importar, exportar e traduzir endereços de Bitcoin. Alguns convertem entre endereços e bytes `scriptPubKey`: - * `wally_addr_segwit_from_bytes` - Converta um programa witness (em bytes) em um endereço Segwit; - * `wally_addr_segwit_to_bytes` - Converta um endereço Segwit em um `scriptPubKey` (em bytes); - * `wally_address_to_scriptpubkey` - Converta um endereço legado em um `scriptPubKey` (em bytes); - * `wally_scriptpubkey_to_address` - Converta um `scriptPubKey` (em bytes) em um endereço legado. + * `wally_addr_segwit_from_bytes` - Converte um programa witness (em bytes) em um endereço Segwit; + * `wally_addr_segwit_to_bytes` - Converte um endereço Segwit em um `scriptPubKey` (em bytes); + * `wally_address_to_scriptpubkey` - Converte um endereço legado em um `scriptPubKey` (em bytes); + * `wally_scriptpubkey_to_address` - Converte um `scriptPubKey` (em bytes) em um endereço legado. Alguns estão relacionados ao formato de importação de carteira (WIF): - * `wally_wif_from_bytes` - Converta uma chave privada (em bytes) para um WIF; + * `wally_wif_from_bytes` - Converte uma chave privada (em bytes) para um WIF; * `wally_wif_is_uncompressed` - Determina se um WIF está descompactado; * `wally_wif_to_address` - Deriva um endereço P2PKH de um WIF; - * `wally_wif_to_bytes` - Converta um WIF em uma chave privada (em bytes); + * `wally_wif_to_bytes` - Converte um WIF em uma chave privada (em bytes); * `wally_wif_to_public_key` - Deriva uma chave pública (em bytes) de um WIF. -## Usando funções BIP32 +## Usando Funções do BIP32 -Existem funções adicionais de carteira HD BIP32, além do que foi abordado na seção [§16.3: Usando o BIP32 no Libwally](16_3_Using_BIP32_in_Libwally.md). +Existem funções adicionais de carteira HD do BIP32, além do que foi abordado na seção [§17.3: Usando o BIP32 na Libwally](17_3_Using_BIP32_in_Libwally.md). * `bip32_key_get_fingerprint` - Gera uma impressão digital BIP32 para uma chave estendida; * `bip32_key_serialize` - Transforma uma chave estendida em bytes serializados; @@ -54,37 +54,36 @@ Existem funções adicionais de carteira HD BIP32, além do que foi abordado na Existem também vários outros comandos, dependendo se desejamos alocar memória ou fazer com que a Libwally faça o `_alloc` para nós. -## Usando funções BIP38 +## Usando Funções do BIP38 -O [BIP38](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0038.mediawiki) permite a criação de uma chave privada protegida por senha. Não ensinamos porque consideramos perigoso inserir esse tipo de fator humano no gerenciamento de chaves. Se duvida disso, consulte [#SmartCustody](https://www.smartcustody.com/index.html). +O [BIP38](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0038.mediawiki) permite a criação de uma chave privada protegida por senha. Não o ensinamos porque consideramos perigoso inserir este tipo de fator humano no gerenciamento de chaves. Se duvida disso, consulte [#SmartCustody](https://www.smartcustody.com/index.html). As principais funções são: * `bip38_from_private_key` - Codifica uma chave privada usando BIP38; * `bip38_to_private_key` - Decodifica uma chave privada usando BIP38. -## Usando funções BIP39 +## Usando Funções do BIP39 -Algumas funções de palavras mnemônicas do BIP39 foram resumidas recentemente na seção [§16.2: Usando o BIP39 no Libwally](16_2_Using_BIP39_in_Libwally.md): +Algumas funções de palavras mnemônicas do BIP39 foram resumidas recentemente na seção [§17.2: Usando o BIP39 na Libwally](17_2_Using_BIP39_in_Libwally.md): * `bip39_get_languages` - Veja a lista de idiomas suportados; * `bit39_get_word` - Recupera uma palavra específica da lista de palavras de um idioma; * `bip39_get_wordlist` - Veja uma lista de palavras para um idioma. -## Usando funções PSBT +## Usando Funções de PSBT -As listas da maioria das funções PSBT podem ser encontradas na seção [16.4: Usando o PSBTs no Libwally](16_4_Using_PSBTs_in_Libwally.md). +As listas da maioria das funções de PSBT podem ser encontradas na seção [17.4: Usando PSBTs na Libwally](17_4_Using_PSBTs_in_Libwally.md). -## Usando funções de script +## Usando Funções de Script -A seção [§16.5: Usando Scripts no Libwally](16_5_Using_Scripts_in_Libwally.md) apenas tocou nas funções de scripts da Libwally. +A seção [§17.5: Usando Scripts na Libwally](17_5_Using_Scripts_in_Libwally.md) apenas tocou nas funções de scripts da Libwally. Há outra função que permite determinar o tipo de script encontrado em uma transação: - * `wally_scriptpubkey_get_type` — Determina a transaction's script type; * `wally_scriptpubkey_get_type` - Determina o tipo de script de uma transação. -Depois, há uma série de funções que criam `scriptPubKey` a partir de bytes, o `scriptSig` a partir de assinaturas e witness a partir de bytes ou assinaturas. +Depois, há uma série de funções que criam `scriptPubKey` a partir de bytes, `scriptSig` a partir de assinaturas e Witness a partir de bytes ou assinaturas. * `wally_script_push_from_bytes` * `wally_scriptpubkey_csv_2of2_then_1_from_bytes` @@ -103,7 +102,7 @@ Depois, há uma série de funções que criam `scriptPubKey` a partir de bytes, ## Usando Funções de Transação -Também mal tocamos nas funções que podem ser usadas para criar e converter funções na seção [§16.5](16_5_Using_Scripts_in_Libwally.md). +Também mal tocamos nas funções que podem ser usadas para criar e converter funções na seção [§17.5](17_5_Using_Scripts_in_Libwally.md). Existem inúmeras funções informativas, algumas das mais interessantes são: @@ -113,14 +112,14 @@ Existem inúmeras funções informativas, algumas das mais interessantes são: Também existem funções que afetam um `wally_tx`, um `wally_tx_input`, um `wally_tx_output`, ou um `wally_tx_witness_stack` e que criam assinaturas. -## Usando funções de elementos +## Usando Funções do Elements -A Libwally pode ser compilada para ser usada com os Elementos do Blockstream, que inclui acesso às funções dos ativos. +A Libwally pode ser compilada para ser usada com os Elements da Blockstream, que inclui acesso às funções dos ativos. -## Resumo: Usando Outras Funções no Libwally +## Resumo: Usando Outras Funções na Libwally -Há muito mais coisas que podemos fazer com a Libwally, mais do que podemos abordar neste capítulo ou mesmo listar nesta seção. Notavelmente, podemos executar funções criptográficas, codificar chaves privadas, criar transações completas e usar elementos. A [documentação da Libwally](https://wally.readthedocs.io/en/latest/) é o lugar onde podemos obter mais informações, embora, no momento da criação deste livro, a documentação esteja limitada e desatualizada. Os arquivos de cabeçalho da Libwally são um backup se os documentos estiverem incompletos ou incorretos. +Há muito mais coisas que podemos fazer com a Libwally, mais do que podemos abordar neste capítulo ou mesmo listar nesta seção. Notavelmente, podemos executar funções criptográficas, codificar chaves privadas, criar transações completas e usar Elements. A [documentação da Libwally](https://wally.readthedocs.io/en/latest/) é o lugar onde podemos obter mais informações, embora, no momento da criação deste livro, a documentação esteja limitada e desatualizada. Os cabeçalhos dos arquivos da Libwally são um backup se os documentos estiverem incompletos ou incorretos. ## O Que Vem Depois? -Vamos aprender mais sobre "Programando o Bitcoind usando o Libwally" na seção [§16.7: Integrando o Libwally ao Bitcoin-CLI](16_7_Integrating_Libwally_and_Bitcoin-CLI.md). \ No newline at end of file +Vamos aprender mais sobre "Programando Bitcoin com Libwally" na seção [§17.7: Integrando Libwally e Bitcoin-CLI](17_7_Integrating_Libwally_and_Bitcoin-CLI.md). \ No newline at end of file