mirror of
https://github.com/ChristopherA/Learning-Bitcoin-from-the-Command-Line.git
synced 2025-10-31 02:17:24 +00:00
Revise chapter 8 titles, fix typos
This commit is contained in:
namcios
parent
1b7776a040
commit
d0ccb881a2
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# Capítulo 8: Expandindo Transações de Bitcoin de Outras Maneiras
|
||||
# Capítulo 8: Expandindo Transações no Bitcoin de Outras Maneiras
|
||||
|
||||
A definição de transações básicas descrita no [Capítulo Seis](06_0_Expanding_Bitcoin_Transactions_Multisigs.md) diz que enviamos os _fundos_ _imediatamente_, mas esses são os dois elementos que podem ser alterados. Esta seção final sobre _Expandindo transações de Bitcoin_ fala sobre como enviar coisas que não sejam moedas e como fazer isso em um momento diferente do atual.
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ Os objetivos secundários incluem a capacidade de:
|
||||
* Planejar usando o poder do Locktime;
|
||||
* Planejar usando o poder de OP_RETURN.
|
||||
|
||||
## Tabela de conteúdo
|
||||
## Tabela de Conteúdo
|
||||
|
||||
* [Seção Um: Enviando uma transação com Locktime](08_1_Sending_a_Transaction_with_a_Locktime.md)
|
||||
* [Seção Dois: Enviando uma transação com dados](08_2_Sending_a_Transaction_with_Data.md)
|
||||
* [Seção Um: Enviando uma Transação com um Locktime](08_1_Sending_a_Transaction_with_a_Locktime.md)
|
||||
* [Seção Dois: Enviando uma Transação com Dados](08_2_Sending_a_Transaction_with_Data.md)
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
# 8.1: Enviando uma transação com Locktime
|
||||
# 8.1: Enviando uma Transação com um Locktime
|
||||
|
||||
Os capítulos anteriores mostraram duas maneiras diferentes de enviar fundos de várias máquinas e para vários destinatários. Mas, existem duas outras maneiras de alterar fundamentalmente as transações básicas. A primeira delas é variar o tempo, escolhendo um tempo de bloqueio ou mais conhecido pela expressão em inglês locktime. Isso nos dá a capacidade de enviar transações brutas em algum momento no futuro.
|
||||
|
||||
## Entendendo como o Locktime funciona
|
||||
## Entendendo Como o Locktime Funciona
|
||||
|
||||
Ao criar uma transação do tipo locktime, a bloqueamos com um número que representa a altura do bloco (se for um número pequeno) ou um carimbo de data/hora usando o padrão UNIX (se for um número grande). Isso informa à rede Bitcoin que a transação não pode ser colocada no bloco até que o tempo especificado chegue ou a blockchain tenha atingido a altura especificada.
|
||||
|
||||
@ -16,11 +16,11 @@ Quando uma transação do tipo locktime está esperando para entrar em um bloco,
|
||||
|
||||
> O Bitcoin Script capacita ainda mais os dois tipos de timelocks, permitindo o bloqueio de saídas individuais ao invés de toda a transação. Os timelocks absolutos (como Locktime) estão vinculados ao opcode Script OP_CHECKLOCKTIMEVERIFY, que é definido no [BIP 65](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0065.mediawiki) e que será estudado na seção [§11.2: Usando CLTV em Scripts](11_2_Using_CLTV_in_Scripts.md), enquanto os timelocks relativos (como o Timelock) estão vinculados ao opcode de Script OP_CHECKSEQUENCEVERIFY, que é definido no [BIP 112](https://github.com/bitcoin/bips /blob/master/bip-0112.mediawiki) e que também será abordado na seção [§11.3](11_3_Using_CSV_in_Scripts.md).
|
||||
|
||||
## Criando uma transação de Locktime
|
||||
## Criando uma Transação com Locktime
|
||||
|
||||
Para criar uma transação com locktime, precisamos primeiro determinar como definiremos o tempo.
|
||||
|
||||
### Descobrindo nosso tempo de bloqueio usando o carimbo de data/hora do UNIX
|
||||
### Descobrindo Nosso Locktime Usando o Carimbo de Data/Hora do UNIX
|
||||
|
||||
Provavelmente, iremos definir com muito mais frequência o nosso tempo de bloqueio usando um carimbo de data/hora do tipo UNIX que representa uma data e hora específica. Podemos calcular um carimbo de data/hora UNIX usando sites que fazem essa conversão, como o [UNIX Time Stamp](http://www.unixtimestamp.com/) ou o [Epoch Convertor](https://www.epochconverter.com/). No entanto, seria melhor [escrevermos nosso próprio script](https://www.epochconverter.com/#code) em nossa máquina local, para que saibamos que o carimbo de data/hora UNIX que recebemos está correto (lembre-se, não confie, verifique). Se não fizermos isso, pelo menos seria interessante verificar em dois sites diferentes para ter a certeza que tudo está correto.
|
||||
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ Provavelmente, iremos definir com muito mais frequência o nosso tempo de bloque
|
||||
|
||||
> :warning: **AVISO:** O Locktime com carimbos de data/hora tem menos flexibilidade, pois a liberação de blocos não é regular e os tempos de bloqueio podem ser duas horas antes do tempo real, então um locktime significa "mais ou menos nesta data e nesta hora".
|
||||
|
||||
### Descobrir o locktime usando a altura do bloco
|
||||
### Descobrindo Nossoo Locktime Usando a Altura do Bloco
|
||||
|
||||
Como alternativa, podemos definir o locktime usando um número menor, que representa a altura de um bloco. Para calcular a altura do bloco futuro, precisamos primeiro saber qual é a altura do bloco atual. O ```bitcoin-cli getblockcount``` nos dirá a altura do bloco atual baseado na blockchain da máquina local. Podemos verificar um explorador do Bitcoin como a [mempool.space](https://mempool.space/).
|
||||
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ Depois de descobrir a altura atual, podemos decidir até que ponto no futuro ire
|
||||
|
||||
> :warning: **AVISO:** Se desejamos definir um locktime usando a altura do bloco, devemos definir o tempo de bloqueio para menos de 500 milhões. Se definirmos como sendo 500 milhões ou mais, nosso número será interpretado como um carimbo de data/hora. Como o carimbo de data/hora usando o padrão UNIX com valor de 500 milhões era dia 5 de novembro de 1985, provavelmente significa que nossa transação será permitida a qualquer momento a entrar na blockchain.
|
||||
|
||||
## Escrevendo a transação
|
||||
## Escrevendo a Transação
|
||||
|
||||
Depois de descobrir o locktime, tudo o que precisamos fazer é escrever uma transação bruta padrão, com uma terceira variável para o ```locktime```:
|
||||
```
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@ Observe que o número de sequência (```4294967294```) é menor que ```0xfffffff
|
||||
|
||||
> :warning: **ATENÇÃO:** Se estivermos criando uma transação bruta com locktime por algum outro meio que não seja o ```bitcoin-cli```, teremos que definir a sequência para um valor menor que ```0xffffffff``` manualmente.
|
||||
|
||||
## Enviando a transação
|
||||
## Enviando a Transação
|
||||
|
||||
Agora, já estamos familiarizados com a parte final, que é enviar a transação para a rede:
|
||||
```
|
||||
@ -120,11 +120,11 @@ Desde 2013, geralmente não podemos colocar a transação usando um timelock na
|
||||
|
||||
Assim que o bloqueio de tempo expirar, qualquer pessoa pode enviar a transação assinada para a rede, e o destinatário receberá o saldo como esperado... Desde que a transação não tenha sido cancelada.
|
||||
|
||||
## Cancelando uma transação com timelock
|
||||
## Cancelando uma Transação com Locktime
|
||||
|
||||
Cancelar uma transação de tempo de bloqueio é _muito_ simples: precisamos apenas enviar uma nova transação usando pelo menos um dos UTXOs.
|
||||
|
||||
## Resumo: Enviando uma transação com Locktime
|
||||
## Resumo: Enviando uma Transação com um Locktime
|
||||
|
||||
O Locktime oferece uma maneira de criar uma transação que _precisa_ esperar e que _não será aceita_ até que um determinado bloco chegue ou um momento pré-definido passe. Enquanto isso, ela pode ser cancelada simplesmente reutilizando um dos UTXO da transação.
|
||||
|
||||
@ -132,4 +132,4 @@ O Locktime oferece uma maneira de criar uma transação que _precisa_ esperar e
|
||||
|
||||
## O que vem depois?
|
||||
|
||||
Vamos continuar "Expandindo transações de Bitcoin" na seção [§8.2: Enviando uma transação com dados](08_2_Sending_a_Transaction_with_Data.md).
|
||||
Vamos continuar "Expandindo Transações no Bitcoin" na seção [§8.2: Enviando uma Transação com Dados](08_2_Sending_a_Transaction_with_Data.md).
|
||||
@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
# 8.2: Enviando uma transação com dados
|
||||
# 8.2: Enviando uma Transação com Dados
|
||||
|
||||
O último jeito de variar a forma como enviamos uma transação simples é usar a transação para enviar dados ao invés de saldos (ou, na prática, enviar algo além dos saldos). Isso nos dá a capacidade de inserir informações na blockchain. Isso é feito através de um comando especial, o ```OP_RETURN```.
|
||||
|
||||
A pegadinha? Só podemos armazenar 80 bytes por vez!
|
||||
|
||||
## Criando nossos dados
|
||||
## Criando Nossos Dados
|
||||
|
||||
A primeira coisa que precisamos fazer é criar os 80 bytes (ou menos) de dados que iremos gravar no nosso ```OP_RETURN```. Isso pode ser tão simples quanto preparar uma mensagem ou podemos usar o hash dos dados existentes. Por exemplo, o ```sha256sum``` produz 256 bits de dados, que são apenas 32 bytes, bem abaixo do nosso limite:
|
||||
```
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ $ op_return_data="b9f81a8919e5aba39aeb86145c684010e6e559b580a85003ae25d78237a12e
|
||||
```
|
||||
> :book: _O que é um OP_RETURN?_ Todas as transações Bitcoin são construídas com scripts que iremos ver mais a fundo no próximo capítulo. O ```OP_RETURN``` é um script simples que define o OUTPUT como sendo inválido. A convenção resultou no uso dele para incorporar dados na blockchain.
|
||||
|
||||
## Separando algumas moedas
|
||||
## Separando Algumas Moedas
|
||||
|
||||
Nosso objetivo ao criar uma transação de dados não é enviar dinheiro para alguém, mas colocar dados dentro da blockchain. No entanto, _devemos_ gastar algumas moedas para fazer isso. Só precisamos usar um endereço de troco como sendo nosso _ único_ destinatário. Em seguida, podemos identificar um UTXO e enviá-lo para nosso endereço de troco, sem esquecer da taxa de transação, ao mesmo tempo que usamos a mesma transação para criar um OP_RETURN.
|
||||
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@ $ utxo_vout=$(bitcoin-cli listunspent | jq -r '.[0] | .vout')
|
||||
$ changeaddress=$(bitcoin-cli getrawchangeaddress)
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Escrevendo uma transação bruta
|
||||
## Escrevendo uma Transação Bruta
|
||||
|
||||
Agora podemos escrever uma nova transação bruta com duas saídas: uma é o nosso endereço de alteração para recuperar (a maior parte) do nosso saldo, a outra é um endereço de dados, que é uma variável ```bitcoin-cli``` para um OP_RETURN.
|
||||
```
|
||||
@ -97,18 +97,18 @@ Esta é a cara da transação:
|
||||
```
|
||||
Como podemos observar, ela envia a maior parte do dinheiro de volta para o endereço de troco (`tb1qnx9fkrksw6aaaswc3kj0gademhn4ud3q7cz4fm`) menos a taxa de transação. Mais importante, a primeira saída mostra um OP_RETURN com os dados (`b9f81a8919e5aba39aeb86145c684010e6e559b580a85003ae25d78237a12e75`) logo depois.
|
||||
|
||||
## Enviando uma transação bruta
|
||||
## Enviando uma Transação Bruta
|
||||
|
||||
Assine a transação bruta e envie-a, e logo esse OP_RETURN será incorporado a blockchain!
|
||||
|
||||
## Verificando nosso OP_RETURN
|
||||
## Verificando Nosso OP_RETURN
|
||||
|
||||
Novamente, podemos olhar para essa transação usando um explorador da blockchain:
|
||||
[https://mempool.space/pt/testnet/tx/a600148ac3b05f0c774b8687a71c545077ea5dfb9677e5c6d708215053d892e8/]
|
||||
|
||||
Podemos observar um aviso sobre os dados estarem em um "protocolo desconhecido". Se estivermos projetando algum uso regular dos dados ```OP_RETURN```, provavelmente iremos marcar com um prefixo especial, para marcar esse protocolo. Então, os dados OP_RETURN reais podem ser algo como "CONTRACTS3b110a164aa18d3a5ab064ba93fdce62". Este exemplo não usa um prefixo para evitar qualquer tipo de confusão com os espaços de dados.
|
||||
|
||||
## Resumo: Enviando uma transação com dados
|
||||
## Resumo: Enviando uma Transação com Dados
|
||||
|
||||
Podemos usar o ```OP_RETURN``` para armazenar até 80 bytes de dados na blockchain. Fazemos isso com a palavra-código ```data``` em um ```vout```. Ainda precisaremos enviar alguns satoshinhos, mas basta enviá-lo de volta para um endereço de troco, retirando a taxa de transação.
|
||||
|
||||
@ -116,6 +116,6 @@ Podemos usar o ```OP_RETURN``` para armazenar até 80 bytes de dados na blockcha
|
||||
|
||||
Observe que há alguma controvérsia sobre o uso da blockchain do Bitcoin usando-a para este fim.
|
||||
|
||||
## O que vem depois?
|
||||
## O Que Vem Depois?
|
||||
|
||||
Vamos conhecer mais sobre o "Script no Bitcoin" no [Capítulo Nove: Apresentando os Scripts no Bitcoin](09_0_Introducing_Bitcoin_Scripts.md).
|
||||
Vamos conhecer mais sobre "Programando no Bitcoin" no [Capítulo Nove: Apresentando os Scripts do Bitcoin](09_0_Introducing_Bitcoin_Scripts.md).
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user