From 852e96aae2f0aeaa73a9b83ca2660bfa8f78450a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cesar Alvarez Vallero Date: Sun, 1 Aug 2021 22:27:39 -0300 Subject: [PATCH] Create chapter A1 spanish translation --- ...ndo_la_Configuracion_Inicial_de_Bitcoin.md | 51 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 51 insertions(+) create mode 100644 es/A1_0_Entendiendo_la_Configuracion_Inicial_de_Bitcoin.md diff --git a/es/A1_0_Entendiendo_la_Configuracion_Inicial_de_Bitcoin.md b/es/A1_0_Entendiendo_la_Configuracion_Inicial_de_Bitcoin.md new file mode 100644 index 0000000..11095e1 --- /dev/null +++ b/es/A1_0_Entendiendo_la_Configuracion_Inicial_de_Bitcoin.md @@ -0,0 +1,51 @@ +# Apéndice I: Entendiendo la Configuración Inicial de Bitcoin + +[§2.1: Configurando un VPS Bitcoin-Core con Bitcoin-Standup](02_1_Configurando_un_Bitcoin-Core_VPS_con_StackScript.md) explica el proceso de crear un nodo Bitcoin usando [Bitcoin-Standup-Scripts](https://github.com/BlockchainCommons/Bitcoin-Standup-Scripts). El siguiente apéndice explica que hacen las principales secciones del programa. Usted puede querer seguir junto con [Linode Standup](https://github.com/BlockchainCommons/Bitcoin-Standup-Scripts/blob/master/Scripts/LinodeStandUp.sh) en otra ventana. + +## Paso 1: Nombre del host + +Su nombre de host es almacenado en `/etc/hostname` y configurado con el comando `hostname`. También aparece en `/etc/hosts`. + +## Paso 2: Zona horaria + +La zona horaria de su host es almacenada en `/etc/timezone`, luego un archivo apropiado es copiado desde `/usr/share/zoneinfo/` a `/etc/localtime`. + +## Paso 3: Actualizando Debian + +El gestor de paquetes `apt-get` es usado para actualizar su maquina e instalar `gnupg`, el generador de números aleatorios `haveged`, y el simple cortafuegos `ufw`. + +Su maquina es configurada automáticamente para estar al día con `echo "unattended-upgrades unattended-upgrades/enable_auto_updates boolean true" | debconf-set-selections`. + +## Paso 4: Configurando un usuario + +Un usuario `standup` es creado, el cual sera usado por sus aplicaciones Bitcoin. Este también tiene permisos `sudo`, permitiéndole tomar acciones privilegiadas con esta cuenta. + +Si usted suministro una llave SSH, esta le permitirá acceder a su cuenta (de otra manera, deberá usar una contraseña creada en la configuración). + +Si usted suministro una dirección IP, el acceso `ssh` estará limitado a esa dirección, según `/etc/hosts.allow`. + +## Paso 5: Configurando Tor + +Tor es instalado para proveer servicios protegidos (ocultos) para acceder a los comandos RPC de Bitcoin a través de su servidor. Vea [§14.1: Verificando Su Configuración Tor](14_1_Verificando_Su_Configuracion_Tor.md) para mas información acerca de su configuración Tor. + +Si usted suministro un cliente autorizado para los servicios ocultos, el acceso estará limitado para esa llave, según `/var/lib/tor/standup/authorized_clients`. Si usted no lo hizo, [§14.2](14_2_Cambiando_Sus_Servicios_Bitcoin_Ocultos.md) explica como hacerlo luego. + +## Paso 6: Instalando Bitcoin + +Bitcoin es instalado en `~standup/.bitcoin`. Su configuración es almacenada en `~standup/.bitcoin/bitcoin.conf`. + +Asegúrese que las sumas de comprobación verifiquen según [§2.1](02_1_Configurando_un_Bitcoin-Core_VPS_con_StackScript.md), de otra manera, podría estar expuesto a ataques de la cadena de suministro. + +## Paso 7: Instalando codificador QR + +Para mantener todo compatible con [GordianSystem](https://github.com/BlockchainCommons/GordianSystem), un código QR es creado en `/qrcode.png`. Esto puede leerse desde un cliente QuickConnect, tal como [GordianWallet](https://github.com/BlockchainCommons/GordianWallet-iOS) + +## Conclusión — Entendiendo la Configuración Inicial de Bitcoin + +Bitcoin Standup usa programas para probar e imitar mucha de las funcionalidades de un [GordianNode](https://github.com/BlockchainCommons/GordianNode-macOS). Este debe proveerlo con un entorno Bitcoin seguro, construido en las bases de Bitcoin Core y Tor para comunicaciones RPC. + +## ¿Que sigue? + +Si usted se encontraba en el proceso de crear un nodo Bitcoin para utilizar en este curso, usted debería volver a [§2.1](02_1_Configurando_un_Bitcoin-Core_VPS_con_StackScript.md). + +Si usted esta leyendo a través de los apéndices, continúe con [Apéndice II: Compilando Bitcoin desde la Fuente](A2_0_Compilando_Bitcoin_desde_la_Fuente.md).