Merge pull request #434 from icculp/spanish-ch19_update_20

Updating chapter names and links

es/20_0_Usando_Lightning.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Capítulo Diecinueve: Usando Lightning
+# Capítulo Veinte: Usando Lightning
 
 > :information_source: **NOTA:** Este es un borrador en progreso, por lo que puedo obtener algunos comentarios de los primeros revisores. Todavía no está listo para aprender.
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Los objetivos de apoyo incluyen la capacidad de:
    
 ## Tabla de Contenido
 
-* [Sección Uno: Generación de una Solicitud de Pago](19_1_Generate_a_Payment_Request.md)
-* [Sección Dos: Pagar una Factura](19_2_Paying_a_Invoice.md)
-* [Sección Tres: Cerrar un Canal Lightning](19_3_Closing_a_Channel.md)
-* [Sección Cuatro: Expandiendo la Red Lightning](19_4_Lightning_Network_Review.md)
+* [Sección Uno: Generación de una Solicitud de Pago](20_1_Generando_una_Solicitud_de_Pago.md)
+* [Sección Dos: Pagar una Factura](20_2_Pagando_una_Factura.md)
+* [Sección Tres: Cerrar un Canal Lightning](20_3_Cerrando_un_Canal_Lightning.md)
+* [Sección Cuatro: Expandiendo la Red Lightning](20_4_Expandiendo_la_Red_Lightning.md)

es/20_1_Generando_una_Solicitud_de_Pago.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 
-# 19.1: Generación de una Solicitud de Pago
+# 20.1: Generación de una Solicitud de Pago
 
 > :information_source: **NOTA:** Esta sección se ha agregado recientemente al curso y es un borrador inicial que aún puede estar pendiente de revisión. Lector de advertencias.
 
-Esta sección describe cómo funcionan los pagos en Lightning Network, cómo crear una solicitud de pago (o _factura_), y, finalmente, cómo entenderla. Le emisión de facturas depende de que tenga un segundo nodo Lightning, como se describe en [Acceso a un Segundo Nodo Lightning](18_2__Interlude_Accessing_a_Second_Lightning_Node.md). Estos ejemplos usarán un nodo LND como su nodo secundario, para demostrar aún más las posibilidades de Lightning Network. Para diferenciar entre los nodos en estos ejemplos, las solicitudes se mostrarán como `c$` para el nodo c-lightning y `lnd$` como el nodo LND. Si desea reproducir estos pasos, debe [instalar su propio nodo LND secundario](18_2__Interlude_Accessing_a_Second_Lightning_Node.md#creating-a-new-lnd-node). 
+Esta sección describe cómo funcionan los pagos en Lightning Network, cómo crear una solicitud de pago (o _factura_), y, finalmente, cómo entenderla. Le emisión de facturas depende de que tenga un segundo nodo Lightning, como se describe en [Acceso a un Segundo Nodo Lightning](19_2__Interludio_Accediendo_a_un_Segundo_Nodo_Lightning.md). Estos ejemplos usarán un nodo LND como su nodo secundario, para demostrar aún más las posibilidades de Lightning Network. Para diferenciar entre los nodos en estos ejemplos, las solicitudes se mostrarán como `c$` para el nodo c-lightning y `lnd$` como el nodo LND. Si desea reproducir estos pasos, debe [instalar su propio nodo LND secundario](19_2__Interludio_Accediendo_a_un_Segundo_Nodo_Lightning.md#Crear-un-nuevo-nodo-LND). 
 
 > :book: ***¿Qué es una Factura?** Casi todos los pagos realizados en Lightning Network requieren una factura, que no es más que una **solicitud de pago** realizada por el destinatario del dinero y enviada por una variedad de medios al usario que paga. Todas las solicitudes de pago son de un solo uso. Las facturas Lightning utilizan la codificación bech32, que ya utiliza Segregated Witness para Bitcoin.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Esto es lo que significan los elementos más relevantes:
 
 > :book: ***¿Qué es un Contrato Bloqueado por Tiempo Codificado / Hashed Time Locked Contract (HTLC)?*** Un HTLC es un pago condicional que utiliza bloqueos de codificado y bloqueos de tiempo para garantizar la seguridad del pago. El receptor debe presentar una preimagen de pago o generar un comprobante de pago criptográfico antes de un tiempo determinado, de lo contrario el pagador puede cancelar el contrato gastándolo. Estos contratos se crean como resultados de la **Transacción de Compromiso**.
 
-> :book: ***¿Qué es una Transacción de Compromiso?*** Una transacción de compromiso es una transacción que gasta la transacción de financiacción original. Cada par tiene la firma del otro par, lo que significa que cualquiera puede gastar su transacción de compromiso cuando quiera. Después de que se crea cada nueva transacción de compromiso, se revoca la anterior. La transacción de compromiso es una forma en que la transacción de financiación se puede desbloquear en la cadena de bloques, como se analiza en [§19.3](19_3_Closing_a_Channel.md).
+> :book: ***¿Qué es una Transacción de Compromiso?*** Una transacción de compromiso es una transacción que gasta la transacción de financiacción original. Cada par tiene la firma del otro par, lo que significa que cualquiera puede gastar su transacción de compromiso cuando quiera. Después de que se crea cada nueva transacción de compromiso, se revoca la anterior. La transacción de compromiso es una forma en que la transacción de financiación se puede desbloquear en la cadena de bloques, como se analiza en [§20.3](20_3_Cerrando_un_Canal_Lightning.md).
 
 ### Verifique su Factura
 
@@ -182,4 +182,4 @@ En la mayoría de los casos, debe recibir una factura para utilizar los pagos de
 
 ## Que Sigue?
 
-Continúe "Usando Lightning" con [§19.2: Pagar una Factura](19_2_Paying_a_Invoice.md).
+Continúe "Usando Lightning" con [§20.2: Pagando una Factura](20_2_Pagando_una_Factura.md).

es/20_2_Pagando_una_Factura.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# 19.2: Pagando una Factura
+# 20.2: Pagando una Factura
 
 > :information_source: **NOTA:** Esta sección se ha agregado recientemente al curso y es un borrador inicial que aún puede estar pendiente de revisión. Lector de advertencias.
 
-En este capitulo aprenderá cómo pagar una factura usando el comando `lightning-cli pay`. Se asume que ya revisó la factura, según [§19.1](19_1_Generate_a_Payment_Request.md) y determinó que era válida.
+En este capitulo aprenderá cómo pagar una factura usando el comando `lightning-cli pay`. Se asume que ya revisó la factura, según [§20.1](20_1_Generando_una_Solicitud_de_Pago.md) y determinó que era válida.
 
 ## Consulta su Saldo
 
@@ -203,4 +203,4 @@ Una vez que tenga una factura, es bastante fácil pagar con un solo comando en L
 
 ## ¿Que Sigue?
 
-Continúe "Usando Lighting" con [§19.3: Cerrando un Canal Lightning](19_3_Closing_a_Channel.md).
+Continúe "Usando Lighting" con [§20.3: Cerrando un Canal Lightning](20_3_Cerrando_un_Canal_Lightning.md).

es/20_3_Cerrando_un_Canal_Lightning.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 19.3: Cerrando un Canal
+# 20.3: Cerrando un Canal
 
 > :information_source: **NOTA:** Esta sección se ha agregado recientemente al curso y es un borrador inicial que aún puede estar pendiente de revisión. Lector de advertencias.
 
@@ -178,7 +178,7 @@ $ bitcoin-cli --named getrawtransaction txid=f68de52d80a1076e36c677ef640539c50e3
   "blocktime": 1602713519
 }
 ```
-La entrada de la transacción es `66694d23ca15efe379e5f4a71d9be1a2d65e383b89ee3abe126ee36a12f23c1d`, que era la transacción de financiación en [§18.3](18_3_Setting_Up_a_Channel.md). La transacción tiene dos salidas, una para el nodo remoto y la otra para la billetera c-lightning local. La salida en el índice 0 corresponde al nodo remoto con un valor de 0.00010012 BTC; y la salida en el índice 1 corresponde al nodo local con un valor de 0.00089804 BTC.
+La entrada de la transacción es `66694d23ca15efe379e5f4a71d9be1a2d65e383b89ee3abe126ee36a12f23c1d`, que era la transacción de financiación en [§19.3](19_3_Creando_un_Canal_en_Lightning.md). La transacción tiene dos salidas, una para el nodo remoto y la otra para la billetera c-lightning local. La salida en el índice 0 corresponde al nodo remoto con un valor de 0.00010012 BTC; y la salida en el índice 1 corresponde al nodo local con un valor de 0.00089804 BTC.
 
 Lightning mostrará de manera similar 89804 satoshis devueltos como un nuevo UTXO en su billetera:
 ```
@@ -256,4 +256,4 @@ Cuando cierra un canal, realiza una transacción en cadena que pone fin a su rel
 
 ## ¿Que Sigue?
 
-Continúe "Usando Lightning" con [§19.4: Expansión de la Red Lightning](19_4_Lightning_Network_Review.md).
+Continúe "Usando Lightning" con [§20.4: Expandiendo la Red Lightning](20_4_Expandiendo_la_Red_Lightning.md).

es/20_4_Expandiendo_la_Red_Lightning.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 19.4: Expandiendo la Red Lightning
+# 20.4: Expandiendo la Red Lightning
 
 > :information_source: **NOTA:** Esta sección se ha agregado recientemente al curso y es un borrador inicial que aún puede estar pendiente de revisión. Lector de advertencias.