flywithu/Learning-Bitcoin-from-the-Command-Line
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/ChristopherA/Learning-Bitcoin-from-the-Command-Line.git synced 2025-10-31 02:17:24 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Revise chapter 19 titles, fix typos

Browse Source
This commit is contained in:
namcios 2021-09-21 11:03:04 -03:00
parent 642a642e56
commit 7ed3215cf0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 8E3A368317269AB4
5 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
pt/19_0_Understanding_Your_Lightning_Setup.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Capítulo 19: Compreendendo a Configuração da Lightning # Capítulo 19: Compreendendo Nossa Configuração da Lightning
> :information_source: **NOTA:** Este é um rascunho que está em andamento. Seu objetivo é que possa obter alguns comentários dos revisores iniciais. Ainda não está pronto para ser produzido. > :information_source: **NOTA:** Este é um rascunho que está em andamento. Seu objetivo é que possa obter alguns comentários dos revisores iniciais. Ainda não está pronto para ser produzido.
@ -20,7 +20,7 @@ Os objetivos secundários do capítulo incluem a capacidade de:
## Tabela de Conteúdo ## Tabela de Conteúdo
* [Seção 1: Verificando a Configuração da c-lightning](19_1_Verifying_Your_Lightning_Setup.md) * [Seção 1: Verificando Nossa Configuração da c-lightning](19_1_Verifying_Your_Lightning_Setup.md)
* [Seção 2: Conhecendo a Configuração da c-lightning](19_2_Knowing_Your_lightning_Setup.md) * [Seção 2: Conhecendo Nossa Configuração da c-lightning](19_2_Knowing_Your_lightning_Setup.md)
* [Adendo: Acessando um Segundo Node Lightning](19_2__Interlude_Accessing_a_Second_Lightning_Node.md) * [Adendo: Acessando um Segundo Node Lightning](19_2__Interlude_Accessing_a_Second_Lightning_Node.md)
* [Seção 3: Criando um Canal na Lightning](19_3_Setting_Up_a_Channel.md) * [Seção 3: Criando um Canal Lightning](19_3_Setting_Up_a_Channel.md)

6
pt/19_1_Verifying_Your_Lightning_Setup.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# 19.1: Verificando a Configuração da c-lightning # 19.1: Verificando Nossa Configuração da c-lightning
>: information_source: **NOTA:** Esta seção foi adicionada recentemente ao curso e é um rascunho inicial que ainda pode estar aguardando revisão. >: information_source: **NOTA:** Esta seção foi adicionada recentemente ao curso e é um rascunho inicial que ainda pode estar aguardando revisão.
@ -258,13 +258,13 @@ Também existe um arquivo de configuração geral (o padrão é `~/.lightning/co
Nossa configuração pode não ter nenhum arquivo de configuração: a c-lightning será executada com uma boa configuração padrão, sem eles. Nossa configuração pode não ter nenhum arquivo de configuração: a c-lightning será executada com uma boa configuração padrão, sem eles.
## Resumo: Verificando a Configuração da c-lightning ## Resumo: Verificando Nossa Configuração da c-lightning
Antes de começar a brincar com a lightning, devemos nos certificar de que nossos aliases estão configurados, nosso `lightningd` está rodando e nosso node está sincronizado. Também podemos querer configurar algum acesso a configurações alternativas da Lightning, em outras redes. Antes de começar a brincar com a lightning, devemos nos certificar de que nossos aliases estão configurados, nosso `lightningd` está rodando e nosso node está sincronizado. Também podemos querer configurar algum acesso a configurações alternativas da Lightning, em outras redes.
## O Que Vem Depois? ## O Que Vem Depois?
Vamos continuar "Compreendendo a Configuração da Lightning" na seção [§19.2: Conhecendo a Configuração da c-lightning](19_2_Knowing_Your_lightning_Setup.md). Vamos continuar "Compreendendo a Configuração da Lightning" na seção [§19.2: Conhecendo Nossa Configuração da c-lightning](19_2_Knowing_Your_lightning_Setup.md).
## Variante: Instalando do Ubuntu ppa ## Variante: Instalando do Ubuntu ppa

6
pt/19_2_Knowing_Your_lightning_Setup.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# 19.2: Conhecendo a Configuração da c-lightning # 19.2: Conhecendo Nossa Configuração da c-lightning
> :information_source: **NOTA:** Esta seção foi adicionada recentemente ao curso e é um rascunho inicial que ainda pode estar aguardando revisão. > :information_source: **NOTA:** Esta seção foi adicionada recentemente ao curso e é um rascunho inicial que ainda pode estar aguardando revisão.
@ -329,12 +329,12 @@ c$ lightning-cli --testnet listconfigs
} }
``` ```
## Resumo: Conhecendo a Configuração da c-lightning ## Resumo: Conhecendo Nossa Configuração da c-lightning
O diretório `~/.lightning` contém todos os arquivos, enquanto o comando `lightning-cli help` mostra uma variedade de informações dos comandos que podem ser usados para obter mais informações sobre a configuração e o funcionamento da Lightning Network. O diretório `~/.lightning` contém todos os arquivos, enquanto o comando `lightning-cli help` mostra uma variedade de informações dos comandos que podem ser usados para obter mais informações sobre a configuração e o funcionamento da Lightning Network.
## O Que Vem Depois? ## O Que Vem Depois?
Precisaremos de um segundo node para testar o pagamento dos invoices. Se precisarmos de suporte para configurar um, podemos ler o [Adendo: Acessando um Segundo Node Lightning](19_2__Interlude_Accessing_a_Second_Lightning_Node.md). Precisaremos de um segundo node para testar o pagamento dos invoices. Se precisarmos de suporte para configurar um, podemos ler o [Prefácio: Acessando um Segundo Node Lightning](19_2__Interlude_Accessing_a_Second_Lightning_Node.md).
Caso contrário, vamos continuar "Compreendendo a Configuração da Lightning" na seção [§19.3: Criando um Canal na Lightning](19_3_Setting_Up_a_Channel.md). Caso contrário, vamos continuar "Compreendendo a Configuração da Lightning" na seção [§19.3: Criando um Canal na Lightning](19_3_Setting_Up_a_Channel.md).

8
pt/19_2__Interlude_Accessing_a_Second_Lightning_Node.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Adendo: Acessando um Segundo Node Lightning # Prefácio: Acessando um Segundo Node Lightning
> :information_source: **NOTA:** Esta seção foi adicionada recentemente ao curso e é um rascunho inicial que ainda pode estar aguardando revisão. > :information_source: **NOTA:** Esta seção foi adicionada recentemente ao curso e é um rascunho inicial que ainda pode estar aguardando revisão.
@ -315,12 +315,12 @@ c$ lightning-cli --network=testnet listpeers
``` ```
No entanto, este definitivamente não será o caso na nossa primeira interação com a Lightning Network. No entanto, este definitivamente não será o caso na nossa primeira interação com a Lightning Network.
## Resumo: Adendo: Acessando um Segundo Node Lightning ## Resumo: Prefácio: Acessando um Segundo Node Lightning
Sempre precisaremos de dois nodes Lightning para formar um canal. Se não tivermos outra pessoa que está testando as coisas conosco, precisaremos criar um segundo node, usanda c-lightning ou (como faremos em nossos exemplos) usando a LND. Sempre precisaremos de dois nodes Lightning para formar um canal. Se não tivermos outra pessoa que está testando as coisas conosco, precisaremos criar um segundo node, usanda c-lightning ou (como faremos em nossos exemplos) usando a LND.
## O Que Vem Depois? ## O Que Vem Depois?
Embora possivelmente tenhamos criado um LND, a c-lightning permanecerá no centro dos nossos exemplos até que precisemos começar a usar os dois, no [Capítulo 19](19_0_Understanding_Your_Lightning_Setup.md). Embora possivelmente tenhamos criado um LND, a c-lightning permanecerá no centro dos nossos exemplos até que precisemos começar a usar os dois, no [Capítulo 20](20_0_Using_Lightning.md).
Vamos continuar "Compreendendo a Configuração da Lightning" na seção [§19.3: Criando um Canal na Lightning](19_3_Setting_Up_a_Channel.md). Vamos continuar "Compreendendo Nossa Configuração da Lightning" na seção [§19.3: Criando um Canal Lightning](19_3_Setting_Up_a_Channel.md).

6
pt/19_3_Setting_Up_a_Channel.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# 19.3: Criando um Canal na Lightning # 19.3: Criando um Canal Lightning
> :information_source: **NOTA:** Esta seção foi adicionada recentemente ao curso e é um rascunho inicial que ainda pode estar aguardando revisão. > :information_source: **NOTA:** Esta seção foi adicionada recentemente ao curso e é um rascunho inicial que ainda pode estar aguardando revisão.
@ -176,10 +176,10 @@ Esta transação de financiamento também pode ser encontrada onchain pelo TXID
> :book: ***O que é a capacidade do canal?*** Em um canal Lightning, ambos os lados do canal possuem uma parte da capacidade. O valor do seu lado do canal é chamado de *saldo local (local balance)* e o valor do outro lado é chamado de *saldo remoto (remote balance)*. Ambos os saldos podem ser atualizados muitas vezes sem fechar o canal (quando o saldo final é enviado para a blockchain), mas a capacidade do canal não pode mudar sem fechá-lo. A capacidade total de um canal é a soma do saldo de cada participante do canal. > :book: ***O que é a capacidade do canal?*** Em um canal Lightning, ambos os lados do canal possuem uma parte da capacidade. O valor do seu lado do canal é chamado de *saldo local (local balance)* e o valor do outro lado é chamado de *saldo remoto (remote balance)*. Ambos os saldos podem ser atualizados muitas vezes sem fechar o canal (quando o saldo final é enviado para a blockchain), mas a capacidade do canal não pode mudar sem fechá-lo. A capacidade total de um canal é a soma do saldo de cada participante do canal.
## Resumo: Criando um Canal na Lightning ## Resumo: Criando um Canal Lightning
Precisaremos criar um canal com um node remoto para poder receber e enviar dinheiro pela Lightning Network. Precisaremos criar um canal com um node remoto para poder receber e enviar dinheiro pela Lightning Network.
## O Que Vem Depois? ## O Que Vem Depois?
Você está pronto para passar para o [Capítulo 20: Usando Lightning](20_0_Using_Lightning.md). Você está pronto para passar para o [Capítulo 20: Usando a Lightning](20_0_Using_Lightning.md).