flywithu/Learning-Bitcoin-from-the-Command-Line
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/ChristopherA/Learning-Bitcoin-from-the-Command-Line.git synced 2025-06-09 17:06:28 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Review 10_1

Browse Source
This commit is contained in:
namcios 2021-08-05 10:47:20 -03:00
parent fd345a450f
commit 161ad35fb5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 8E3A368317269AB4
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
pt/10_1_Understanding_the_Foundation_of_P2SH.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# 10.1: Entendendo a Fundação do P2SH
# 10.1: Compreendendo a Fundação do P2SH
Sabemos que os scripts do Bitcoin podem ser usados para controlar o resgate dos UTXOs. A próxima etapa é criar os nossos próprios scripts... Mas isso requer uma técnica muito específica.
Sabemos que os scripts do Bitcoin podem ser usados para controlar o resgate dos UTXOs. A próxima etapa é criar os nossos próprios scripts... mas isso requer uma técnica muito específica.
## Conhecendo os Padrões do Bitcoin
Aqui está a pegadinha sobre como usar scripts do Bitcoin: Por razões de segurança, a maioria dos nós do Bitcoin aceitará apenas seis tipos de transações de Bitcoin, ditas como "padrão".
Aqui está a pegadinha sobre como usar scripts do Bitcoin: Por razões de segurança, a maioria dos nodes do Bitcoin aceitará apenas seis tipos de transações de Bitcoin, ditas como "padrão".
* __Pay to Public Key (P2PK)__ - O tipo de transação mais antiga e obsoleta (```<pubKey> OP_CHECKSIG```) que foi substituída por uma mais segura, a P2PKH.
* __Pay to Public Key Hash (P2PKH)__ - Uma transação padrão (```OP_DUP OP_HASH160 <pubKeyHash> OP_EQUALVERIFY OP_CHECKSIG```) que paga para o hash de uma chave pública.
@ -17,9 +17,9 @@ Então, como podemos descrever um script mais complexo do Bitcoin? A resposta es
> :warning: **AVISO DE VERSÃO:** Os Scripts P2SH somente se tornaram padrão à partir do Bitcoin Core 0.10.0. Antes disso, apenas os scripts do tipo P2SH Multisigs eram permitidos.
## Compreendendo o script P2SH
## Compreendendo o Script P2SH
Você já viu uma transação P2SH quando criou uma multisig na seção [§6.1: Enviando uma Transação com Multisig](06_1_Sending_a_Transaction_to_a_Multisig.md). Embora o multisig seja um dos tipos de transação padrão, o ```bitcoin-cli``` simplifica o uso dos multisigs, incorporando-os às transações P2SH, conforme descrito mais detalhadamente na seção [§10.4: Scripting a Multisig](10_4_Scripting_a_Multisig.md).
Você já viu uma transação P2SH quando criou um multisig na seção [§6.1: Enviando uma Transação com Multisig](06_1_Sending_a_Transaction_to_a_Multisig.md). Embora o multisig seja um dos tipos de transação padrão, o ```bitcoin-cli``` simplifica o uso dos multisigs, incorporando-os às transações P2SH, conforme descrito mais detalhadamente na seção [§10.4: Programando um Multisig](10_4_Scripting_a_Multisig.md).
Então, vamos olhar mais uma vez para o ```scriptPubKey``` daquela transação multisig P2SH:
```
@ -36,13 +36,13 @@ Então, vamos olhar mais uma vez para o ```scriptPubKey``` daquela transação m
O script de bloqueio tem uma aparência bastante simples: ```OP_HASH160 a5d106eb8ee51b23cf60d8bd98bc285695f233f3 OP_EQUAL```. Como de costume, há um grande bloco de dados no meio. Este é um hash de outro script de bloqueio que está oculto (```redeemScript```) que só será revelado quando os fundos forem resgatados. Em outras palavras, o script de bloqueio padrão para um endereço P2SH é: ```OP_HASH160 <redeemScriptHash> OP_EQUAL```.
> :book: *** O que é um redemScript? *** Cada transação P2SH carrega a impressão digital de um script de bloqueio que fica oculto como um hash de 20 bytes. Quando uma transação P2SH é resgatada, o ```redeemScript``` completo (sem o hash) é incluído como parte do ```scriptSig```. O Bitcoin garantirá que o ```redeemScript``` corresponda ao hash. Então, ele realmente executa o ```redeemScript``` para ver se os fundos podem ser gastos (ou não).
> :book: ***O que é um redeemScript?*** Cada transação P2SH carrega a impressão digital de um script de bloqueio que fica oculto como um hash de 20 bytes. Quando uma transação P2SH é resgatada, o ```redeemScript``` completo (sem o hash) é incluído como parte do ```scriptSig```. O Bitcoin garantirá que o ```redeemScript``` corresponda ao hash. Então, ele realmente executa o ```redeemScript``` para ver se os fundos podem ser gastos (ou não).
Um dos elementos interessantes das transações P2SH é que nem o remetente nem o Blockchain sabem realmente o que é o ```redemScript```! Um remetente simplesmente envia para um endereço P2SH padronizado que é marcado com um prefixo "2" e, não se preocupa com a forma como o destinatário irá recuperar os fundos.
Um dos elementos interessantes das transações P2SH é que nem o remetente nem o Blockchain sabem realmente o que é o ```redeemScript```! Um remetente simplesmente envia para um endereço P2SH padronizado que é marcado com um prefixo "2" e não se preocupa com a forma como o destinatário irá recuperar os fundos.
> :link: **TESTNET vs MAINNET:** Na testnet, o prefixo para endereços P2SH é ```2```, enquanto na mainnet, é ```3```.
## Entendendo como construir um script P2SH
## Compreendendo Como Construir um Script P2SH
Como o script de bloqueio está visível para uma transação P2SH e é bem simples, criar uma transação desse tipo também é um tanto quanto fácil. Em teoria. Tudo o que precisamos fazer é criar uma transação cujo script de bloqueio inclua um hash de 20 bytes do ```redeemScript```. Esse hash é feito com o padrão ```OP_HASH160``` do Bitcoin.
@ -50,16 +50,16 @@ Como o script de bloqueio está visível para uma transação P2SH e é bem simp
No geral, quatro etapas são necessárias:
1. Criar um script de bloqueio arbitrário com o script do Bitcoin;
1. Criar um script de bloqueio arbitrário com Bitcoin Script;
2. Criar uma versão serializada desse script de bloqueio;
3. Executar um hash SHA-256 nesses bytes serializados;
4. Executar um hash RIPEMD-160 nos resultados desse hash SHA-256.
Cada uma dessas etapas exige algum trabalho e, algumas delas podem ser bastante complexas. A boa notícia é que realmente não precisamos se preocupar com elas, porque são complexas o suficiente para que tenhamos uma API que faz o serviço para nós, normalmente.
Cada uma dessas etapas exige algum trabalho e algumas delas podem ser bastante complexas. A boa notícia é que realmente não precisamos nos preocupar com elas, porque são complexas o suficiente para que tenhamos uma API que faz o serviço para nós, normalmente.
Por enquanto, forneceremos apenas uma visão geral, para que entendamos o contexto da metodologia. Na seção [§10.2: Construindo a Estrutura de P2SH](10_2_Building_the_Structure_of_P2SH.md), forneceremos uma visão mais aprofundada da criação do script, caso queiramos entender a essência desse processo.
Por enquanto, forneceremos apenas uma visão geral, para que entendamos o contexto da metodologia. Na seção [§10.2: Construindo a Estrutura do P2SH](10_2_Building_the_Structure_of_P2SH.md), forneceremos uma visão mais aprofundada da criação do script, caso queiramos entender a essência desse processo.
## Entendendo como enviar uma transação do tipo P2SH
## Compreendendo Como Enviar uma Transação P2SH
Então, como enviamos nossa transação P2SH? Novamente, a teoria é muito simples:
@ -68,15 +68,15 @@ Então, como enviamos nossa transação P2SH? Novamente, a teoria é muito simpl
3. Usamos esse hex como nosso ```scriptPubKey```;
4. Criamos o resto da transação.
Infelizmente, este é lugar momento em que precisaremos usar às APIs, em grande parte porque o ```bitcoin-cli``` não fornece nenhum suporte para a criação de transações P2SH. Mas, podemos resgatá-las sem problema.
Infelizmente, este é outro momento em que precisaremos usar APIs, em grande parte porque o ```bitcoin-cli``` não fornece nenhum suporte para a criação de transações P2SH. Mas, podemos resgatá-las sem problema.
## Compreendendo Como Desbloquear uma Transação P2SH
## Entendendo como desbloquear uma transação do tipo P2SH
O truque para resgatar uma transação P2SH é que o destinatário deve ter salvo o script secreto de bloqueio serializado que foi codificado para criar o endereço P2SH. Isso se chama ```redeemScript``` porque é o que o destinatário precisa para resgatar os fundos.
Um ```scriptSig``` de desbloqueio para uma transação P2SH tem o seguinte formato:``` ... dados ... <redeemScript>```. Os ```dados``` devem ser _somente_ dados que são colocados na pilha, não operadores. O [BIP 16](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0016.mediawiki) os chama de assinaturas, mas isso não é um requisito real.
Um ```scriptSig``` de desbloqueio para uma transação P2SH tem o seguinte formato: ``` ... dados ... <redeemScript>```. Os ```dados``` devem ser _somente_ dados que são colocados na pilha, não operadores. O [BIP 16](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0016.mediawiki) os chama de assinaturas, mas isso não é um requisito real.
> :warning: **AVISO:** Embora assinaturas não sejam um requisito, um script P2SH na verdade não é muito seguro se não exigir pelo menos uma assinatura nas entradas. As razões para isso estão descritas na seção [§13.1: Escrevendo scripts de quebra-cabeças](13_1_Writing_Puzzle_Scripts.md).
> :warning: **AVISO:** Embora assinaturas não sejam um requisito, um script P2SH na verdade não é muito seguro se não exigir pelo menos uma assinatura nas entradas. As razões para isso estão descritas na seção [§13.1: Escrevendo Scripts Quebra-Cabeças](13_1_Writing_Puzzle_Scripts.md).
Quando um UTXO é resgatado, ele é executado em duas rodadas de verificação:
@ -85,16 +85,16 @@ Quando um UTXO é resgatado, ele é executado em duas rodadas de verificação:
3. Em segundo lugar, o ```redeemScript``` é executado usando os dados anteriores que foram colocados na pilha;
4. Se a segunda rodada de verificação _também_ for bem-sucedida, o UTXO é desbloqueado.
Considerando que não podemos criar facilmente uma transação P2SH sem uma API, devemos ser capazes de resgatar facilmente uma transação P2SH com o ```bitcoin-cli```. Na verdade, já fizemos isso na seção [§6.2: Gastando uma Transação com Multsig] (06_2_Spending_a_Transaction_to_a_Multisig.md). O processo exato é descrito na seção [§10.6: Gastando uma transação P2SH](10_6_Spending_a_P2SH_Transaction.md), após terminarmos com todas as complexidades da criação de uma transação P2SH.
Considerando que não podemos criar facilmente uma transação P2SH sem uma API, devemos ser capazes de resgatar facilmente uma transação P2SH com o ```bitcoin-cli```. Na verdade, já fizemos isso na seção [§6.2: Gastando uma Transação com Multisig](06_2_Spending_a_Transaction_to_a_Multisig.md). O processo exato é descrito na seção [§10.6: Gastando uma Transação P2SH](10_6_Spending_a_P2SH_Transaction.md), após terminarmos com todas as complexidades da criação de uma transação P2SH.
> :warning: **AVISO:** Podemos criar uma transação perfeitamente válida com um redemScript com o hash correto, mas se o redemScript não funcionar, ou não funcionar corretamente, os fundos serão perdidos para sempre. É por isso que é importantíssimo testar os Scripts, conforme discutido na seção [§9.3: Testando um Script no Bitcoin](09_3_Testing_a_Bitcoin_Script.md).
> :warning: **AVISO:** Podemos criar uma transação perfeitamente válida com um redeemScript com o hash correto, mas se o redeemScript não funcionar, ou não funcionar corretamente, os fundos serão perdidos para sempre. É por isso que é importantíssimo testar os scripts, conforme discutido na seção [§9.3: Testando um Script no Bitcoin](09_3_Testing_a_Bitcoin_Script.md).
## Resumo: Entendendo a Fundação do P2SH
## Resumo: Compreendendo a Fundação do P2SH
Os scripts arbitrários do Bitcoin não são o padrão neste sistema. No entanto, podemos incorporá-los em transações padrão usando o tipo de endereço P2SH. Precisamos apenas fazer um hash do nosso script como parte do script de bloqueio, então o revelamos e executamos como parte do script de desbloqueio. Contanto que também possamos satisfazer o ```redeemScript```, o UTXO poderá ser gasto.
Scripts arbitrários não são o padrão no Bitcoin. No entanto, podemos incorporá-los em transações padrão usando o tipo de endereço P2SH. Precisamos apenas fazer um hash do nosso script como parte do script de bloqueio, então o revelamos e executamos como parte do script de desbloqueio. Contanto que também possamos satisfazer o ```redeemScript```, o UTXO poderá ser gasto.
> :fire: ***Qual é o poder do P2SH?*** Já sabemos o poder do script do Bitcoin, que nos permite criar Contratos Inteligentes mais complexos de todos os tipos. O P2SH é o que realmente libera esse poder, nos permitindo que incluamos o Script arbitrário do Bitcoin em transações padrão.
> :fire: ***Qual é o poder do P2SH?*** Já sabemos o poder do Bitcoin Script, que nos permite criar Contratos Inteligentes mais complexos de todos os tipos. O P2SH é o que realmente libera esse poder, nos permitindo que incluamos o Script arbitrário do Bitcoin em transações padrão.
## O que vem depois?
## O Que Vem Depois?
Vamos continuar "Incorporando Scripts em Transações P2SH no Bitcoin" na seção [§10.2: Construindo a Estrutura de P2SH](10_2_Building_the_Structure_of_P2SH.md).
Vamos continuar "Incorporando Scripts em Transações P2SH no Bitcoin" na seção [§10.2: Construindo a Estrutura do P2SH](10_2_Building_the_Structure_of_P2SH.md).